{"pages":{"search":{"query":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","originalQuery":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","serpid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","parentReqid":"","serpItems":[{"id":"6623468383290873889-0-0","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"6623468383290873889"},"curPage":0},{"id":"1196513552957360006-0-1","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"1196513552957360006"},"curPage":0},{"id":"4326004795584325673-0-2","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"4326004795584325673"},"curPage":0},{"id":"17415190017482020931-0-3","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"17415190017482020931"},"curPage":0},{"id":"R-I-48058-73-0-4","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":4,"grab":"dNCQ0YHRgdC+0YbQuNCw0YbQuNGPINCf0YDQvtGE0LXRgdGB0LjQvtC90LDQu9GM0L3Ri9GFINCf0LXRgNC10LLQvtC00YfQuNC60L7Qsgo=","statId":4,"darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","ui":"desktop","yuid":"9048075921764398802"}}},"isAdult":false,"position":4,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"2682748074933918250-0-5","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"2682748074933918250"},"curPage":0},{"id":"12978167276567110877-0-6","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"12978167276567110877"},"curPage":0},{"id":"114486257227871414-0-7","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"114486257227871414"},"curPage":0},{"id":"14185458681304969389-0-8","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"14185458681304969389"},"curPage":0},{"id":"12408022234663086462-0-9","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"12408022234663086462"},"curPage":0},{"id":"2859454460880963810-0-10","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"2859454460880963810"},"curPage":0},{"id":"R-I-48058-73-0-11","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":11,"grab":"dNCQ0YHRgdC+0YbQuNCw0YbQuNGPINCf0YDQvtGE0LXRgdGB0LjQvtC90LDQu9GM0L3Ri9GFINCf0LXRgNC10LLQvtC00YfQuNC60L7Qsgo=","statId":11,"darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","ui":"desktop","yuid":"9048075921764398802"}}},"isAdult":false,"position":11,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"2325543984155770122-0-12","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"2325543984155770122"},"curPage":0},{"id":"6747345621960913783-0-13","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"6747345621960913783"},"curPage":0},{"id":"8591981764272611129-0-14","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"8591981764272611129"},"curPage":0},{"id":"9420484426121932110-0-15","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"9420484426121932110"},"curPage":0},{"id":"14095593126720408811-0-16","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"14095593126720408811"},"curPage":0},{"id":"4301380106386420835-0-17","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"8626885342949311251"},"curPage":0},{"id":"6371719475878663380-0-18","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"6371719475878663380"},"curPage":0},{"id":"70410140395204713-0-19","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"70410140395204713"},"curPage":0}],"filters":{},"serpFooter":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo/","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"help","links":[{"label":"Bize