{"pages":{"search":{"query":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","originalQuery":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","serpid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","parentReqid":"","serpItems":[{"id":"7355425232454357155-0-0","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"7355425232454357155"},"curPage":0},{"id":"17152897867432345482-0-1","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"17152897867432345482"},"curPage":0},{"id":"13042173738738947729-0-2","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"13042173738738947729"},"curPage":0},{"id":"1723608247257455121-0-3","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"1723608247257455121"},"curPage":0},{"id":"R-I-113683-5-0-4","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":4,"grab":"dERtaXRyeSBFcm1vbG92aWNoIC8gQXVkaXRvcmlhIEJvb2tzCg==","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","ui":"desktop","yuid":"8270419041751802668"}}},"isAdult":false,"position":4,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"255818295867037602-0-5","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"255818295867037602"},"curPage":0},{"id":"293593709795681022-0-6","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"293593709795681022"},"curPage":0},{"id":"9313475619704516470-0-7","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"9313475619704516470"},"curPage":0},{"id":"11618547844064213421-0-8","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"11618547844064213421"},"curPage":0},{"id":"760839703115171295-0-9","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"760839703115171295"},"curPage":0},{"id":"8578923295487836998-0-10","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"8578923295487836998"},"curPage":0},{"id":"R-I-113683-5-0-11","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":11,"grab":"dERtaXRyeSBFcm1vbG92aWNoIC8gQXVkaXRvcmlhIEJvb2tzCg==","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","ui":"desktop","yuid":"8270419041751802668"}}},"isAdult":false,"position":11,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"2082774042814424779-0-12","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"2082774042814424779"},"curPage":0},{"id":"17188950832325983817-0-13","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"17188950832325983817"},"curPage":0},{"id":"4209314773204813072-0-14","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"4209314773204813072"},"curPage":0},{"id":"16619178923315293443-0-15","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"16619178923315293443"},"curPage":0},{"id":"17802284463547495303-0-16","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"17802284463547495303"},"curPage":0},{"id":"14715749780599049444-0-17","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"14715749780599049444"},"curPage":0},{"id":"6546747946032105956-0-18","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"6546747946032105956"},"curPage":0},{"id":"13027227936435694768-0-19","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"12466034651543551210"},"curPage":0}],"filters":{},"serpFooter":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo/","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"help","links":[{"label":"Bize ulaşın","url":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","logNode":{"name":"feedback"},"needRetpath":true},{"label":"Yardım","url":"https://yandex.com.tr/support/video/","logNode":{"name":"help"},"needRetpath":true}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"https://yandex.com.tr/tune/search/","target":"_self","logNode":{"name":"settings"},"needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Şirket hakkında","url":"//yandex.com.tr/company/","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"hasExtralinks":true},"currentPage":0,"prevPageToLoad":-1,"nextPageToLoad":1,"isTranslationsFilterEnabled":false,"isTranslationsDistributionEnabled":false,"isTranslationsDistributionOnboardingEnabled":false,"isFeedbackModalVisible":false,"viewerData":{},"prevention":{},"hasNextPage":true,"rightSerpItems":[{"type":"direct","id":"search-list-right","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"R-I-8843654-1","renderTo":"search-list-right-0-R-I-8843654-1","pageNumber":0,"grab":"dERtaXRyeSBFcm1vbG92aWNoIC8gQXVkaXRvcmlhIEJvb2tzCg==","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","ui":"desktop","yuid":"8270419041751802668"}}},"isAdult":false,"position":0,"placement":"search-list-right"},"curPage":0}],"quasarData":{"title":""},"isAdultQuery":false,"errorList":[],"layout":"list","retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3FchannelId%3Dd3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%253D%253D%26how%3Dtm%26text%3DDmitry%2BErmolovich%2B%252F%2BAuditoria%2BBooks"},"main":{"_isInitial":true,"snippets":[],"serpFooter":{"linksGroups":[]},"isLoggedIn":false}},"internal":{"nonce":"9070127969114066567177","expFlags":{"video_depot_viewer":1,"video_instream_player_yaru_loader":1,"video_skeleton_doc_update":1,"velocity_delay_drawer":1,"video_instream_disable_hosts":"dzen.ru,ok.ru,vk.com,video.mail.ru","video_search_toggle_with_text":1,"video_single_vh_unmute":1,"video_update_d2d_after_clickout":1,"video_viewer_desktop_hide_tabs":1,"velocity_disable_suspense":1,"video_viewer_desktop_smart_layout":1,"dark_theme_desktop":"cookie","video_instream_player_config":{"vmapScenarioId":119,"category":2,"impId":7,"partnerId":2216089},"video_font_yandex_sans":1,"video_adv_new_show_rules":1,"video_resource_loader":1,"video_adv_config_desktop":{"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"video_nohost_full_filter_onboarding_enable":1,"video_skeleton_direct_under_player_update":1,"video_instream_player_config_porno":{"vmapScenarioId":119,"category":3,"impId":4,"partnerId":1988486},"video_vh_player_js":0,"video_dzc":1,"video_masthead_ratio":"180,4","video_searchdata_scheme":1,"video_adv_serp_right_fixed_screens":3,"video_single_vh_iframe":1,"velocity_delay_metrika":1,"video_viewer_desktop_visible_header":1,"video_partner_label":1,"video_direct_render_in_viewport":1,"video_skeleton_instream_update":1,"video_resource_loader_load_timeout":6000,"int_tr":1,"video_viewer_catch_sandbox_early_inits":1,"int_newstr_header_tab":1,"mmui_extended_escape_scheme":"searchdata.clips.0.authorname","spok":"id","video_search_grid_direct_repeat":6,"video_direct_config_desktop_search":"search-grid-row:R-I-48058-718:R-I-474674-109,search-grid-head:R-I-2120168-7","init_meta":{"ask-user-purchase-history":1,"use-src-videoquickp":1,"enable-begemot":1,"enable_masthead":1,"use-src-videop":1,"use-src-videoquickp_misspell":1,"enable_blackbox_multisession":1,"begemot-enable-cancelled-misspell-rtmr":1,"enable_video_iron_fetcher":1,"use-related-only":1,"ask-yandex-io-devices":1,"use-images-device-setup":1,"use-src-imagesp":1,"images-apphost-collections-front":1,"enable_aab_apphost":1,"graph-is-video-search":1,"use-src-imagesp_misspell":1,"use-src-imagesultrap":1,"use-video-apphost-pre-templates":1,"use-src-videop_misspell":1,"use-video-apphost-post-templates":1,"use-src-imagesquickp":1,"enable_video_carousels":"1","restrict-max-docs":"1000","use-images-region-setup":1,"use-post-auto2":1,"use-images-settings-setup":1,"use-src-ugc_favorites":1,"video_vitrina_disable":"0","use-images-user-setup":1,"use-video-pre-search-data":1,"begemot-no-suggest-history":1},"video_depot_viewer_masthead_ssr_only":1,"video_skeleton_direct_organic_update":1,"video_blender":1,"video_search_grid_enable":0,"video_depot_viewer_legacy_counters":1,"video_search_grid_direct_start":3,"video_instream_players_yaru_enable":1,"video_adv_new_show_rules_docs_count":1,"beauty_header_futuris_tab":9,"video_redirect_plug":2,"video_disable_serp_dzc":1,"video_direct_pos_id":"R-I-48058-73","dark_theme_desktop_default_pref":"system","video_search_toggle_enable":1,"video_viewer_desktop_blocks":1,"velocity_split_hydration":4,"video_duration_counter_new_format":1,"video_force_grid_on_premordie":1,"video_nohost_full_filter":1,"video_baobab_blockstat":1,"video_thumb_poster_full":1,"video_scrollpages":2,"video_serp_desktop_block_design":1,"video_nohost_youtube_filter":0,"video_direct_pos":5,"video_direct_viewport_margin_desktop":700},"slots":["1230682,0,13;1269693,0,71;1281084,0,33;287509,0,82;1299586,0,35;1299588,0,80;786162,0,38;1277335,0,65;1288010,0,3;912281,0,52;1311934,0,41"],"isYandexNet":false,"platform":"desktop","isEnLogo":true,"retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3FchannelId%3Dd3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%253D%253D%26how%3Dtm%26text%3DDmitry%2BErmolovich%2B%252F%2BAuditoria%2BBooks","mordaUrl":"//yandex.com.tr/","videoSearchUrl":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","settingsUrl":"https://yandex.com.tr/tune/search/","helpUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/","legalUrl":"//legal.yandex.com.tr/termsofuse/","feedbackUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","basename":"/video","currentPageName":"search","isYandexApp":false,"isYandexAppAndroid":false,"isYandexAppIos":false,"isAnyYaBro":false,"isAndroid":false,"isHamster":false,"serpid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","backUrl":"//ya.ru","url":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","isIntegrationTest":false,"isEndToEndTest":false,"shouldDropLogs":false,"seo":{"title":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books: 112 video Yandex'te bulundu","description":"\"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books\" sorgusu için arama sonuçları Yandex'te","shareTitle":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books — Yandex video arama","keywords":"yandex video, video araması, çevrimiçi izle, dizi, film, müzik