ulaşın","url":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","logNode":{"name":"feedback"},"needRetpath":true},{"label":"Yardım","url":"https://yandex.com.tr/support/video/","logNode":{"name":"help"},"needRetpath":true}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"https://yandex.com.tr/tune/search/","target":"_self","logNode":{"name":"settings"},"needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Şirket hakkında","url":"//yandex.com.tr/company/","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"hasExtralinks":true},"currentPage":0,"prevPageToLoad":-1,"nextPageToLoad":1,"isTranslationsFilterEnabled":false,"isTranslationsDistributionEnabled":false,"isTranslationsDistributionOnboardingEnabled":false,"isFeedbackModalVisible":false,"prevention":{},"hasNextPage":true,"rightSerpItems":[{"type":"direct","id":"search-list-right","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"R-I-8843654-1","renderTo":"search-list-right-0-R-I-8843654-1","pageNumber":0,"grab":"dNCQ0YHRgdC+0YbQuNCw0YbQuNGPINCf0YDQvtGE0LXRgdGB0LjQvtC90LDQu9GM0L3Ri9GFINCf0LXRgNC10LLQvtC00YfQuNC60L7Qsgo=","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","ui":"desktop","yuid":"9048075921764398802"}}},"isAdult":false,"position":0,"placement":"search-list-right"},"curPage":0}],"isAdultQuery":false,"errorList":[],"layout":"list","retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3Ftext%3D%25D0%2590%25D1%2581%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B0%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2584%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD%25D1%258B%25D1%2585%2B%25D0%259F%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%25D1%2587%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B2"},"main":{"_isInitial":true,"snippets":[],"serpFooter":{"linksGroups":[]},"isLoggedIn":false,"tags":[]}},"internal":{"nonce":"2382456996562900727135","expFlags":{"video_instream_player_yaru_loader":1,"video_skeleton_doc_update":1,"video_settings_toolbar_redesign":1,"velocity_delay_drawer":1,"video_viewer_heartbeat_disabled_in_no_js_api":1,"video_instream_disable_hosts":"dzen.ru,ok.ru,vk.com,video.mail.ru","video_search_toggle_with_text":1,"video_single_vh_unmute":1,"velocity_disable_suspense":1,"video_viewer_desktop_smart_layout":1,"dark_theme_desktop":"cookie","distr_splashscreen_on":1,"video_viewer_check_sandbox_origin":1,"video_instream_player_config":{"vmapScenarioId":119,"category":2,"impId":7,"partnerId":2216089},"video_font_yandex_sans":1,"video_adv_new_show_rules":1,"video_resource_loader":1,"video_adv_config_desktop":{"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"video_nohost_full_filter_onboarding_enable":1,"video_skeleton_direct_under_player_update":1,"video_instream_player_config_porno":{"vmapScenarioId":119,"category":3,"impId":4,"partnerId":1988486},"video_vh_player_js":0,"video_masthead_ratio":"180,4","video_searchdata_scheme":1,"video_single_vh_iframe":1,"velocity_delay_metrika":1,"video_viewer_channel_link_mode":2,"video_partner_label":1,"video_direct_render_in_viewport":1,"video_skeleton_instream_update":1,"video_resource_loader_load_timeout":6000,"int_tr":1,"video_viewer_catch_sandbox_early_inits":1,"mmui_extended_escape_scheme":"searchdata.clips.0.authorname","tabs_order_version":"search,images,video,newstr,maps,translate,tr_ecom","spok":"id","video_suggest_use_serp":1,"video_search_grid_direct_repeat":6,"video_direct_config_desktop_search":"search-grid-row:R-I-48058-718:R-I-474674-109,search-grid-head:R-I-2120168-7","init_meta":{"enable-yabs-distr":1,"ask-user-purchase-history":1,"use-src-videoquickp":1,"enable-begemot":1,"enable_masthead":1,"use-src-videop":1,"use-src-videoquickp_misspell":1,"enable_blackbox_multisession":1,"begemot-enable-cancelled-misspell-rtmr":1,"enable_video_iron_fetcher":1,"use-related-only":1,"ask-yandex-io-devices":1,"use-images-device-setup":1,"use-src-imagesp":1,"images-apphost-collections-front":1,"enable_aab_apphost":1,"graph-is-video-search":1,"use-src-imagesp_misspell":1,"use-src-imagesultrap":1,"use-video-apphost-pre-templates":1,"use-src-videop_misspell":1,"use-video-apphost-post-templates":1,"use-src-imagesquickp":1,"enable_video_carousels":"1","restrict-max-docs":"1000","use-images-region-setup":1,"use-post-auto2":1,"use-images-settings-setup":1,"use-src-ugc_favorites":1,"video_vitrina_disable":"0","use-images-user-setup":1,"use-video-pre-search-data":1,"begemot-no-suggest-history":1},"video_depot_viewer_masthead_ssr_only":1,"video_skeleton_direct_organic_update":1,"video_blender":1,"video_search_grid_enable":0,"video_viewer_desktop_fix_d2d_scroll":1,"video_depot_viewer_legacy_counters":1,"video_search_grid_direct_start":3,"video_instream_players_yaru_enable":1,"video_adv_new_show_rules_docs_count":1,"beauty_header_futuris_tab":9,"video_related_suggest_enable":1,"video_redirect_plug":2,"video_adv_grid_inplace":1,"distr_popup_on":1,"video_direct_pos_id":"R-I-48058-73","dark_theme_desktop_default_pref":"system","video_search_toggle_enable":1,"video_viewer_desktop_blocks":1,"video_depot_viewer_related_adv_margin":400,"video_viewer_doc2doc_instant_load":1,"velocity_split_hydration":4,"video_duration_counter_new_format":1,"video_force_grid_on_premordie":1,"int_online_summarization_video_snippet":1,"video_morda_header_nav":1,"video_nohost_full_filter":1,"distr_pcode_off":1,"video_baobab_blockstat":1,"video_thumb_poster_full":1,"video_scrollpages":2,"video_serp_desktop_block_design":1,"video_nohost_youtube_filter":0,"video_direct_pos":5,"video_viewer_host_link_mode":1,"video_direct_viewport_margin_desktop":700},"slots":["1407487,0,24;1186712,0,85;1422749,0,92;1413682,0,24;1422999,0,55;1388871,0,52;1152684,0,14;1134672,0,13;1337243,0,48;1414035,0,35;1424401,0,18;1421179,0,95;1417447,0,51;1427080,0,59;1421519,0,11;1339938,0,47;1418819,0,65;1419499,0,54;1412869,0,50;1425768,0,62;1373786,0,49;1417827,0,2;1414353,0,92;1413264,0,2;1419907,0,57;1349038,0,65;1417539,0,40;40255,0,45;45963,0,5;1427070,0,85;1422262,0,71;1420813,0,34;1002325,0,63;1413333,0,3;259953,0,6;1409505,0,24;1409515,0,6;46451,0,40;151171,0,16;1281084,0,31;287509,0,4;785124,0,8;1387475,0,47"],"isYandexNet":false,"platform":"desktop","isEnLogo":true,"retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3Ftext%3D%25D0%2590%25D1%2581%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2586%25D0%25B8%25D0%25B0%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2584%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD%25D1%258B%25D1%2585%2B%25D0%259F%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%25D1%2587%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B2","mordaUrl":"//yandex.com.tr/","videoSearchUrl":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","settingsUrl":"https://yandex.com.tr/tune/search/","helpUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/","legalUrl":"//legal.yandex.com.tr/termsofuse/","feedbackUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","basename":"/video","currentPageName":"search","isYandexApp":false,"isYandexAppAndroid":false,"isYandexAppIos":false,"isAnyYaBro":false,"isAndroid":false,"isHamster":false,"serpid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","backUrl":"//ya.ru","url":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isIntegrationTest":false,"isEndToEndTest":false,"shouldDropLogs":false,"seo":{"title":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков: 