klipleri","hasPorno":0},"isEmbedded":false,"isPumpkin":false,"quasarCsrfToken":"yfb23bf2bfb18f69accdf989669d5485a","reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1230682,1269693,1281084,287509,1299586,1299588,786162,1277335,1288010,912281,1311934","queryText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"8270419041751802668","uid":"0","isChildAccount":false}},"userTestids":"191768,238743,246500,253288,265553,270072,277807,274239,294077,278842,299121,313103,331010,338398,378416,359879,415420,644350,652605,645301,679708,689693,690449,696466,696473,722746,740796,776165,771230,781521,790415,801982,851450,886706,883477,900639,931367,937268,969063,935488,945314,989988,982463,991363,990185,1015567,1011895,1035320,1033956,1035241,1036046,1087297,1089355,1060131,1099741,1071879,1078818,1077703,1116602,1045814,1131637,1144233,1151726,1152703,1156933,1174275,1173000,1167408,1202006,1194718,1221235,1228280,1239596,1227266,1226860,1279793,1279825,1246754,1277457,1281110,1276447,1289213,1288208,1312475,1299604","regionId":20815,"isYaRu":false,"shouldUnmountSearchPageInViewer":false,"videoGlobalContext":{"platform":"desktop","isPumpkin":false,"language":"tr","user_time":{"epoch":"1751802670","tz":"America/Louisville","to_iso":"2025-07-06T07:51:10-0400","__is_plain":1},"isQuasarEnabled":false,"isHermione":false,"shouldStubImages":true,"enableVideoPreviewInHermione":false,"reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","tld":"com.tr","isEmbedded":false,"shouldDailyClickoutDzenInSerp":false,"shouldDailyClickoutDzenInViewer":true,"shouldDisableWebp":false,"removeLinkPrefix":"/video","shouldUseHighresPreview":true,"shouldCutSnippetTitle":true,"shouldShowPlusBadge":true,"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1230682,1269693,1281084,287509,1299586,1299588,786162,1277335,1288010,912281,1311934","queryText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"8270419041751802668","uid":"0","isChildAccount":false}},"deviceDetect":{"OSFamily":"Unknown","isTV":0,"x64":0,"GoogleToolBarVersion":"","MultiTouch":0,"BrowserBase":"","YandexBarVersion":"","isTablet":0,"YandexBar":0,"hasWebOmni":0,"isTouch":0,"hasYandexCamera":0,"isMobile":0,"DeviceKeyboard":"","device":"desktop","TurboAppPlatformVersion":"","historySupport":0,"BrowserShellVersion":"","DeviceVendor":"","isBrowser":0,"hasFlash":0,"MailRuSputnikVersion":"","isSameSiteSupported":0,"BrowserBaseVersion":"","BrowserVersionRaw":"","hasWebVert":0,"DeviceId":"","error":"","MailRuAgent":0,"ScreenWidth":0,"inAppBrowser":0,"hasHTML5":0,"isEmulator":0,"J2ME":0,"MailRuAgentVersion":"","BrowserEngineVersionRaw":"537.36","isRobot":1,"__is_plain":1,"BrowserEngineVersion":"0537.0036","BrowserName":"Unknown","DeviceModel":"","BrowserEngine":"WebKit","DeviceName":"","OSVersionRaw":"","OSName":"","GoogleToolBar":0,"ScreenSize":"","isTurboApp":0,"MailRuSputnik":0,"YaBuildName":"","isWAP":0,"PreferMobile":0,"DesktopMode":0,"BrowserVersion":"","BitsPerPixel":0,"BrowserShell":"","YaGUI":"","isBeta":0,"OSVersion":"","ScreenHeight":0},"nonce":"9070127969114066567177","disableDoc2DocHostLink":true,"shouldHideChannelLink":true,"enableSlowBufferingAlert":false,"enableSlowBufferingAlertDedup":false,"userConnectionRtt":160,"visibleHeader":true,"hideTabs":true,"animated":false,"isServiceLikeViewer":false,"smartDesktopLayout":true,"isAdvDisabled":false,"shouldShowVideoPlaylistPane":false,"isVideoTranslationSupported":false,"isSummaryDisabled":false,"isPlainHeader":false,"shouldRenderBroSummaryApiContainer":false,"shouldDropLogs":false,"shouldUseBeacon":false,"hasAdBlock":false,"isVerificationMarkDisabled":false,"shouldPlayNonStopForExternal":false,"forceSlowBufferingAlert":false},"shouldShowAdvId":false,"isAdultQuery":false,"classQueryIsPornoWebScore":0.0005686322693,"showSensitive":false,"shouldReplaceHref":false},"user":{"tld":"com.tr","isEuDomain":false,"login":"","passportId":"","isLoggedIn":false,"locationName":"Columbus","isFamily":false,"yandexuid":"8270419041751802668","ugcCsrfToken":"","family":1,"isChild":false},"config":{"skinMode":"system","skin":"light","version":"releases/frontend/video/v1.1622.0#52e8d2b01ed48c280efeeac21795e77ccc6a569d","isGridSupported":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"isSkinInitedOnClient":false},"counters":{"params":{"useBeacon":false,"clickHost":"gs.yandex.com.tr/clck","pid":197},"dict":{"viewer":"2921","user":"538","info":"1275","sources":"1500","select":"775","close":"486","open":"842","source":"186","link":"513","click":"882","tech":"690","player":"1242","change":"719","summary":"3410","init":"1309","item":"22","button":"440","shown":"3780","copy":"1276","text":"232","load":"1724","fallback":"2010","channel":"1345","hide":"1656","serp":"471","pager":"405","down":"601","up":"600","footer":"295","more":"75","page":"143","loaded":"1007","grid":"3223","support":"2458","client":"2989","layout":"54","list":"436","duration":"2136","within":"3247","on":"10","off":"11","host":"3052","supported":"3761","enable":"2396","disable":"2395","full":"318","video":"231","translation":"347","distrib":"316","onboarding":"2045","filters":"618","lang":"1144","advanced":"255","apply":"2461","reset":"3236","short":"142","toggle":"237","snippet":"254","icon":"1167","abuse":"1436","submit":"297","wizard":"358","incut":"1073","feedback":"296","region":"287","help":"177","settings":"1137","recommendations":"2671","home":"1319","soo":"65","youtube":"624","google":"66","bing":"568"}},"clips":{"items":{"7355425232454357155":{"videoId":"7355425232454357155","docid":"34-11-5-Z0D8905A2D1CA5493","description":"перевод...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3840893/5f0c638784dd75e28cbe55c9cd9d6483/564x318_1"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Матч гигантов. Сравниваем переводы Маршака и Чуковского. Из цикла «Языковые тонкости» (вып. 13-14)","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=jp3XXeFSmWs\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhUKEzczNTU0MjUyMzI0NTQzNTcxNTVaEzczNTU0MjUyMzI0NTQzNTcxNTVq2QISATAYACJFGjEACipoaG50ZHl4eWR5eHRhdmZjaGhVQ18teDBSN2tPWU9xTFMxM1VUVzd1T1ESAgASKhDCDw8aDz8TrBiCBCQBgAQrKosBEAEaeIED_PsEDu7_6vn6DA0E_QHsDfXu-P38AAz-EQL5Av8AGgH9BwsAAAAd_QnxAAAAAP0RCwvz_QEA-wkL8QYAAAD4BfL0AAAAAAYB-hb-AQAA5fMPCgT_AQAm8wcDAAAAABLz8fMA__8BFQr-7gEAAAD_FgIP__8AACAALRSDqjs4E0AJSE5QAipzEAAaYPIUAPT5GAIRChvk9_ABLecS8wzm1xX_ATIAMyox2yAdywnP_f_2zxcNvQAAAB7LGRz8ANpNK-X95A_8FAft5w0Af8jx0wC5_v_76K4AHvP93xQSFgAmCBbu6Ajx9FQxKCAALVwYSTs4E0AJSG9QAjAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=jp3XXeFSmWs","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["7355425232454357155"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"17152897867432345482":{"videoId":"17152897867432345482","docid":"34-6-6-Z86F53B2C2C975AEE","description":"Презентация книги, написанной совместно Д.И. Ермоловичем и П.Р. Палажченко, в актовом зале Московского лингвистического университета, состоявшаяся 20 февраля 2025 года.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/219053/cc4ca7a5adf1fed9ec19ba50f849144c/564x318_1"},"target":"_self","position":"1","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Презентация книги: Д.Ермолович, П.Палажченко «О том, чего нет и что не так в словарях и грамматиках»","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=W8AY8n1Ig18\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhYKFDE3MTUyODk3ODY3NDMyMzQ1NDgyWhQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MmrZAhIBMBgAIkUaMQAKKmhobnRkeXh5ZHl4dGF2ZmNoaFVDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPURICABIqEMIPDxoPPxOdKIIEJAGABCsqiwEQARp4gQQI_wUAAADpCQQDCwH_APUU_gH4_f0AEPcN-gQAAAAC8Qf2BAAAAP3_-wb1AAAA8A_2_PUAAAD5BfgGAwAAABHxAfsDAAAACAYJ__4BAAD9_wIGBP8AAB4CCPv_AAAA_vwL-fv_AAAUCQMMAAAAAP8H_v__AAAAIAAtAAfVOzgTQAlITlACKnMQABpgIgQABfse_O0cLu7cAN_7DfT8CQ_lBwDv8gAdOCXnHBjtJhcPAAcQHQfKAAAAHPL7AfMA2j4X3PQLEPUVJ_b68Ph_F_TsF_wIHOgA8doQ6DT86hb8ABX9DwILAMDlV_YhIAAtHvlsOzgTQAlIb1ACMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=W8AY8n1Ig18","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["17152897867432345482"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"13042173738738947729":{"videoId":"13042173738738947729","docid":"34-6-5-ZA53C9AB5C3832B31","description":"В 12-м ролике из цикла «Языковые тонкости» профессор Д.И. Ермолович комментирует фильмы Г. Данелии — режиссёра, показавшего в кино три ярких типажа переводчиков. Обсуждение перевода на английский...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3480263/84ace752c6fc600716262425bf3eb2b3/564x318_1"},"target":"_self","position":"2","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Перевод и переводчики в советском кино (часть 2). Языковые тонкости, вып. 12","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=p2c2uIAeoI0\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhYKFDEzMDQyMTczNzM4NzM4OTQ3NzI5WhQxMzA0MjE3MzczODczODk0NzcyOWrZAhIBMBgAIkUaMQAKKmhobnRkeXh5ZHl4dGF2ZmNoaFVDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPURICABIqEMIPDxoPPxPBDoIEJAGABCsqiwEQARp4gfgJDwEAAADiCQP-BP4B__r8BP35_f0ACv4OAfoC_wD5Bv8HEAAAAA8N__0EAAAA_Q4JCfb-AQDxDfYHAwAAAAwGA_YBAAAAEvcF__8BAAAF9w0IA_8AAAAA-Av_AAAADvz3Av__AAAf___0AQAAAA_3EQwAAAAAIAAtygDROzgTQAlITlACKnMQABpgFRcA-_gcCPIWMvcWFPEk-fQiN_3W4QDzCQA7NQweJxLuCvD-___h-QzHAAAAAQ7kLSsAB0gx2gPr7woFR_UM7R9_1wfzK_r0FQThKfkN-iPbHR8GABH6APwV6ugBPyfyIAAtNw9eOzgTQAlIb1ACMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=p2c2uIAeoI0","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["13042173738738947729"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"1723608247257455121":{"videoId":"1723608247257455121","docid":"34-2-6-ZD6067195BEBC0BDD","description":"В двойном (7–8-м) выпуске цикла «Языковые тонкости» профессор Д.И. Ермолович анализирует книгу Норы Галь «Слово живое и мёртвое», редакторские и переводческие принципы её автора. Всё ли в этой...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4580954/b4dae195de39787488efe248aed93ae0/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/OeE1VwIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"3","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Так говорит Нора Галь — Языковые тонкости, вып. 7–8","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=c9wSU0yYNWk\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhUKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjFaEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjFqnQwSATAYACIwGhgAChJoaG53dWp5dHFiZm1jZGtjaGgSAQAqFMIPDxoPPxPGH4IEJAGQBCvThokRKosBEAEaeIHzCQcI_wIA8Qn9CRAE_AHyFgD1-f39AAgHEQcDA_8ABQMHBAIBAAD4_wEN_QAAAPj0BwH6_gAABAT3BwQAAAAQ7gj3-wAAAAr5AwP_AQAADAvyCwP_AAAJ7gT__wAAAAL8DgEAAAAABAT8BwAAAAAF_QL5AAAAACAALdl91js4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABWe_fAIES__hMGPkAOQz_AN4g9wBB-QwA9Qb-AO0JBAEZ-_QB3eQAAP3x_AAM8_0A6eLpAAT99wAQ9fz_DAblABD3CQAW9usACQf8AO72CwDw-gEA9x8kAfT--gD9B_7-7wvwABX--AMEB_oCGgL5A-_jBgDi8PcA2QIAAQoRA__h8uz_C_8R_vMMFv3r8gf_FvXvAu_z3_8QBQIC9PvsBxfw9AL3JfsBEP_4Ahj3DwAO4uP8H-kCAf0WDfsT_-MCKg77BBsFAwgY8_8B9gT8-un5B_oL5QUC_BoFARXlAAUW7fwD8t_2-gsA_Qr9BQ35IAAt78dWOzgTQAlIYVACKs8HEAAawAeHNPq-hGKQPR_TX71bBpQ-9PCvPK2mBj2fx1g-gKKqu11tpLumZzW9vV0FvXJEKL0U6DO---_cPFnThryDULY-GvK0vK9VTDxzqBU9htKNvTZ7G724rBK-1a_UPQkdTzw0Gm-9KU10PW-oDj056zi9cByCPEmdQD11j6w85ERAvV0R4TwypRo9VbSDu0yZCr25jrE8xXXnvCWsUr0LVRs95J_8uzjU1rvmBK-73IcXPYyd1TxwDhU8vm8XvWUxFrxeHIs8LoitvIaH2Tu4g4U7bUXRPGZbvDzrRi49xruIPOX4fLy3r6g8Rp0UvXkIgLt4Z4o704gZvQX52bxGSmm8-M-JPBZV2jxRg-m93Jo5vW5_UzyANNY7dRkCu0fLgTyzTeC8gv-MO-oFgruqBmY9oeiLPRvVq7vC1Bu9s2EtPW8ePbwIWaa9TVb7PFGyRbuk3KI8mTqZPJeihbtF1Ok8qNHavJxgrLvTtoY7oCZpPN3oyLxanBQ7twYbvLmGPjwfgR--k8TyvUBzb7twCus8Re-5vfZH5bm-MJk8xxfEOpTWhLw1mQG-6zzFPFAMWrssAo29pT1UPVdf2btAjkE8LETHvLMSTrzx2M89yKNIu3IueLqnFou9xW8vPDqvMTzzzIa98HrfPDiekbu8IwO-nKS5vIWrhzszaJ296euePGh2wLufvYS8vuQavQfvCjtJigO9Ti02POZRNztD0iE8aWYXPY4Rvzv35jc8-5mVPPX_QztTk6C9F6a1PYPQeLmNYvc7fpOBvPjH9zq3Tz09U2AcvUvkybktyea83_TTPABpRbl6RBu9lWc5POfLNzpNh468O7LoPPoxZbjmBG09Q4W0vEAVGrrQdN077CO2PRVUIbgXhbi9WqyyvH8i7rk1lSq92-K1vLpCD7lBS6K9GU34vOz7vriBvqE79Q_iPA4lKTnL_307jup0vVPqwDfmzaE8XiVEvF5jFzn0QIo9T2ZyPCTEmzh1bh-9c5xbPV7LYjcpDOU8tCF_vQqBoLjr0D89s90zPcuPk7i-UAA-bZDJPIqkGrjP4N05-rpnPQoFh7j41SY9_DPmu8E15Dhn2Q49zXJevcCGpzcycoa9hItLvUsbC7jwNi-90kXUPDvnPziAR3G7Zsp9vTfcaDhSxim9kV-EPRwJATYIdJa9ObjUPRabgji0Yi49la1_PWyIzrXpvOG8d2IcO_fbb7jReBI-pgcqvWvsYzhfDdC9x_WMO3gwuDbklCo9mAGCvHfq5Le85ji7z1aUPbzJqLcgADgTQAlIbVABKnMQABpgKhoA__YcEdMOGevx7xAK7Q79Ftrr6wD_8QAcLPj1AvwG__sLABPx9BHTAAAAEOj6MvIAADMY9PgA5wMXE_Dl7fF_DOXv_9z73Pv33Pft-Qz2FSvtAP4NBgPd7evrJwkNIAAtzKGIOzgTQAlIb1ACMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=c9wSU0yYNWk","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["1723608247257455121"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"255818295867037602":{"videoId":"255818295867037602","docid":"34-3-12-ZE139335F8249B854","description":"В 11-м ролике из цикла «Языковые тонкости» профессор Д.И. Ермолович вспоминает эпизоды и реплики из советских фильмов, по которым можно судить, как воспринималась кинематографистами профессия...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/223944/ed144ca528bf1b93cce3f9bda3edb1e5/564x318_1"},"target":"_self","position":"5","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Перевод и переводчики в советском кино. Языковые тонкости, вып. 11","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=5kjaK7ZQFuA\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhQKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMloSMjU1ODE4Mjk1ODY3MDM3NjAyatkCEgEwGAAiRRoxAAoqaGhudGR5eHlkeXh0YXZmY2hoVUNfLXgwUjdrT1lPcUxTMTNVVFc3dU9REgIAEioQwg8PGg8_E8QLggQkAYAEKyqLARABGniB9AQR9wf4AN4KBP4E_gL_7vME-fv-_gAKDhD79wH_APgG_wcSAAAAEA7__AQAAADyBgMK-wAAAO8O9QgDAAAAEf0K8P0AAAAX_gQG_gEAAAT9BgsE_wAAAgvuCf8AAAAQ-_YC____ARUA_vsBAAAAEfYTDQABAAAgAC2f-rw7OBNACUhOUAIqcxAAGmAZIwAKAigI7CIz-wQIBSb-7isa_N3tAPQBADIo_yIpB-0V9_b_BfIHEMgAAAAFHfMqFwD2QSHaBPDsAPEqAwgGH3_TCOcrAfQTBtQT5hjuHtoFEwkABO8cAvv56fZBIPcgAC1rAW47OBNACUhvUAIwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=5kjaK7ZQFuA","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["255818295867037602"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"293593709795681022":{"videoId":"293593709795681022","docid":"34-8-6-Z2C7B200BE0102CF3","description":"В 10-м ролике из цикла «Языковые тонкости» профессор Д.И. Ермолович рассказывает о значении и передаче на русский язык английского политического термина WOKE и его производных.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2120847/60986ffe7fd289d8786bb0ebd0bd6b0c/564x318_1"},"target":"_self","position":"6","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"WOKE — что это за зверь? Языковые тонкости, вып. 10","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=VRO56h8nnmE\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhQKEjI5MzU5MzcwOTc5NTY4MTAyMloSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyatkCEgEwGAAiRRoxAAoqaGhudGR5eHlkeXh0YXZmY2hoVUNfLXgwUjdrT1lPcUxTMTNVVFc3dU9REgIAEioQwg8PGg8_E_cJggQkAYAEKyqLARABGniB9voC_gEAAO8FDAURA_0AAgwA__f__wAMCv4MBgL_AAX6AQYBAQAA-gv7AwIAAADt_gUD-AEAAAYE_QEEAAAAD_r89PUAAAAT8PEF_wEAAAwM8gwE_wAACPz7Cv8AAAAQDQUBAAAAAAkB-_kAAAAAAQQG_v8AAAAgAC2tPtE7OBNACUhOUAIqcxAAGmAqAwDx4CE2GCgvCwTm4CXWGg0d-eMbAPT9AB0qHQgZD_D_DwwAJtsmBrkAAAAH5xwj8AD6Th_qCiMI-yUG4Nr3HX_Z5e01-g_99gkU5OfsFwAZVgYAz-AkAQX90NdTBAwgAC2OxE07OBNACUhvUAIwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=VRO56h8nnmE","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["293593709795681022"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"9313475619704516470":{"videoId":"9313475619704516470","docid":"34-10-10-Z665431176AF84E26","description":"Лекция о том, перед какими трудностями ставит переводчика смысловая неопределённость.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/777001/090054c05b2f0c7513e60c860bf86dbd/564x318_1"},"target":"_self","position":"7","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"В поисках ускользающего смысла. Лекция Д.И. Ермоловича","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=HUv3B2BuTN4\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhUKEzkzMTM0NzU2MTk3MDQ1MTY0NzBaEzkzMTM0NzU2MTk3MDQ1MTY0NzBq2QISATAYACJFGjEACipoaG50ZHl4eWR5eHRhdmZjaGhVQ18teDBSN2tPWU9xTFMxM1VUVzd1T1ESAgASKhDCDw8aDz8TrhWCBCQBgAQrKosBEAEaeIEKEfsB_wIA7PoH-gQAAAD5A_8B-f39ABoMBf8E-wIA-_P__QMAAAANBAn6CQAAAPoH-wf7_gAABvf1DQIAAAAJAvgA_QAAABP9_fz-AQAA_-319gH_AAAWBf4GAAAAAAgD-gcAAAAAABf3CwAAAAD-B_0H_wAAACAALZ571zs4E0AJSE5QAipzEAAaYCYQAAr1_uX_NV7iGRjzCfM-CjbqkvQA5-cATUQR7gXy-kEg3wC-ACArqAAAACfY8xrPALls5O3oNCjcMEXQ_uYrfx8A-DfLEw2l7_LVAd8NNwbe_ADe9__m4c6bzC0oLCAALcf7Gjs4E0AJSG9QAjAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=HUv3B2BuTN4","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["9313475619704516470"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"11618547844064213421":{"videoId":"11618547844064213421","docid":"34-10-0-ZC6186F4C2338BC5F","description":"Это первый цикл короткого видео из цикла «Языковые тонкости», в котором Дмитрий Ермолович даёт ответы на сложные вопросы по языкам и переводу.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4370617/8666d1ac80d90719f0277b09ed04c52b/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/T3TVWQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"8","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Как Чарльз оказался Карлом – Языковые тонкости, вып. 1","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=2i5h5p_8O54\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhYKFDExNjE4NTQ3ODQ0MDY0MjEzNDIxWhQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMWqdDBIBMBgAIjAaGAAKEmhob2NuaGJwY2tjYmNsbWNoaBIBACoUwg8PGg8_E5UHggQkAZAEK8i1vREqiwEQARp4gQn2CwH_AQDuCvj_-wEAAfQEB_n6_f0AAwoDA_4E_gARBPcB-wAAAAQCCQUCAAAA8gz-APwAAAADDgUG-AAAABgE_Ar_AAAAEfgR_f8BAAAG6gcJAv8AAAv2AQcAAAAAAe8BAQAAAAAHEfD8AQAAAAv_Bv4AAQAAIAAtW0nXOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_Dd4Akh0J-i4W2AEJEPMB4gIDAEX-D__YHv0C3QseATQV8wHU6g0AJBADANX__v_c797_FfXzAQQA9f8mIOQBDfnkATPpEgAFAgMB-PMSAMIY__8MKgkAD_XsAAIW6QMUAfX6ATIRASYA_QJHyuED9O7eArT3DP_mBvT_JCv6A_rXAwD6_Qf5_vAUAPv38wYw1usD_Afv_xr18fv3KdH-JhL8_Qsk8PU4z_oEHhAe9woY3fz94hD9BREA_dET7f0e-f8KPAz8AgYdAQsH8Q8D4fYK9wzOCPwdEur__v4I-gO88fvW9QgIPSL08wAX__sgAC3kih87OBNACUhhUAIqzwcQABrAB3XLAr-EVSs9mEEGvRLbPT5UkQU9XZyhu8cihz19ESO8FQMkvIq1M73lTTS83RKvvK0vor0W4Na8Q19VvWhezj7WHQs9SsJ0PN8-obyFG4q9g8_Bu-C7bb5eipY9FrlMvHawNDxH2hc9rUC-PM2gS701gBK8wnMFPbud_T2HFKS7Ft8wPZE__bwNa4887L0YvT52Vz041gc8nsETvN3-Br2pPJE6VWJoPDN4Trw01v68vh7Eu5o6VL1MU6W7uAD6ulN5Cz67RzY8yhwmvDysJjzg1p08_noqvA6YrL0JbG69sgyWu-ITH7zo__A86M4dvTihkDzMWJk8RIvsu7hzQT32aYs8hXc5PIFDCL7Bxcq8aHQsPHRLRj0ycpY8Rl4WPXcVEr6ry6k8_LmVOwuWKj1wlSe8qsw5PEQU0zxH0ok8XxbJPJ02nTsRjW688YLGu8bEtr0-KEM9GbmdvPkYxz0lkFI9mvJ8PCpZib0ldDi7prXMuo85T7rw1XO9lOMKvMO2ar0vVo-9lOibPDntST1cnAc9Rccju8olBD3Dv4Q7BCYJOUs6SjwgCqa88mtaPCx12rzAZHk9MCopvECOQTwsRMe8sxJOvNWvND1BUMm8lX4EvLHrLb1rira8Xt1KOy19o73ZhyY9XqmAuxDmFr6kIog6qqeMOU8EsbzgGFk5ePHZuyB557wZBXy9rHOMO7BYI70FIro8zH_lOodGoLsJepw7q7KQOwxBaTxTCwA6PenIuo480L3VZWc8_wJFOQWVp70gFIq8-ckcOOaSCj5O_bI8BU8kNtoMZj1WJ8y8T9xTulXWm70rFbO7No4fOa4ZT7zsNkO9Gk61OfX9bz3Nxq88zuBkuJICMDzRNpM9pkX0OFNZ9L2v4bO8jIyPuerN6L1Mauw77iCTN0pNcbxJhbE8iU13uFvaX7zSJh09SN7RuNG6fL0ndTi8mDZVOfPLAD02CpS9WejoOHDPMz0JCUe9W_mVN9TuV7ykORI-xf1VuWddSDwKXYO90RiGNkCYJbzjIpI8K_VbuZQugj3MvZe7D_VLNwwpdTwe5gY9gy1YN6gRwLtSIH28xzI9t_rmSD1B2Am--rirOPPuQ71kFSC924YXuLg6xb0-Qo28wv8yOMyuAL07MCW9ZWY5NyNAh73fQSI9cY7FtrxQqr30T6A9MVIfOJ_7Nz1BO3E7FUc3uOlzP73J1IO9G9CWt2pPGT6pbpk9CAIyt5vYcLvVmAs9vxThuDxgKD2Juf88Wnqvt-sWBr1JMoa8u4WfOCAAOBNACUhtUAEqcxAAGmAXGAAIAR0G8AAg_fX0DAv-EgcG8AUMAO0IAAgS8wYeAfL87foA9e_-D98AAAD0-fkL-QDzJA_r-evvAAYQ7gXmBn_0-v8L7wL_8QHr-P8CGQUcHgoADAoNCvzy-PYtDBIgAC2UjKk7OBNACUhvUAIwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=2i5h5p_8O54","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["11618547844064213421"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"760839703115171295":{"videoId":"760839703115171295","docid":"34-4-7-Z641E1AC5310BDF99","description":"Видеозапись лекции-презентации проф. Д.И. Ермоловича "Кто украл пирожные из Страны Чудес" о его собственном и других переводах сказки Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес", п...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3645342/f64b8cfe416f7bfedb95f1f66f2eed47/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/R8auUgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"9","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Лекция Д.