2 bin video Yandex'te bulundu","description":"\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\" sorgusu için arama sonuçları Yandex'te","shareTitle":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков — Yandex video arama","keywords":"yandex video, video araması, çevrimiçi izle, dizi, film, müzik klipleri","hasPorno":0},"isEmbedded":false,"isPumpkin":false,"sessionCsrfToken":"ye213d8253d701ff7bb8f941bb7ff0867","reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1407487,1186712,1422749,1413682,1422999,1388871,1152684,1134672,1337243,1414035,1424401,1421179,1417447,1427080,1421519,1339938,1418819,1419499,1412869,1425768,1373786,1417827,1414353,1413264,1419907,1349038,1417539,40255,45963,1427070,1422262,1420813,1002325,1413333,259953,1409505,1409515,46451,151171,1281084,287509,785124,1387475","queryText":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"9048075921764398802","uid":"0","isChildAccount":false}},"userTestids":"191768,238743,246500,253288,265553,270072,277807,274239,294077,278842,331010,338398,378416,359879,415420,644350,652605,645301,679708,689693,690449,696466,696473,722746,740796,776165,771230,781521,790415,801982,851450,886706,883477,900639,931367,937268,969063,935488,945314,989988,982463,991363,990185,1015567,1011895,1035320,1033956,1035241,1036046,1087297,1060131,1071879,1078818,1077703,1116602,1045814,1131637,1144233,1151726,1156933,1174275,1173000,1167408,1202006,1194718,1221235,1228280,1239596,1227266,1226860,1246754,1276447,1289213,1316370,1313283,1321224,1300570,1320679,1352408,1342688,1344637,1341968,1345362,1343279,1367583,1336673,1348424,1382036,1391511,1384451,1402882,1407422,1417605,1424780,1418371,1299604","regionId":20815,"isYaRu":false,"shouldUnmountSearchPageInViewer":false,"videoGlobalContext":{"platform":"desktop","isPumpkin":false,"language":"tr","user_time":{"epoch":"1764398818","tz":"America/Louisville","to_iso":"2025-11-29T01:46:58-0500","__is_plain":1},"isHermione":false,"shouldStubImages":true,"enableVideoPreviewInHermione":false,"reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","isEmbedded":false,"shouldShowMainPageButtonInViewer":false,"shouldDisableWebp":false,"removeLinkPrefix":"/video","shouldUseHighresPreview":true,"shouldCutSnippetTitle":true,"shouldShowPlusBadge":true,"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1407487,1186712,1422749,1413682,1422999,1388871,1152684,1134672,1337243,1414035,1424401,1421179,1417447,1427080,1421519,1339938,1418819,1419499,1412869,1425768,1373786,1417827,1414353,1413264,1419907,1349038,1417539,40255,45963,1427070,1422262,1420813,1002325,1413333,259953,1409505,1409515,46451,151171,1281084,287509,785124,1387475","queryText":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"9048075921764398802","uid":"0","isChildAccount":false}},"deviceDetect":{"OSFamily":"Unknown","isTV":0,"x64":0,"GoogleToolBarVersion":"","MultiTouch":0,"BrowserBase":"","YandexBarVersion":"","isTablet":0,"YandexBar":0,"hasWebOmni":0,"isTouch":0,"hasYandexCamera":0,"isMobile":0,"DeviceKeyboard":"","device":"desktop","TurboAppPlatformVersion":"","historySupport":0,"BrowserShellVersion":"","DeviceVendor":"","isBrowser":0,"hasFlash":0,"MailRuSputnikVersion":"","isSameSiteSupported":0,"BrowserBaseVersion":"","BrowserVersionRaw":"","hasWebVert":0,"DeviceId":"","error":"","MailRuAgent":0,"ScreenWidth":0,"inAppBrowser":0,"hasHTML5":0,"isEmulator":0,"J2ME":0,"MailRuAgentVersion":"","BrowserEngineVersionRaw":"537.36","isRobot":1,"__is_plain":1,"BrowserEngineVersion":"0537.0036","BrowserName":"Unknown","DeviceModel":"","BrowserEngine":"WebKit","DeviceName":"","OSVersionRaw":"","OSName":"","GoogleToolBar":0,"ScreenSize":"","isTurboApp":0,"MailRuSputnik":0,"YaBuildName":"","isWAP":0,"PreferMobile":0,"DesktopMode":0,"BrowserVersion":"","BitsPerPixel":0,"BrowserShell":"","YaGUI":"","isBeta":0,"OSVersion":"","ScreenHeight":0},"nonce":"2382456996562900727135","disableDoc2DocHostLink":false,"shouldHideChannelLink":false,"disableChannelLink":false,"enableSlowBufferingAlert":false,"enableSlowBufferingAlertDedup":false,"userConnectionRtt":160,"animated":false,"isDoc2DocScrollFix":true,"smartDesktopLayout":true,"enableVIImprovements":false,"isAdvDisabled":false,"shouldShowVideoPlaylistPane":false,"isVideoTranslationSupported":false,"isSummaryDisabled":false,"isSummaryOnlineEnabled":true,"isPlainHeader":false,"shouldRenderBroSummaryApiContainer":false,"shouldDropLogs":false,"shouldUseBeacon":false,"hasAdBlock":false,"forceSlowBufferingAlert":false,"rknWarnHosts":[""],"relatedAdvRootMargin":400,"postInstreamScreenDuration":2000,"minVideoDurationForInstream":120,"isInstreamEnabledInTesting":false,"useSendBeacon":false,"isFinalHeartbeatDisabledInNoJsApi":true,"wildcard":false,"isAdvUnderPlayerRedesign":false,"disableEarlyEventsInD2d":false,"isDoc2DocInstantLoadEnabled":true,"disableEarlyEventsUnsubscribe":false,"showDebugRelatedURL":false,"shouldUseBetaErrorLogging":false,"shouldShowMetaUnderPlayer":false,"isVideoViewerMetaTitleHidden":false,"isStickyPlayerDisabled":false,"isHeaderRedesign":false,"headerNoFavicon":false,"headerBranded":false,"shouldCensorSensitiveContent":false,"isAdvUnderPlayerTransparent":false,"isDoc2DocGridLayoutEnabled":false,"detailsRedesignEnabled":false,"detailsRedesignV2Enabled":false,"isIslandsDisabled":false,"isD2DEmptyLoadFixDisabled":false,"isRoundedPlayerEnabled":false,"isSettingsToolbarRedesign":true,"isDoc2DocEmptyRetryEnabled":false,"isAdvUnderPlayerWithBackdrop":false,"isTouchAdvWithBackdrop":false,"isDoc2DocErrorScreenEnabled":false,"isDoc2DocFeedbackKebabEnabled":false,"isCommentsEnabled":false,"isVideoMainButtonInitiallyCollapsed":false,"isAdvUnderPlayerWithInnerPadding":false},"shouldShowAdvId":false,"isAdultQuery":false,"isSensitivePage":false,"showSensitive":false,"shouldReplaceHref":false},"user":{"tld":"com.tr","isEuDomain":false,"login":"","passportId":"","isLoggedIn":false,"locationName":"Columbus","isFamily":false,"yandexuid":"9048075921764398802","ugcCsrfToken":"","family":1,"isChild":false},"config":{"skinMode":"system","skin":"light","version":"releases-frontend-video-v1.1722.0__65cc5d494f91fa935f16e335c28234b3da72b113","isGridSupported":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"isSkinInitedOnClient":false},"counters":{"params":{"useBeacon":false,"clickHost":"gs.yandex.com.tr/clck","pid":197},"dict":{"viewer":"2921","user":"538","info":"1275","sources":"1500","select":"775","close":"486","open":"842","source":"186","link":"513","click":"882","tech":"690","player":"1242","change":"719","summary":"3410","init":"1309","item":"22","button":"440","shown":"3780","copy":"1276","text":"232","load":"1724","fallback":"2010","channel":"1345","hide":"1656","serp":"471","pager":"405","down":"601","up":"600","footer":"295","more":"75","page":"143","loaded":"1007","grid":"3223","support":"2458","client":"2989","layout":"54","list":"436","duration":"2136","within":"3247","on":"10","off":"11","host":"3052","supported":"3761","enable":"2396","disable":"2395","full":"318","video":"231","translation":"347","distrib":"316","onboarding":"2045","filters