И. Ермоловича о переводе \"Алисы\" часть 1","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=pIpvzGclOP8\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhQKEjc2MDgzOTcwMzExNTE3MTI5NVoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1apwMEgEwGAAiLxoXAAoRaGhpbWx1dGRicm96Y2lxaGgSAQAqFMIPDxoPPxPMGIIEJAGQBCvMqp4QKosBEAEaeIH8CQD9-wUA6QQG-Qv_AQDp_fkD-wAAAAYFB_z-A_8A_fYGAwIAAAASAf37-wAAAPsK-v_8_gAACP8EBAQAAAAXA_wK_wAAAAz_Bfr_AQAA_-8FAQP_AAAVBP4FAAAAAPwDAQ8AAAAABxr5AAAAAAAEAfsEAAAAACAALaML4Ts4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABfxsPAqIZB_sv_eQAURoZ_x396f8b6w4AABr9Aa7-FgAJI_sA198AAAX0FwDhDOwA7gTx__cD-AAg7w__G-cMAA3oAAAAAecB4RP-AfYBGAHQDAkBDe8A_94aAgDRFev_EgAP_xr0_P0PEfgDA-jtAenk6QHo5PwCCyTwAAsTA_8Y9g375woIA_Pk__vz5AwDGwIL_uwX3AIW9_P8DuwQAgABGQEKDREHGfXmBPIoAAQn6_IDMfHj_dYKGgIL1usF7_EIAAgNAfXlExr_ExTz_NcZFP0I6woE-iX49On2FvH4-gQN-v8AAyDf_frh9ff7IAAtJo46OzgTQAlIYVACKs8HEAAawAexGvu-bDCDPW0Yx7tl3oI-lbGGvLAmhbvHIoc9fREjvBUDJLzSKY69RX9ovQPCOTv8qkw-7ofOPNm4mTyDULY-GvK0vK9VTDyVxlm9ghm4vKMLRbzxhN69gB-fPLdBDjzdj-W8mXgRPRjZhLxvmyk9cbtBvc7QLjzRzZ495E5EvGILpjxq6MU9_GAPPTvM8rwNOOK3WI3GO0JEqLtra_67ym27vEkZDLztyAI9KxI4PJE2I7w1cfw8yS23vKk_DL0ED8I9IiaHPRBKTjxFaAQ-KwtQPYkGLbslF629217BvAshzjpm90S9yOvBvDs8X7v4zCg99DsoPBtyojwKtcu8ZjftuwW9nDzzPQO-SHaAvQAOa7xc8aI7kRbdPLRtPbyrVZC9kR7QPOaoSDwBQIQ9-V_4PFE0Dbz-h489j8sTPa6J4DytOkY92F6wPKKfhLyeshq-RcuLPAogRrwz63s8_YALu4RTlTygG7W83I-KPAAPVjx99Hy9vgAWvaCQeLzkEHG8CKWEvfpFaDu8B-g9xsElu7g8VrzX6jy8whwYveRFrjvUKvo9KxuxvP93V7qu5PQ8dL9-uhq_9Dvwhck8WySNPRFETLzRMho854xIvdk8MzyFLOK6AszCOyjK77rLhUq8WKCnvBNyb7vD5aK9QVcMvU3kdrvsCDG91AypvB0fSrtWhow91bQmvc7-_rvTa4O9pbC9O7TOlToyn8K9y26BPFOMjrlB7808SsNfPbP0MLpGDUG9Yj-VPSeiJjoW4YG8oQrkvE4LoDpw9yg9VAqwPCNOIzmW5js9uJHyvWoRfLimWI-9hVmNPBKSxTkjrhC881z4OwhlMjgW85g9f1ayO1kE97qDnac99Y0evfJHLLnAuK-85f64O8vBAjgiIou9RUnovRPKpzgWQEI8XtoQPdx5h7fKbIC9OC04vZOSmTg6Dcc8XnQDPB2iDbkOhMO73dyevZf9-bacm6A9Z7zIPO6C-ziO9mk9eQiOPYpdnjjV8Mi963Hfvaw6gTZ0xA48-XRLPTIV4Lj7dw0-OeuIPa-ot7iJ8Lo9wxGkPOeMoLiTnjO88QG7vWb6HDkLz0u8ToxZOYcIj7fhiAQ9SckBvTf5mjZCzIo8iupIveHpw7VC3ZG9DuQvPfkJkjdesju816HaPdzXCriSE9y823nRPIG1YDfYS569wBqxPJTX97bVlOQ8vjamvfOjTbioU749InSrPFcpnDjtlkY6deikPQpu47iWtpM8qkUEvgTOybfeAR69GbGNO9UDPjggADgTQAlIbVABKnMQABpgEQUAH_IE9QssNPzz-gIHEwEAMAzb6wD97AAlJwLeM-4KEuL_APXp7AnGAAAAJv0DGhkA90AU2tcG-fkLJ-X6_QZ_Cf7zAMrzAMzcrvwcBgjqEPoAAOcK_ekF7M_gLhINIAAtqjVqOzgTQAlIb1ACMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=pIpvzGclOP8","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["760839703115171295"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"8578923295487836998":{"videoId":"8578923295487836998","docid":"34-1-1-ZCC8A30C64841B172","description":"Лекция, прочитанная доктором филологических наук, профессором Д.И. Ермоловичем 28.01.2023 на IV Зимней школе перевода СПбГУ...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4368053/7369533a2c2d13055951abd1bd4b982d/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/xFmzWgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"10","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики). Лекция Д.И. Ермоловича","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=AiX_UK0XL9w\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhUKEzg1Nzg5MjMyOTU0ODc4MzY5OThaEzg1Nzg5MjMyOTU0ODc4MzY5OThqnAwSATAYACIvGhcAChFoaHFud3pvZ2RjZHNjbnFoaBIBACoUwg8PGg8_E9cfggQkAZAEK_LJsRAqiwEQARp4ge4F_AUB_wDuDQj3_QABAPQFCPn5_f0AFAUL9QH-AQAC8Af1BQAAAAYN_wYEAAAABQr0Dv39AQDwAPwOAwAAABAD_v_8AAAAC_wEDP8BAAD87v0OBP8AAB4H-fr_AAAACP0AAgEAAAAKGgEMAAAAAAwDFQD_AAAAIAAtaizPOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_AO8CnBoI-0IO4AAnFAUAHhXOACX27QCu9vMAqgL4__IG0QAI9_AA5SAiAanr6QLu6fAAFAwBASYQCP8LBvMAGQESAAcCAwIR6-0B8-cP__3m5P4q-CIBBBAN_hL5Lv34K_r_-vgHBBnXBQMMFwwD9vH4AdwLIP8WFQIB__71BwH98P7p5RUA3fIEAyH96wMPFPn83f3eAfQG_QM29ecBEvcGAv4SDQk5-fYA8RgB9ybyBwQi8PgAKxYiCOsB8gbd4vkB_NPz_REn9wYfA_X68QgECRsZCv_xK_MDE_8OB__b6gYb_g4A99oK_NUD__4gAC19nDA7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB_rvAb-BG287_tJivX_3bj50oEI9OfhdPeZ1BD4rJ627Quf3u5FZIr3gAZS95eIavBu8Dz6MH1k9WBsGPGhezj7WHQs9SsJ0PLqeCL7WYNA6yYQpPH3vCr3jdZa79JGfPU_Lz73qi8q7DifZOxv2Cz7MTAQ8s3frPCmrELzxpKC8JGG-uvj5hD25dho7eo8Ou6aohD1M2Ig8gQmcPK7ufTzgQBA8dRQQvFwQYD0Al1a9jlGovKXiOr3BKii8V6lKvQUbFbw0bZq8J8JBPei3ND1HLzQ851cOPJdXzr2gqTK8EPy5vBhA-Dyyp5O8dIcBvGRa-z20FjC8aSYOPV2Rs72MQhg8PjWHuxaDLD3kZY28yD_zPMAcAj1dpxG8WABhuQO6yjxUYFe9GXdePBbswD1Kq0s9Y2JzvHwbbL3_3Fc6oE65PHcSET1t2Ws96KaovCS18L1ZgDu9DaJaPMqExDzjAuu8e8RDPGGRujydWZw8dVDwO6sCer3E8Gw8072xO-GAEb1jMaC8JycDvMb8nD1jSTQ9pbMbO4Pq1TpRkBC8GrjJu62aMT0DDJa92B9yPLjGjD0GzK09DezGO7892TxOHXW8OVtlu4zoCD27PEK8lkHWu7IVD70aUM-9xotgu0L5zLvFF1I9iyoLPFMFM76zIPk8Jk6Tus-j4r1DXT89x9SaudvcCD6ewsC8r0yNOuoypbuFZq46nzjGO1szo70rIqk9Yda0uXp8gT2MMdA9wfCbODi5xDxu5ka8pPOru2OBSr39zaW9n2GDuWDEQ72RJdi8lOwFOe9CKT1KR5S8Y8mHukplBb2LLH49Tm8xOZFUsLxLe1492hcguiJ_mj3CUyO9n_3yuDcNmz1Rxzk9uSM-N2kufbr6zL68UaXBuUf4KLyQXt48bl2WuGAdxzw2sRs9XhRZuEswRr1vuE893AfGN3zVyr3roeI8aomkOUQOG7wMm9y8ZWCYN5JRLzxRFVO8AkhkuZyoJT1hKBE9zUPlOBrMhb2v5iW8xh6pN8nd07moZqA8lmQoOPs7Cz4PsBu9-RSduA9UNz3xgug96UGCNw2DHj21ClE8Lk-iONYfvDwlNkS8wkIIOH0geT2wIgI8z7etN1qd3L31wEI9vBr9N6W3ZDzjEWa95DWiOJernzxjZc-8icrWNz48cLzn4zk7eGakNjV8i7wAPL874b49Nr2vBT2lSQm-rZ6FuP77oj2BArU7O_faOIF4ALw4drs6PrASuW-9Ab2PiZQ9NKHbN1sHhzx7rfq8_ixytyAAOBNACUhtUAEqcxAAGmAVDAAW8xf78CIp9PHx_Pn98gIZFOv1APkDADYlDd4ZC_Ud_BMAAvz1BNEAAAAd_AUkAwD2NAnm7_71AQci9QjvCH_uA___1fsM0e_I4Af8GwIQDg4ADAD2EAb7090nCQggAC2uqYc7OBNACUhvUAIwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=AiX_UK0XL9w","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1290,"cheight":1080,"cratio":1.19444,"dups":["8578923295487836998"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"2082774042814424779":{"videoId":"2082774042814424779","docid":"34-11-16-ZEC7DC1FAA2837DE6","description":"Видеозапись лекции-презентации проф. Д.И. Ермоловича "Кто украл пирожные из Страны Чудес" о его собственном и других переводах сказки Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес", п...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2037999/2533e635d315e4a9d5061788c9fbed87/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/1bZ6QQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"12","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Лекция Д.И. Ермоловича о переводе \"Алисы\" часть 2","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=iN-tpt7eqUU\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhUKEzIwODI3NzQwNDI4MTQ0MjQ3NzlaEzIwODI3NzQwNDI4MTQ0MjQ3NzlqnQwSATAYACIwGhgAChJoaHBnaHp4aHBvdXVyYWRiaGgSAQAqFMIPDxoPPxPAG4IEJAGQBCvro54QKosBEAEaeIECBQL-_wIA5P0K_wn-Af_pBfQK-gAAAAYFCPz-A_8A_fYHAwIAAAATAf37-wAAAPsL-v_8_gAABgT9AQQAAAAPA_7__AAAAAz_Bfr_AQAA_-8FAQP_AAAWBf4GAAAAAPwDARAAAAAACBv5AAAAAAAFAfsFAAAAACAALTMg1zs4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABfwoNA4wREvlL_u0ATwUR_xkK8gAU-fcB4Bj-Ac4DDgAIIfsA2uEAAPsAD__iHecA-_D9_wIG8AAe8A7_Ff0QABH3AAAM_-wAChf6AOUCBf_TCwgB9_cIAO0n8ADY8_UAAfQE_iAGCP8bDvwADPboBNfl8gHw3gYA-BMC_RMMAf8D9Pr89gYPCPTm__vq3gIDDAEC_PcF4AAV9_T8_-cRAwISF_0HDQEDGf7y-wkeAwb_2fEBFfnt-tkJGAIL6-cG6u7-AwgMAfbhABX8DhMGAvwGFwEP7hQI-iP59QP7Efv5BwAGBggBBB7h_froBvfxIAAtaepGOzgTQAlIYVACKs8HEAAawAfg2Qa_dtyVPdJLljy8ejU-5fqQO9Sr0rzmdQQ-Kyetu0Ln97sTnjC-iZiSvEY4d7yIim079NrPO7nQ6LqDULY-GvK0vK9VTDxgdwq-KQeTvZb40DtMxDu-gpxFu1Yy17pkTFA9Rs-tPPuqnrpvmyk9cbtBvc7QLjwY2Hk92tMEPWClzDy75Ek9le6uPNAigLx29yU9GCgkvayUubzr4LA9f3iMvHwVT7z1Yi09WVSfPHG74TsqOIw93Rk3PJMiDb3ikgM-h6OQPDgPTDyt2jU-1ujwPE7nlDxWUIy90MEJvVoUkbzxsJq9UBUVu8UiwLq7KsA9pmwnPfJlfTynLWS8ARaaOzsk6ztiREe8ecNnvdxwjjzdrRE93941PGO7lrypE9C9OWRFOLs8QryvZ349wUIcPEJ5HTwpmPE9jfsFPXIiUbuqVD882LaoPOAQy7rg2AO-0re7POJKLDxTnUS8hnggO1GAjTy7fGu9g8NmPCB7nDsvsF29ndIHuzUyITxuNsG9DwQSvTFjBDyjx4Q9g8cUvBuDSjvw5dm810W2vBHBnTz4_NA9JVlOOovNfTyjpoK8sO7OPCl2kzue8Vi9n1WmPegikbvRMho854xIvdk8MzwczaY9FopUPTdi2rtjUk09GLgZvB9iBTwFe8K9cy5Fvadr9brcqIS9hzQqvV9Wk7tGDow9xZQDvfwxbzv4VC69VlYkPRkLIzrLyZq9R8xsPPB9uzrRiS49w0rgPPpnnzsgA369Md2aPbLNrjfMEjg9T3l0vJakHTocYnc9565ju9YUtLmj0iM9nk-TvVYKQzkItaq9on6XPOqtTDYcd-88-GZlvDFqAjo4nSk9-XZcPIREMbglr849Iz27vKOuD7kuFLq8ozKPPNRPSLqaaCa9ryafvf7rSLnI3oE8QA1JPajmUTi81EO9QVgVu7lI5rcyZOs81dUZu5k3y7jXA5y8Sw-ZvfAb_Li401E9zS6Mu2UppDfd81c9x1dRPQd6Hzc73pm9eNMNvih9DjkNYGC9tdRrPY9hIbn7dw0-OeuIPa-ot7gYyYM9a8sKPc6hMreTnjO88QG7vWb6HDkLz0u8ToxZOYcIj7egzms9zSa4u66rvTcCAeE8RDMPvTkGn7hhYGy9NSS-PdnkFTgh5ac8ybDqPRyVk7fzSuO8e4VFPX2k-DcAAna96hLEPD3I87fk1Z68eonxvWVVMLiIhM89a7JLPYm3hThZlnk8xQxjPRu4jrhu0h493gLpvZXuwjd8JLq9OYm3PFxsCrcgADgTQAlIbVABKnMQABpgFAAAIuYM9Q8yNgLu-wH8C_sFOAjL5AAA7gAeMwTWPfQOFuP1APnw6xO-AAAAIfkBGSUAAksZ1-EW8fsOK9_99QB__g3r8sfyDdDWpQAa_hHtDOz9ANgF-PAA7sjhPBQWIAAtZw5UOzgTQAlIb1ACMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=iN-tpt7eqUU","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["2082774042814424779"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"17188950832325983817":{"videoId":"17188950832325983817","docid":"34-8-2-ZD41C9479B3A7BE8E","description":"Смотрите видео онлайн «Лекция Д И Ермоловича Секреты переводческой кабины 11 02 2013» на канале «Массаж с зеленым чаем» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 25 ноября 2023 года в 22:42...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3119847/32b39c3d95b7f6692eb6c021d8579bd6/564x318_1"},"target":"_self","position":"13","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Д.И. Ермолович. Лекция «Секреты переводческой кабины»","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=boQSlI8bVDc\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhYKFDE3MTg4OTUwODMyMzI1OTgzODE3WhQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxN2rDAhIBMBgAIi8aFwAKEWhobXdjZnZ3cmprb3V6aGhoEgEAKhTCDw8aDz8TgyOCBCQBkAQrxZCBECqLARABGniB9wX3_P4CAO8D_vsEAQAAAfz2_Pj9_QAhAQT5__gDAPjt_gYHAAAAFfUA_PoAAAAGF_v6__0BAA0C-BACAAAAHPwCAwIA_wAA6gIHAAEAAPT3BwIDAAAACgoE-_8AAAD39v3-AgAAAAgb-QAAAAAABf4LDQAAAAAgAC1aINg7OBNACUhOUAIqcxAAGmAFHQAJAAAA8BQZBuwABAwG8AII6OPwAAPeADY4Ce8vDwMF8wAAAv4AAdIAAAAeCPciFAD2MAj--hoJF_4S_AboFX_1D_8aAgUL6d3l9QrsHfoY8voABvkf9Rjl2uYHGiYgAC2n-Ys7OBNACUhvUAIwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=boQSlI8bVDc","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1290,"cheight":1080,"cratio":1.19444,"dups":["17188950832325983817"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"4209314773204813072":{"videoId":"4209314773204813072","docid":"34-2-4-ZF9FF018B37912F76","description":"3-я лекция на тему о пробелах в учебниках грамматики английского языка, прочитанная доктором филологических наук, профессором Д.И. Ермоловичем 26.01.2024 на Зимней школе перевода СПбГУ...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2050416/3b4b2eec9cffac9e5b017077bcf07870/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/NeZ-RAIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"14","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики) – часть 3. Лекция Д.И. Ермоловича","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=qWYqPoIV2UE\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhUKEzQyMDkzMTQ3NzMyMDQ4MTMwNzJaEzQyMDkzMTQ3NzMyMDQ4MTMwNzJqsgwSATAYACJFGjEACipoaG50ZHl4eWR5eHRhdmZjaGhVQ18teDBSN2tPWU9xTFMxM1VUVzd1T1ESAgASKhDCDw8aDz8T2RmCBCQBgAQrKosBEAEaeIHx-vwHCPcA5REE__kAAQD_Bwr_9_79ABYGDPMB_gEABPkR_gcBAAAGDv8GBAAAAAUK8w_9_QEA-wD1EgIAAAAUCvb99QAAAA78DQT-AQAA_Oz9EAT_AAAhCPj5_wAAAAn9AAIBAAAACx0BDQAAAAAKEg7__wAAACAALQQPvDs4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABfwzrArEhHP0c_vMAGO0AAekC9ABF9PsA0gP-ALoB-v_JHfYB_QD7_xD0CwHbDvcA4_D1AP4J_wH4CAb_Mfr1ABD5HwA36woBIfj8ABcIDgAQE_n_5RgY_wUF__4Z7xoAB_wWAfkH6wE34_UBH_MJ_gD38AHa_x8A-BEC_fr07v7j9QH--AAWAfXt9Pz69wH-A__9_PgF4wAO-wcDGu7yARQIAAX-Au4FEPQE_wT9_P8ODwb_BPn0_APyBfvpBvn3Iv78_wQH8wXp9vcGIvn4BAAIA_0d8QT_5h_0-wgA-P3yAvb39vAIAAH0Bw_m9vj7IAAtEYtXOzgTQAlIYVACKs8HEAAawAfBpwW_1JUVPHLD77z0T1A-eFSGPGYcfj2Z9YI9SPKmPBpohDugm0e9YdkRvZo5i7vDeFe9QVKbOxlZMrwfD70-eyyiPcg7LLwfvLa9pu2EvM5CcTwqXXW9zQ_SPF8MxDt9l_I9FAt3PZzdOj0RF8U9OsMZPbDfuDxuGyM8qiaNvT7x97yMN7097qnmPJRO5rvEHbU7JCVdvTU_o7yho7A8NmDrvKraizuLZd-8QX8hvacN4jupSza-1Fa2vNXkjjyAfwo-Av8qPTbVLDse3149LfHbPNFyRTz5FIC8NnSzvD0KV7xSN6G8Vt4nu8rdxjpxpJ09JAbmPEBJBbwyfaq994mIPXF8ZbuiUnY9svcdvTJosjwzLkG8SJjYvLjjfDo3OpI9HBeEPexrnbx-rMs97G55vFRVibuZ4mA8Nek7PTmfEzzig2i8PZxgPVUruLwSTCW-VyNbvTK6kztd_yk9DLXBPD90nLxaszo9IXE0vLEwBjsiZaU9MTY-vWjnNDwK3JW94nWtvfmV2jtMmB89vRJtvBRQcrsHZbc7aQ00PeOCWLwqxQQ6LUsKvWSr8DtKaYw9T1gSPmZTaLtIfJu6MVs3vegjOrwW9W48MJAWvYFcYjs6IXQ83oGwvBtkljt5sdC9NZnRPXaNcbsIk-K98mMnvML7qrpGTsW9cCaGPaXCIDmgkQQ8Ey6_vLvAPLsal-A8CnKGvMvHh7vxFqO8vX6CPXWUA7vI6wE-kDV-PWG7KTqLXts7_M8QPRjIXDvP6Fi830SuvfVIyrg_3pI7EAjPPPPE1rhGblc9omcuvfLMk7jf-L-8SLQuvEMXDzbxIVK90856PZDigblNx5I8xFiLvPeQqbmd-8Y8deENPGQSmLnljJK9k7kDveN9nrmqTuK8E4pjPfOFrzh5YUY9zAP9PCkG4DjF1Ew8j61CvOMfCLptMck8KEnyvLSerDiLqwg86AECPXE1TjdEa5W9aeOovYLkQTdgD9y8CN8AvW_VwzjcUVe9OEnzvHcHarjQHhq7N-gmPFpjILmCU7894dUNPR5MaLfi1_66inqsPdVYlbjdlJc8U2VuvZJr_jjILFa8bRvGvBx7JLhcYaA966y2vRwrtziqaaK9JG_vOxZGoziS6lu9U2cDPDEuCzgHtkq8_1gMPKNRojZB8m49hQ-AvBLIWzeKZ3o9JkFuPK0DELjDnCC9Sijdve0gSbhqTxk-qW6ZPQgCMrcTaXY93p9cPW-_c7jLo6Y9M8FwvMjO8DYa22u8sYMQPDqBJDggADgTQAlIbVABKnMQABpgRPYAMtwb5OsZWtnh7_EDFuAHHhjF2__lJf94Vh_JLSf5HBQTAP33CyijAAAAJhL9JQ0A93QB_O4C-uYkUuAVCeF4yCYH3MH6LLPAouP04xwKHy8wAOoCuxEP66D5fwUHIAAtWSMWOzgTQAlIb1ACMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=qWYqPoIV2UE","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["4209314773204813072"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"16619178923315293443":{"videoId":"16619178923315293443","docid":"34-10-15-Z5C1AB4717F1474F1","description":"В 9-м ролике из цикла «Языковые тонкости» профессор Д.И. Ермолович рассказывает о типичных «ляпах» в передаче на русский язык некоторых терминов искусства — музыки и живописи. Keywords: термины...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2805978/af4761d10da1b8a013fba36593628006/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/-G3aQwIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"15","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Когда этих клавиш коснётся рука... переводчика — Языковые тонкости, вып. 9","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=0HI3R8y947w\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhYKFDE2NjE5MTc4OTIzMzE1MjkzNDQzWhQxNjYxOTE3ODkyMzMxNTI5MzQ0M2qyDBIBMBgAIkUaMQAKKmhobnRkeXh5ZHl4dGF2ZmNoaFVDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPURICABIqEMIPDxoPPxPXDIIEJAGABCsqiwEQARp4gf708wIC_gDm_gD7BP8BAO4DAPcK_wAA_v8Q-_YF_gAC8Qf1BQAAAPkQ_f77AAAA7QAK9vgAAAD2DAoDBQAAABEA8vb8AAAAGv32BP4BAAD-BAERBP8AAAD08w__AAAAFwoRBf7_AAAM-_7xAQAAAA__Aw8AAAAAIAAtzHDQOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AFl9_8AgRMU-FwN3gACBxMA-BMH_0b98ADrIQQA--oUAQP-BQAE6Qf_6BgP_9ny9QDe7fMAFAwBAR_25P4QFQgAU_r9AEMaDP_7CgEA_AEMAOIMF__pDx__CvkHAu8ZC_4HJAn-GBEBABUJDP8A4wgA9t3UANP-JQEF-AcCJ_IKAeUK-vjXCSkC5_kI_yLZCQT9_ekG7Arz-RfiFAMG__f8HhoY-AgzCwET_vYCC_sH_wQE5vwEEAX_7g0M_AkN7__9AgEEHBEF_wEW_P3hIvD-6CYH8w_I9_sYDAL1-vQMBPPh-ggR0wQHEwgEAfv5-vMgAC3-3zU7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB3jQ5L6pPJE7DA3fvJrphj5Sy3s9E_cSu14eIb2cU-Y7KuK0POm3L75580o9lWMSvewzx736crA8iL0wvf7Viz4gxJ88hqkxO1U4Xb0ESH69PooEvSCPCTyXJXC8-jbOPP8sTL2E1Tg9tdm_u5YjBD1cGqQ8edqAPQQXs7vMfXI8FplKO1zUjT39UEQ9ycCLvAUpgryafkS9Zs-vPAfKgj3vyxQ9Ce-8PPL4TL1CE3E6OM63u-rVu72ixzk8kExHvdgLyr2XJGq9-UDZu0KHyj0MJwQ9ra2OPKTreDwlNkS81rD8uz7EcL2V5TU8Bo8lPOrxVjwwHtS8M3dUuUZKabz4z4k8FlXaPN_-TL4D4Am9wpBNO7LknjsMpNU8hU3TPGJOK730fcC7wzQCPK9nfj3BQhw8QnkdPIPC4D0VwDm8L2PUvG5MD71aRX-9TwRxvFgBhr4PrHQ8PCOiueMxuD0-Jg29hGC6PNJu9L0h2qg9RMF0ut8zFLxDnYg9vZyGOy3sCb7I9B88QKD1OwXOqTtS--M7lHivPOsB8zx9dXq8oIPTu0t4Qj0g5jc831jpO3oXD76--a09ns_CujHOX7wEnmo9o2QxumS2YLuoBI-9mjQZuwgvC72rICu8uUHlOjSRiL30pmI9fmbau8iSrr0Nuu87r_AJvB2DHz0vdB08j8Rsu6od8jsdoiS68pcWPPOA6Ds6fE29AECpu9TzbrzMSq481SG3O6aW0jyTx_S73pZAO5TLVb3eVW89KwGMOryw9b1JmI6839g7uY0lEb27jOw8FCCOut3NQ75o9ZS9MXkHuk8kmL1D8y-9SZmZt4CCpjxbUCm8eZWRuCUFFj5D4dg8rKjYOEuxfrzdes08xal3uVNZ9L2v4bO8jIyPudLeBb34C8y9l4PPOE-me73SM2K8X454t37g6r0brGk9iEiUudr3cr2aDAK9Sa6iOXZKjD33J4y9rny2OJIDtjwvfI67Z12KuOKDSL1gPIM90vFBuAwqAD32ACe95Ex3uB81UroVG_M8ZhLIuIJTvz3h1Q09Hkxot4efBD1qPZI9NCKkuKCfTj3U9PS8NnN9N4DUBj4sK-29CCzAOYpkfrxiJls9T1s1OKofRb1j0A07hAgFOG7oXL0R0pk9D_3Tt1sFlrxwCDW9PEWot4xBMb3jMrM9GN5wOC5Ctz1--hU7Xdd5Ny9FA72r6Vq9LTD0t5wjQT2izGu9bUkAtzyCvLthBS689bTLuHLihjxL1AG9mXSvNlPCfT0j2Li8YZEXOCAAOBNACUhtUAEqcxAAGmA-DwAI4B3_4vE58Obc5gDrAfsYFdEHAAAaAB4oCyIhAPYp8Qf_--TqLcMAAAD1CfQgAQDVRQ7Q9tvo4gQR-QP1_n_25O8R4-MK7Ojy1N0KIBEIMucA7-0dJPIH9ORS6QkgAC3Oz147OBNACUhvUAIwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=0HI3R8y947w","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["16619178923315293443"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"17802284463547495303":{"videoId":"17802284463547495303","docid":"34-3-3-Z1E1661120B99B61E","description":"В 3-м ролике из цикла «Языковые тонкости» профессор Д.И. Ермолович анализирует дискуссию «экспертов» по поводу переводов романа Дж.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4146275/2063c4fd60d641a67bb976d3bf028a10/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/RvO0WgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"16","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Верно ли перевели название романа Сэлинджера? — Языковые тонкости, вып. 3","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=FN9xWph6ROU\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhYKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzWhQxNzgwMjI4NDQ2MzU0NzQ5NTMwM2qdDBIBMBgAIjAaGAAKEmhobGd3dGZzcXV5YW5nZGRoaBIBACoUwg8PGg8_E8cKggQkAZAEK8_HsA8qiwEQARp4gQkI_fUD_ADiDfn-Ef4A__4I9v0J_f4AAA4M8wME_gD58hUCBQAAAPcIFvsBAAAABRMCDf_9AQD9GO7-AwAAAAsACPz8AAAACfUJ-_8BAAD1__wNBP8AAPj9BxEAAAAAEQ0FAQAAAAAHDgsKAAAAAO328gEA_wAAIAAte2_JOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AFzJfv_ge_9-UcP3gALEgEAAR8S_1nnxwD0ByMAEf4KARf45P8EyRwADuv9AeH_8P_a6_IAJQ32ACz7Iv8wA_IAKvz6AC4NBQL8DR4A8u0E_tQrAv4COBYBAOr_AeIVAP_7_BEADAEIACUANAAmABL-yvzdAbH85fz1-AP7HB0c_x4G9_0H4AEBJ934_gPv_wf97Pn_BxD1AQwSFf0HOun89AkZBBcq_f0DFuIGB_cXCSAT9vgHz-4A4BMMDeoC8QcG8Prx_RIGAfomA_v2_v8K9SQU__HzA_4uGQP4IegM-_f5BQ8B2xP1GsPvCNQW9wggAC0yiiQ7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB7Ea-75sMIM9bRjHu1sGlD708K88raYGPW_kcDwshFC9yIwDvH5TyL3f2Bi9HGHsPCXav72ANzM9VPQTPHKnrD4tJWu94Uh7vAiw4zy7lrW8CSFbvW077b19uD-8GvIVPB6vdj19uxs9DniqvGv0Cr6OYP48A0wPPdHNnj3kTkS8YgumPB6L7T3EA2888hC-On0ANz37XA29dT-nOgxz4r3eDsO8So06PVcHAL4fJUA8sIzNvKYQg70fACc9Mxv_vJo_hj3p1UA9hNnfu_vkzTz2Rg09NMXzOrICnb0fYT28kljSPBd-QL4FSUS8dt4KvLxabj23i7w6duWvO_XVtT07GFa8gg6EPB6I7L1ROay90s-KPPzrrrvuHmU9iAOyPBDgvr31c_k8Ys59PODeMD3f8Mw8EFg9Oiuz8zsX0PC88VQWPQwbKj0Fndo74qmsPGK-LL6P3L88nWgyPHUd6j1bdBe9WnpZvHGvx71Iso29K5tevAuql7xYo8O79gg1vF3rXjvzaZ-9vBgxOw1OCjzyaJk9dtP7uwdltztpDTQ944JYvD0VRj3qa6c8egZDvBEJNb1ZEqU9YEqPO3nLVTzSMcw8QtcxusHNPbwze6q8vpEQPH5ep7zBt1-9KWiHO9lgAb7O-pQ9-dBGueOAJ71ovY481Hw6vDmgADyiVwu8aVMNOAsNxLzvEua8pJGNOx4YozuJkoW9IKMAOVMopjxuB6k9N6hcOVZxmT28MGO8MCVKOnNWWr1HEHg72rldO2773r0HsRi9OtyBuDsrErzjCCi9G9QaubMIhT2k_ES9foADuZsD5L2lUHG9UkJRuf4uBz192Sy9XZI5uWM7KT16dnQ9H93QOJupFb2Q1yM9_ZY8uuz3BL6pIia8whVkuF_TY7277Ye9RBwrONLMbryS8sm8rdjtuMi7vrxBnEc9KN43uLSw5bvbeyK9gBzwOEQOG7wMm9y8ZWCYN24oZj3UGwS9YLnlOFxmQr2ZDOc9kJgCuUvuyzw2lpu9jZAPtxd-ML0xVM-83cwXuUWhQDwVXrg8aXz0t57H8jwGblg9bJR2uE9RfTt2VVu9fwSSOMe4Rz2jJI-9E_u4OB7QyL3SwHK7QZsquWFQpjtzMky9opeLtwcIRr2uF3k8IcQGOewjYb2_J5i7XcPltzgV6b1SWnQ5JhY7uArOCj3DZ5s9nFWFN1xZnrv2ggq9LSJ2t71zgzy5xw48MeZIOA-G1byGfMY8KLLGtxfx3bxfpFs6GIbzt1vK3jz6hOi7SVHHNyAAOBNACUhtUAEqcxAAGmASEwAH8hkKBRMh-e38Agb-GA8YC_X6AOrdAA8f7PMu7QkJ4w0ADO4CEdYAAAAB8PUWBQDsKxLsAQD_8BoK7_7uCn8H8QcJ9PgD8OHe_v0GLg4eIfQA-PwWFv_i7v0cCRUgAC1Zu5Q7OBNACUhvUAIwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=FN9xWph6ROU","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1290,"cheight":1080,"cratio":1.19444,"dups":["17802284463547495303"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"14715749780599049444":{"videoId":"14715749780599049444","docid":"34-9-2-ZB6932514086A0B5A","description":"2-я лекция на тему о пробелах в учебниках грамматики английского языка, прочитанная доктором филологических наук, профессором Д.И. Ермоловичем 22.06.2023 на Летней школе перевода СПбГУ...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4055865/e37882a28203c8775960999e6cd8f76a/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/EEqESQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"17","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики) – часть 2. Лекция Д.И. Ермоловича","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=hx6fgZ1Y_nk\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhYKFDE0NzE1NzQ5NzgwNTk5MDQ5NDQ0WhQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NGqyDBIBMBgAIkUaMQAKKmhobnRkeXh5ZHl4dGF2ZmNoaFVDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPURICABIqEMIPDxoPPxP-EYIEJAGABCsqiwEQARp4gfH6_AcI9wDtDgn2_AABAPgE_wH4_fwAFgYM8wH-AQAC7wj0BQEAAAYO_wYEAAAABQrzD_39AQD7APUSAgAAABkG_e77AAAADPwEDf4BAAD87P0QBP8AACEI-Pn_AAAAEQIBBwQBAAALHQENAAAAABoLDAEAAAAAIAAtBA-8OzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_B-oCthcS_QsG4QDw_gABAQD_AEH-8QDYCe4AvA7t_90L6wAQ4-3_IM_9_8gO8v_t8dT_-AP5AA4U_wA5_9__EvgiAC_x_AAe7-kB_woA_ywR9f8CEyL_D_Xl_wz1DP4KDhn_3e39AhbzAAAKBQj-8f_6AubpCP_lBhQD7gPwAPHm4v7zERgF1fQE-gj0FAXuAwH94P3hAen4Ev0X8-D_DAL8_uILCPkJ_P786e77-P_h_AgZ6OsCBu0gBdED-fwY9wv_7gXyBfX4__8fB_UG5_gI-RrL_AfuJgH48OwA_eAA-_cQ7xP5BA8HA-P19_sgAC2pFEQ7OBNACUhhUAIqzwcQABrABw5oDb_qiA092FpJvc4aXD5Nzho9VgZ6PPol4j3p5JY9yd0MPbGDb7zFfrW9_F-kPCAoN7yVDta80OOBvB8PvT57LKI9yDssvBfee70GDR68usbdPP0Hsr2_rcc7ew4TvM-_HT3eySc9SHY7PWFdiz1SD9E8kAsTPYVgdb0bFl69gX46vB6L7T3EA2888hC-OmKJQj3-gMc8sj_aPC5ZpT1jQky8HwhaPBHMLLzNB3-9jz5_O_Vn_72B85i9g1Y7vLsvsj0WPPs8pQUau-kblz3CbII8AsX-PBcSyzzHRO-8KMFRu1LbIbz9qre8JFKqu29Tcj3--EY9XZIZPW2s5L2mES49lE7BO9toBT0TF4a9firdPLLknjsMpNU8hU3TPOvF0D08rZE9nCL2vMrtTT1vv7q7cQcFvaQTDr2H-4g9XfmsPLd-9juqiVQ9uOOwuoCfAb75IDq8Ib-IPHUd6j1bdBe9WnpZvIaFZD0wGLc6ArGRPCd4FD2oIxu9e5E_PFzcML0r_JS9POMUPCGfxj1izCe9Cs4HPHwggzzYyKK7pcKWujeNzT2WYkK9uZ1HO-u5xj36Js093Om1OhlaiD1-Gve8qGcHvIzoCD27PEK8lkHWu3UDxbzXQJS9waGBuyJOzLzU_2g9i_WyulumoL0bRiY9uroEvEZOxb1wJoY9pcIgOQwDFj19CCq8-tRSu-ZmDTxrKSA9oDd0Oy3i5LsPbiE9tQDfOD6MVT3liwc95sZbuyY6Bj0AzsW6noqGu-GLwDwR_9C9ZAnCuI0lEb27jOw8FCCOusFdrLzgJNW6mdPkOO5vmjyjLDK9vPebuJwOmb0VLrU9NPUeubYdJrt4FF29tdcwunOJwDpkLMk8Mx80ODz1KL0pZH29-BefuQvXIbwcb3w9jMGsuAX5qT3CJLs9Wtu9NxwG2DzbxwW9NldpOafBfjwyXHy7-HvPOOMWmLzXrn8911M4OJi0Ujs_cMW99y5gOZXhyzrnAYc9MjGLNxW-KL0v2R-8oLw-uNH9sT3SPQa9SEUQOHiNlz31b3K8TzJqNyIz1z1yKZk7-S1sNwf8K73Z3XK9DjYqOP4bqrx9ezK9qD7PNwkRFT0sp3O9Gwk4OBCWsbtHsAw9utJ6OIza_bxv2mc8dFZRt87pCD0UNaK8zWAkuCr9JbvjZt28oBnJNnl23LsRtaM8geqMuLMxBrsIr729HH2mt2pPGT6pbpk9CAIyt0itCz0DdyU9hvZ4uHdqrjwKC5O8HVodN5gJULxya9I8A_Z8OCAAOBNACUhtUAEqcxAAGmA_-QAj5x7j9y1j0-P-8P0J4hgoK8jP__Ut_39NIMsgIeYYBBwA_-kHIaIAAAAqEQImEgDzehD5-vXk-QpR5wLt8ljWBBPtrOMan-OpyPT6LCUtGx8A8BK7LPDVjOJjCxMgAC166BY7OBNACUhvUAIwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=hx6fgZ1Y_nk","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["14715749780599049444"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"6546747946032105956":{"videoId":"6546747946032105956","docid":"34-2-8-ZAB8EADA1B7739156","description":"Промежуточный мастер-класс профессора Д.И. Ермоловича для участников полуфинала конкурса устных переводчиков Cosinus Pi (сентябрь 2018 г...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3946043/83258ab8ecd39a31da7743197c3901bb/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/eUYgSgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"18","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Мастер-класс Д.И. Ермоловича для участников конкурса устных переводчиков Cosinus Pi (сент. 2018)","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=J2wBK-qiRmo\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhUKEzY1NDY3NDc5NDYwMzIxMDU5NTZaEzY1NDY3NDc5NDYwMzIxMDU5NTZqsgwSATAYACJFGjEACipoaG50ZHl4eWR5eHRhdmZjaGhVQ18teDBSN2tPWU9xTFMxM1VUVzd1T1ESAgASKhDCDw8aDz8TvBuCBCQBgAQrKosBEAEaeIH0AwL-_wEA6vsT_PwAAQD5A_8B-f39AAII-_3_BP4ADOf9A_8AAAALAwb4-wAAAPr89Pn1_gEA__T8CAIAAAAZCAj6AQD_APn7-QIAAQAA8QT6_QMAAAAECPsKAAAAAAAK-ggAAAAABw_9-AEAAAD58QIGAAAAACAALdgy1Ds4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABfxMEA4EL_vgK-Pn_TSPmAN3zDAAo9usAuhUBAZQgDv8OHfEB7_DnAOURAQC1BCMBAxbz__gDDwAR2wUAFAIMAAsCJAAY4t8A_SHuAeLr-wDcCvkA_gAXAcEe_QHtE8__8RMWADUP____6M8A_RDoAe8JFwX7AQYB8xYICAVDGwEBBQH6CiEEA_sQ7gPyAg8EDwED-_wh4Pr1EvgA8AIzAija-gIbEvkFKwzYAv4qDfsP3v79Gvfp-bUCG_4S0gYB8REIBgAJGQHiJw33_OAKCAwjFwj3BAAHwRXqAgHwBAa0KfoC6hbzBDPaBQP2A_cAIAAtBLoiOzgTQAlIYVACKs8HEAAawAfqsOq-2tI8u_iXEz32CoM-ZNcLuzFPXb3x1oE-z0Nium-Pb7z-Ddo9Xy1SPJz047ytL6K9FuDWvENfVb1yp6w-LSVrveFIe7y6ngi-1mDQOsmEKTwXfgC-6mA4PfmutzyMtB69hiDnPb0uzbxvwAI9ONFTvQoJorxG2CY8HB-QuzgsjTxar1M9yCHHvGMl5rxFZPi9Fy5Lvf1BCzz4RGg9vcNtvN7bvjtRTN679jnIPCncPLzWLCE9N9JjvAFxMjtzCLE9QL3ZvIXDnDwKf6s9ue9ivPCtfjwTUSO8wYYQvFC04bxV5VY9FpugPPc-tDsuamE9ZudjPemtjTu5asM8lfW2PIxtLTzXWBe8SIEqPJWyMbx6tl29aUA4PY-axLurHlW9goNmu12mBr19E5k9D3AUu0o_ozuTwyc-sjjSPB7WZbwwbAi99KEwvRm-cDnRpF68ZqwsPfdeV7vf4da9KxhVPTV0mDw2PB48y6UMPeE8QbzQ8dG9FfDhvClibDxuNsG9DwQSvTFjBDyvpKY9K9Fjvafc8boLPYc8pqLMvGiBrDxAqOa8nj0cPf4Uvzu9Qaq8x0EuvRMac7t96EK98Dscvf2N9znaZN48_Oo-OkTEKDwczaY9FopUPTdi2rvjtUG9CtYYvahW37uHi_y9Fc-_vVD-gTopxKs7J-uhvWwGeju6JcE7wABnPCvhR7uDURm-QT6SPb_d_DkvkUa9l6ViPR5lq7oKo1m9jmnYu8sq8LqsQqm932IvPakHD7SmB6o8eW5GPNI0Nrpw9yg9VAqwPCNOIzllXGe9uHw_vVAulTk_Y1C97e17vQ_KOLe54-g8WtufvY1oRjk5BJM9j0ysvIqZGzpCvMQ96Yqlu_jqMLk5oCC9xE06OzSklLmaaCa9ryafvf7rSLlgIt68qz2uu3fHUbnpTDU91H2EO_3BLjmNDqc7BUOpu9A4MblcomQ91wZdvO7jIDluKGY91BsEvWC55Th5JTe4VGQePZ6okjiuYYa9SRHZvUOAibiH0ma7K909PSje_Tciqws-2KYIu9ckhjciM9c9cimZO_ktbDdLFKs81KOkvcCcCjn88aw7tQoRvKN2mrj9hgk9Jsjnuy7vpLcF4eq9u7Y3vfsoA7lu6Fy9EdKZPQ_907eXkZU9fBKjPToTmTjKwyK9zhMVvBP0wLatJEO9DHNHPR7BFjfk1Z68eonxvWVVMLhqTxk-qW6ZPQgCMrc6Zg88LjImvFsh5Lj1jpk9kkHuvTtmzDgaM5m9X4TfPGMYMbcgADgTQAlIbVABKnMQABpgX_gAJMUxFeYTW8Ea3BUN288DC_yz5v8GAf9MJjHJJPgQOQzoAPve__-eAAAAQOy7AO8A8n_6qQbq4VtRBgAQ-xcd1AEm5Lz-J_XwBfEQ5DHwLd8RALXn3-cZ9qTERwHkIAAtbccdOzgTQAlIb1ACMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=J2wBK-qiRmo","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["6546747946032105956"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null},"13027227936435694768":{"videoId":"13027227936435694768","docid":"34-10-4-Z5C41F3982CF82F6B","description":"Профессор Д.И. Ермолович дал интервью Павлу Губанову, руководителю проекта CEO English, на тему о словарях, о своей работе над биографией и публикацией трудов выдающегося лексикографа В. Мюллера...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1787364/85370013cb808ee8491b469cb88740ec/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/HycjNAIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"19","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Словари, которые я люблю (но не только о них) – Интервью Дмитрия Ермоловича (26 июня 2023 г.)","related_orig_text":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Dmitry Ermolovich \\/ Auditoria Books\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=wjZOWEHL1Ak\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM3MzU1NDI1MjMyNDU0MzU3MTU1ChQxNzE1Mjg5Nzg2NzQzMjM0NTQ4MgoUMTMwNDIxNzM3Mzg3Mzg5NDc3MjkKEzE3MjM2MDgyNDcyNTc0NTUxMjEKEjI1NTgxODI5NTg2NzAzNzYwMgoSMjkzNTkzNzA5Nzk1NjgxMDIyChM5MzEzNDc1NjE5NzA0NTE2NDcwChQxMTYxODU0Nzg0NDA2NDIxMzQyMQoSNzYwODM5NzAzMTE1MTcxMjk1ChM4NTc4OTIzMjk1NDg3ODM2OTk4ChMyMDgyNzc0MDQyODE0NDI0Nzc5ChQxNzE4ODk1MDgzMjMyNTk4MzgxNwoTNDIwOTMxNDc3MzIwNDgxMzA3MgoUMTY2MTkxNzg5MjMzMTUyOTM0NDMKFDE3ODAyMjg0NDYzNTQ3NDk1MzAzChQxNDcxNTc0OTc4MDU5OTA0OTQ0NAoTNjU0Njc0Nzk0NjAzMjEwNTk1NgoUMTMwMjcyMjc5MzY0MzU2OTQ3NjgKEzU3ODU3MzQ3MTA1ODk5ODA5NDQKFDE3NzAwNDkxODk0MjI4Njk4NzA1GhYKFDEzMDI3MjI3OTM2NDM1Njk0NzY4WhQxMzAyNzIyNzkzNjQzNTY5NDc2OGqyDBIBMBgAIkUaMQAKKmhobnRkeXh5ZHl4dGF2ZmNoaFVDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPURICABIqEMIPDxoPPxOJG4IEJAGABCsqiwEQARp4gQcB_gL-AgDvAwYGAAP_AekF_gP7__8ADv7_Af0AAAD7-Qr6AQAAAAL97_36AAAA-xH_-_j-AQD8APcPAgAAAAn3DQr-AAAAA_v9Af4BAAAI_wj5AwAAAAz9BAD_AAAAAA358gAAAAAFDfkDAAAAAP4H_Qf_AAAAIAAtbrLaOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_J_ICnPL--kf-DAAd-PwBAOf2ACrhBgDiBPoBwA3u_x8I7QAI6_gA7A0aAd705gDr_ev_7PsHACP8GwAb-fgA_hEhAB769QED8_4BBvERANULCAHtFQ___PUdAQAc-_8A_fYAHwX8ARz9FgLv5OMC8PPwA_X9_QMHCfIB3h0I_wP1-vzv9xsB2PUD-gjy8wUCDgb_4v3jAf35CAYV9gsDFwQN_gkLDwb_B-H9FAMK-PYG-wQK9f787PoWAeTS9APv8vQCKOQBBusd9gQJEhP-7hcD-RzZA_vj7AL4CxIL-O3bAAEFEgX8Dgj3Cf0V9fwgAC3MQVE7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB6w4Cb-6Fd08v0UGvBmqij4Rg4o84lszvMXdlT2zzc08USAiPepCt70_qba9G6kouk7VWD3SwgU9R7MqOoNQtj4a8rS8r1VMPKD9GL5N7Ou8Z3kBvEW89b1n6MQ8rLgnvDBBkr1PaIi8hU8pPTnrOL1wHII8SZ1APfcF1D0LQfO8JJINPVzUjT39UEQ9ycCLvK3lJL18gRm9CaWvOw_rD7wXqhE9a4YOO7ImXDuGS1g7-HBJver2KL3fWty80-OtvLsvsj0WPPs8pQUau23K1T31tym8nyUjPQ6YrL0JbG69sgyWuzJRDDvWFTi9yNnqPNKjjj2ZpA29UN-yPODhUb1wDYe8gVamOzSRQ73KGQq9MI6APIA01jt1GQK7R8uBPNGwmLy5hr48vu-EPPLYmj1eXqU8Ha8AvelrET1NGn68TPIOPLj-gj02U8a7OHrGvGoW6L0ZHfC9_n4UO8KSxDvrRp69bnrlu-cdJ7xeE5K9ZKGnPAV_pruEsjW9uYOeOh9U2Dzbs4i9Bm8hPOItxjx40Ow8faJ8vEUZ4LwmBOU7Q5OfvEt4Qj0g5jc831jpO4byFD1lHIM9IXSSuzCSpz2cjAU9U3RJvHjUiL2rufe8My7BOoCvkr0z8Cu7lH9SvIl_M7xASpE9CwDAO-Z6hr20TRg87ADCu-wIMb3UDKm8HR9Ku4gU_7vB2Ky9PIrOO2sVWLxySiW9fiAzu4L9x70PpSw9aqVOu8rINDvEbZ-7aGxYu15gHjxJlGe9okYdujtaUL3h3YA8iny1udWTeTxrFp48SSdYOWcM0z2UGH-9pf27uE8kmL1D8y-9SZmZt4NM8jxd6nY9a406utScPLx2QMg4p94KOn0FST0Lf6O7qwijuDrp_Tvtdw29h-1suV_TY7277Ye9RBwrODa86jzo7J49qaPGuNTjCD1fPTO98WvLuJZTDD27N1A8kMk-uR2ItLsMDmU9EmcHOFGUFT2Ue2u94rh7OVegDL1PdpM96khnuK5hhr1JEdm9Q4CJuFOBCT3I6wG9NuldOEbqvT2oMYY80QgGOC33uDwPiow9qb2KuNoD6ztlCZE9MbEjObzWGDwxs488ukW1OOIcmjwFIrq8bjuEt6s_wrxvw568HjZsNAt0or2O7yK8ALe4OFLGKb2RX4Q9HAkBNs5yNLxdD8u9qHCbtxe8KD2FQSk-XF93OKk16Dzp4Zk7LxwEuAX8Oj54Z4o6BJObNzGaFT1-SXS88ITnuEE4xT2bTvy6C7VZtgaW7TxcFl08fiDUNyAAOBNACUhtUAEqcxAAGmA19gAH6CgK3RYV4Mb0-BQCCgQ0Es7AAAPnAEE5G-cz5f8nG_b_-PbwDrUAAAAm6AUL-wDdWg7p5gn4Bx1Ryf4AIH_wGvT90Rgnz9nH2uvxFhUSBeoA_Bbe-wXQ0bFT6iogAC24vDk7OBNACUhvUAIwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=wjZOWEHL1Ak","parent-reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["12466034651543551210","13027227936435694768"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null}},"dups":{"7355425232454357155":{"videoId":"7355425232454357155","title":"Матч гигантов. Сравниваем переводы Маршака и Чуковского. Из цикла «Языковые тонкости» (вып. 13-14)","cleanTitle":"Матч гигантов. Сравниваем переводы Маршака и Чуковского. Из цикла «Языковые тонкости» (вып. 13-14)","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=jp3XXeFSmWs","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/jp3XXeFSmWs?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ==","name":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","origUrl":"http://www.youtube.com/@Ermolovich","a11yText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3116,"text":"51:56","a11yText":"Süre 51 dakika 56 saniye"},"views":{"text":"88,4bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"88,4 bin izleme"},"date":"20 nis 2025","modifyTime":1745160078000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/jp3XXeFSmWs?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=jp3XXeFSmWs","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":3116},"parentClipId":"7355425232454357155","href":"/preview/7355425232454357155?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/7355425232454357155?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"17152897867432345482":{"videoId":"17152897867432345482","title":"Презентация книги: Д.Ермолович, П.Палажченко «О том, чего нет и что не так в словарях и грамматиках»","cleanTitle":"Презентация книги: Д.Ермолович, П.Палажченко «О том, чего нет и что не так в словарях и грамматиках»","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=W8AY8n1Ig18","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/W8AY8n1Ig18?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ==","name":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","origUrl":"http://www.youtube.com/@Ermolovich","a11yText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":5149,"text":"1:25:49","a11yText":"Süre 1 saat 25 dakika 49 saniye"},"date":"22 şub 2025","modifyTime":1740182400000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/W8AY8n1Ig18?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=W8AY8n1Ig18","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":5149},"parentClipId":"17152897867432345482","href":"/preview/17152897867432345482?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/17152897867432345482?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"13042173738738947729":{"videoId":"13042173738738947729","title":"Перевод и переводчики в советском кино (часть 2). Языковые тонкости, вып. 12","cleanTitle":"Перевод и переводчики в советском кино (часть 2). Языковые тонкости, вып. 12","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=p2c2uIAeoI0","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/p2c2uIAeoI0?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ==","name":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","origUrl":"http://www.youtube.com/@Ermolovich","a11yText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1857,"text":"30:57","a11yText":"Süre 30 dakika 57 saniye"},"views":{"text":"4,1bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"4,1 bin izleme"},"date":"11 şub 2025","modifyTime":1739286883000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/p2c2uIAeoI0?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=p2c2uIAeoI0","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":1857},"parentClipId":"13042173738738947729","href":"/preview/13042173738738947729?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/13042173738738947729?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"1723608247257455121":{"videoId":"1723608247257455121","title":"Так говорит Нора Галь — Языковые тонкости, вып. 7–8","cleanTitle":"Так говорит Нора Галь — Языковые тонкости, вып. 7–8","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=c9wSU0yYNWk","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/c9wSU0yYNWk?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"rutube.ru","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"cnV0dWJlLnJ1OzM1Nzk5ODkx","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=cnV0dWJlLnJ1OzM1Nzk5ODkx&how=tm&text=%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0","a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":4038,"text":"1:07:18","a11yText":"Süre 1 saat 7 dakika 18 saniye"},"date":"11 eyl 2023","modifyTime":1694390400000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/c9wSU0yYNWk?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=c9wSU0yYNWk","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":4038},"parentClipId":"1723608247257455121","href":"/preview/1723608247257455121?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/1723608247257455121?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"255818295867037602":{"videoId":"255818295867037602","title":"Перевод и переводчики в советском кино. Языковые тонкости, вып. 11","cleanTitle":"Перевод и переводчики в советском кино. Языковые тонкости, вып. 11","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/live/5kjaK7ZQFuA","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/5kjaK7ZQFuA?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ==","name":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","origUrl":"http://www.youtube.com/@Ermolovich","a11yText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1476,"text":"24:36","a11yText":"Süre 24 dakika 36 saniye"},"views":{"text":"3,6bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"3,6 bin izleme"},"date":"8 oca 2025","modifyTime":1736339406000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/5kjaK7ZQFuA?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=5kjaK7ZQFuA","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":1476},"parentClipId":"255818295867037602","href":"/preview/255818295867037602?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/255818295867037602?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"293593709795681022":{"videoId":"293593709795681022","title":"WOKE — что это за зверь? Языковые тонкости, вып. 10","cleanTitle":"WOKE — что это за зверь? Языковые тонкости, вып. 10","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=VRO56h8nnmE","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/VRO56h8nnmE?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ==","name":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","origUrl":"http://www.youtube.com/@Ermolovich","a11yText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1271,"text":"21:11","a11yText":"Süre 21 dakika 11 saniye"},"views":{"text":"1,8bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"1,8 bin izleme"},"date":"18 eyl 2024","modifyTime":1726678214000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/VRO56h8nnmE?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=VRO56h8nnmE","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":1271},"parentClipId":"293593709795681022","href":"/preview/293593709795681022?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/293593709795681022?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"9313475619704516470":{"videoId":"9313475619704516470","title":"В поисках ускользающего смысла. Лекция Д.И. Ермоловича","cleanTitle":"В поисках ускользающего смысла. Лекция Д.И. Ермоловича","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=HUv3B2BuTN4","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/HUv3B2BuTN4?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ==","name":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","origUrl":"http://www.youtube.com/@Ermolovich","a11yText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":2734,"text":"45:34","a11yText":"Süre 45 dakika 34 saniye"},"views":{"text":"2bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"2 bin izleme"},"date":"20 tem 2024","modifyTime":1721433600000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/HUv3B2BuTN4?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=HUv3B2BuTN4","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":2734},"parentClipId":"9313475619704516470","href":"/preview/9313475619704516470?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/9313475619704516470?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"11618547844064213421":{"videoId":"11618547844064213421","title":"Как Чарльз оказался Карлом – Языковые тонкости, вып. 1","cleanTitle":"Как Чарльз оказался Карлом – Языковые тонкости, вып. 1","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=2i5h5p_8O54","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/2i5h5p_8O54?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"rutube.ru","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"cnV0dWJlLnJ1OzM2NjU3ODY0","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=cnV0dWJlLnJ1OzM2NjU3ODY0&how=tm&text=%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA","a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":917,"text":"15:17","a11yText":"Süre 15 dakika 17 saniye"},"date":"1 eki 2022","modifyTime":1664574942000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/2i5h5p_8O54?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=2i5h5p_8O54","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":917},"parentClipId":"11618547844064213421","href":"/preview/11618547844064213421?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/11618547844064213421?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"760839703115171295":{"videoId":"760839703115171295","title":"Лекция Д.И. Ермоловича о переводе "Алисы" часть 1","cleanTitle":"Лекция Д.И. Ермоловича о переводе "Алисы" часть 1","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=pIpvzGclOP8","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/pIpvzGclOP8?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"rutube.ru","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"cnV0dWJlLnJ1OzM0MDUxNDA0","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=cnV0dWJlLnJ1OzM0MDUxNDA0&how=tm&text=%D0%A0%D0%B8%D1%84%D0%BC%D1%8B+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%3A+%D0%9E%D0%B4%D0%B0+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83+%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%83","a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3148,"text":"52:28","a11yText":"Süre 52 dakika 28 saniye"},"date":"30 ara 2015","modifyTime":1451433600000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/pIpvzGclOP8?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=pIpvzGclOP8","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":3148},"parentClipId":"760839703115171295","href":"/preview/760839703115171295?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/760839703115171295?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"8578923295487836998":{"videoId":"8578923295487836998","title":"О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики). Лекция Д.И. Ермоловича","cleanTitle":"О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики). Лекция Д.И. Ермоловича","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=AiX_UK0XL9w","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/AiX_UK0XL9w?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"rutube.ru","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"cnV0dWJlLnJ1OzM0MzY2NzA2","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=cnV0dWJlLnJ1OzM0MzY2NzA2&how=tm&text=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B+%D0%B8+%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F","a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":4055,"text":"1:07:35","a11yText":"Süre 1 saat 7 dakika 35 saniye"},"date":"27 şub 2023","modifyTime":1677519735000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/AiX_UK0XL9w?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=AiX_UK0XL9w","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":4055},"parentClipId":"8578923295487836998","href":"/preview/8578923295487836998?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/8578923295487836998?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"2082774042814424779":{"videoId":"2082774042814424779","title":"Лекция Д.И. Ермоловича о переводе "Алисы" часть 2","cleanTitle":"Лекция Д.И. Ермоловича о переводе "Алисы" часть 2","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=iN-tpt7eqUU","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/iN-tpt7eqUU?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"rutube.ru","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"cnV0dWJlLnJ1OzM0MDUwNTM5","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=cnV0dWJlLnJ1OzM0MDUwNTM5&how=tm&text=%D0%97%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B8+%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B","a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3520,"text":"58:40","a11yText":"Süre 58 dakika 40 saniye"},"date":"30 ara 2015","modifyTime":1451433600000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/iN-tpt7eqUU?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=iN-tpt7eqUU","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":3520},"parentClipId":"2082774042814424779","href":"/preview/2082774042814424779?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/2082774042814424779?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"17188950832325983817":{"videoId":"17188950832325983817","title":"Д.И. Ермолович. Лекция «Секреты переводческой кабины»","cleanTitle":"Д.И. Ермолович. Лекция «Секреты переводческой кабины»","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=boQSlI8bVDc","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/boQSlI8bVDc?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"rutube.ru","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"cnV0dWJlLnJ1OzMzNTcyOTMz","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=cnV0dWJlLnJ1OzMzNTcyOTMz&how=tm&text=%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B6+%D1%81+%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D0%BC+%D1%87%D0%B0%D0%B5%D0%BC","a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":4483,"text":"1:14:43","a11yText":"Süre 1 saat 14 dakika 43 saniye"},"date":"4 kas 2018","modifyTime":1541289600000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/boQSlI8bVDc?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=boQSlI8bVDc","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":4440},"parentClipId":"17188950832325983817","href":"/preview/17188950832325983817?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/17188950832325983817?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"4209314773204813072":{"videoId":"4209314773204813072","title":"О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики) – часть 3. Лекция Д.И. Ермоловича","cleanTitle":"О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики) – часть 3. Лекция Д.И. Ермоловича","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=qWYqPoIV2UE","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/qWYqPoIV2UE?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ==","name":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","origUrl":"http://www.youtube.com/@Ermolovich","a11yText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3289,"text":"54:49","a11yText":"Süre 54 dakika 49 saniye"},"views":{"text":"1,2bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"1,2 bin izleme"},"date":"2 mar 2024","modifyTime":1709337600000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/qWYqPoIV2UE?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=qWYqPoIV2UE","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":3289},"parentClipId":"4209314773204813072","href":"/preview/4209314773204813072?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/4209314773204813072?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"16619178923315293443":{"videoId":"16619178923315293443","title":"Когда этих клавиш коснётся рука... переводчика — Языковые тонкости, вып. 9","cleanTitle":"Когда этих клавиш коснётся рука... переводчика — Языковые тонкости, вып. 9","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=0HI3R8y947w","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/0HI3R8y947w?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ==","name":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","origUrl":"http://www.youtube.com/@Ermolovich","a11yText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1623,"text":"27:03","a11yText":"Süre 27 dakika 3 saniye"},"views":{"text":"1,8bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"1,8 bin izleme"},"date":"16 şub 2024","modifyTime":1708041600000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/0HI3R8y947w?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=0HI3R8y947w","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":1623},"parentClipId":"16619178923315293443","href":"/preview/16619178923315293443?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/16619178923315293443?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"17802284463547495303":{"videoId":"17802284463547495303","title":"Верно ли перевели название романа Сэлинджера? — Языковые тонкости, вып. 3","cleanTitle":"Верно ли перевели название романа Сэлинджера? — Языковые тонкости, вып. 3","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=FN9xWph6ROU","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/FN9xWph6ROU?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"rutube.ru","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"cnV0dWJlLnJ1OzMyMjUyODc5","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=cnV0dWJlLnJ1OzMyMjUyODc5&how=tm&text=%D0%A3%D1%87%D0%B8%D0%BC+%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D1%81+%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E+%D0%B8+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%BC","a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1351,"text":"22:31","a11yText":"Süre 22 dakika 31 saniye"},"date":"6 oca 2023","modifyTime":1673023756000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/FN9xWph6ROU?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=FN9xWph6ROU","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":1350},"parentClipId":"17802284463547495303","href":"/preview/17802284463547495303?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/17802284463547495303?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"14715749780599049444":{"videoId":"14715749780599049444","title":"О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики) – часть 2. Лекция Д.И. Ермоловича","cleanTitle":"О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики) – часть 2. Лекция Д.И. Ермоловича","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=hx6fgZ1Y_nk","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/hx6fgZ1Y_nk?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ==","name":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","origUrl":"http://www.youtube.com/@Ermolovich","a11yText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":2302,"text":"38:22","a11yText":"Süre 38 dakika 22 saniye"},"date":"18 tem 2023","modifyTime":1689638400000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/hx6fgZ1Y_nk?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=hx6fgZ1Y_nk","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":2302},"parentClipId":"14715749780599049444","href":"/preview/14715749780599049444?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/14715749780599049444?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"6546747946032105956":{"videoId":"6546747946032105956","title":"Мастер-класс Д.И. Ермоловича для участников конкурса устных переводчиков Cosinus Pi (сент. 2018)","cleanTitle":"Мастер-класс Д.И. Ермоловича для участников конкурса устных переводчиков Cosinus Pi (сент. 2018)","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=J2wBK-qiRmo","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/J2wBK-qiRmo?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ==","name":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","origUrl":"http://www.youtube.com/@Ermolovich","a11yText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3516,"text":"58:36","a11yText":"Süre 58 dakika 36 saniye"},"date":"12 tem 2023","modifyTime":1689120000000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/J2wBK-qiRmo?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=J2wBK-qiRmo","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":3516},"parentClipId":"6546747946032105956","href":"/preview/6546747946032105956?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/6546747946032105956?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"12466034651543551210":{"videoId":"12466034651543551210","title":"Интервью с Дмитрием Ивановичем Ермоловичем. О словарях и книгах.","cleanTitle":"Интервью с Дмитрием Ивановичем Ермоловичем. О словарях и книгах.","host":{"title":"VK Video","href":"http://vk.com/video-76150426_456239118","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=617d55678caa106c&id=456239118&loop=0&oid=-76150426\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","isVerified":false,"subscribersCount":0,"a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3438,"text":"57:18","a11yText":"Süre 57 dakika 18 saniye"},"date":"10 tem 2023","modifyTime":1688986283000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=617d55678caa106c&id=456239118&loop=0&oid=-76150426","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-76150426_456239118","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":3438},"parentClipId":"13027227936435694768","href":"/preview/12466034651543551210?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/12466034651543551210?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false},"13027227936435694768":{"videoId":"13027227936435694768","title":"Словари, которые я люблю (но не только о них) – Интервью Дмитрия Ермоловича (26 июня 2023 г.)","cleanTitle":"Словари, которые я люблю (но не только о них) – Интервью Дмитрия Ермоловича (26 июня 2023 г.)","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=wjZOWEHL1Ak","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/wjZOWEHL1Ak?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ==","name":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","origUrl":"http://www.youtube.com/@Ermolovich","a11yText":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3465,"text":"57:45","a11yText":"Süre 57 dakika 45 saniye"},"date":"12 tem 2023","modifyTime":1689111332000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/wjZOWEHL1Ak?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=wjZOWEHL1Ak","reqid":"1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL","duration":3465},"parentClipId":"13027227936435694768","href":"/preview/13027227936435694768?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+%2F+Auditoria+Books","rawHref":"/video/preview/13027227936435694768?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXy14MFI3a09ZT3FMUzEzVVRXN3VPUQ%3D%3D&how=tm&parent-reqid=1751802670009951-9907012796911406656-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-177-BAL&text=Dmitry+Ermolovich+/+Auditoria+Books","isEmbedOnly":false}}},"viewer":{"_isInitial":false,"clips":{"items":{},"dups":{},"loadingStatus":"None"},"internal":{"videoId":"","sandboxEventPrefix":"sandbox:","sandboxVersion":"0x37b97f62901","isHermione":false,"isEmbedded":false,"from":"yavideo","service":"ya-video","hbPeriod":30,"rknWarnHosts":[""],"table":"video_tech","nonce":"9070127969114066567177","errorList":[],"isAdultAdv":false,"isImportantCommonAdv":false,"shouldShowAdvId":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"shouldValidateSandbox":false,"isSSROnlyMastheadEnabled":true,"query":"Dmitry Ermolovich / Auditoria Books","queryUriEscaped":"Dmitry%20Ermolovich%20%2F%20Auditoria%20Books","filterMode":1,"isUserChild":false},"playbackQueue":{"currentIndex":0,"items":[]},"related":{"items":[],"pages":[],"loadingStatus":"None","nextPageNum":0,"ncrnd":0},"playlist":{"items":{}}}}