":"618","lang":"1144","advanced":"255","apply":"2461","reset":"3236","short":"142","toggle":"237","snippet":"254","icon":"1167","abuse":"1436","submit":"297","wizard":"358","incut":"1073","extralinks":"3557","show":"487","feedback":"296","out":"3218","popup":"1544","scroll":"768","retry":"3545","region":"287","help":"177","settings":"1137","recommendations":"2671","home":"1319","soo":"65","youtube":"624","google":"66","bing":"568"}},"clips":{"items":{"6623468383290873889":{"videoId":"6623468383290873889","docid":"34-2-13-ZD73A0553429259F9","description":"Кирилл Калинин, доцент Нижегородского Государственного Лингвистического Университета им. Н.А. Добролюбова, преподаватель письменного и устного переводов. Поговорили о важности теории перевода...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/918314/89c38f7918e5378afdebccfd76a53c26/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/YHYMVwIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-216905101_456239056","linkTemplate":"/video/preview/6623468383290873889?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Теория перевода и перспективы для устных переводчиков: интервью с доцентом НГЛУ Кириллом Калининым — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-216905101_456239056\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhUKEzY2MjM0NjgzODMyOTA4NzM4ODlaEzY2MjM0NjgzODMyOTA4NzM4ODlq_hYSATAYACI7GicACiBoaGN6cGdkeWNsd2xmcXdoaHB1YmxpYzIxNjkwNTEwMRICABEqEMIPDxoPPxO-CYIEJAGABCsqiwEQARp4gQUQBAn-AgDpBAb5C_8BAPEACAH7_v4ABQIF-_EC_wD4-_8FBQAAABEEAAj5AAAA9v77CPT_AQD5BfgGAwAAACAN_fn7AAAAA_v9Af4BAAD_9QQIBP8AAA0JAQUAAAAACAP6BwAAAAAC_fv2AAAAAA73BvsAAQAAIAAtxonYOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_IQwCkf33-mIG-ABcHh3__eYOAFsfJQDRDwP_qSv7__X8DgAJA_oA9Qv_AOQZGv_b-gL_5QgLAP8UCP8K-eoBAAwMACUBCwHvNP8AR-_8ANT-CgDRJv4A5AYBAPUD0gEiLAv_7SrlAAQpDgHpF94E9tP2A_shBgAB8BD__xT-_AQLG_coAe7_5uPh_uQs8QIF8u__1e34_AQPAgD7AA8H9u_5-hIRD_k-4e4AGvID-fMH-QU47QH89xEQB_n79gMcGAD6WhLvC9IRDwXlCBsD7xwX9Q4UBgTsCe_x5_L2BBbZBv8B2xP1E_4TAgYEAfsgAC12SCQ7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB3eGDb-AHD49XWYdPWrZej47-Tm9zgPzPBYUlj51OB-9AsDKu8zSTj3o6Cc8k-V_vBjNGr7TwmC9GS-nvHKnrD4tJWu94Uh7vFTb8rzI-ZG8RfGqPBUcTr6sTcg8NZcfO8kzND046Fy9UJAzvAXEJLxE4-S8gUo9upw5ATz2y467Ao5Sux6L7T3EA2888hC-OgunFr1VV7Q8mAo7vHdSurxnobg8V43KvIeEVL2SJGg9v-HTOvwLlDvWBsC7r_8AvIJCyD3aE-48ItjdPJYa6zuqmbW7HyyEu7zZ0Tuixo48_fe_OyZAqD2QqCs9b9GuvM5hiDz5BYW8l2NDPC96Pb0JSvY8h78HvGnWIz3muMk8j5fkvCKudzyAZks9u95sPIqVLLzln3Q8N-M0vJBdM7wscCg9akG5vOlrET1NGn68TPIOPPZJSbwW65W9V9ktvMbEtr0-KEM9GbmdvGsynr3KM8-9oYYOPK88LT1UvUY8vsdTOzoRMz1KSpW81LGQO4eyBj1dN8W9eKxfu2XNvjz2oKs9qyQyPGvvUzxy2-M8OH84PJGsTb2P0ts82h49vGcnI72Rak49pdcou5b40jxBdgi9IrH2umwmXz3r4MU8MdoPOhzNpj0WilQ9N2LauzYapb1byp486yoPvCh2ib1QlH89tIsMPHstLb1HY7O98L6IOaCRBDwTLr-8u8A8u8uAA7628re8Ayzgufb23TwIKtm8rPC6O9Lxsr0nqDy8t-qdOjohE7xkKvM82ch5uzifWr1-U9i93Y4UOc2h1jx4UpU8PMqXOKY38bsBw62976OUOQLvKT3NGba8nSUVOP4uBz192Sy9XZI5ucVz9jye0dY9akYFOZ37xjx14Q08ZBKYudx9oz1oMzg9PMRAOsw1Vr3Wi-M7RkoAuciD4zx1DOM8vhzZt5xETr0q4Yk8h_rGOC7iP7uSgRG8wfjZOHSSMj2VxRS8ewAfOPRAij1PZnI8JMSbOEXfmL0mwks9b7iutzOeUrxuqkm9ZiSUuL_x1b0yWVw9hX4Fub5QgDzrqyu8wrIOtrNAu7wAQCk9k7Y1OKeiwjweRJw9hGeZOF2_AD2_GQu9yXJiOGKd6rxhtu48OT9-t4rKJr1ivOa9yeVyODsSpL38cVs9-QRAOEfHF7zxudM8UE90t5vlMrzM68g8Cxd3NZTZhbxMPlG8T3gQt1k8Sz0QuS89ARWpuMr0cD0i4Ss-8cuKOLbKnTzc1Ss9X9lwuFyJZb1kM9E8p72gNzoKDLvw3tE8SNeEOCAAOBNACUhtUAEqcxAAGmAtCQAGvhIDwPJi4REPHwLnszgo8u32__0MACUh0t1B6e8P3hMA9eECALIAAAAJEO5WQgAHaUu8AeXtF_Mn7OX3-3--BCq_0wDdvgvl7CO3GAE4Cf8ABPHcJSz4vuMS7QkgAC2p2Sc7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAoEAAAHTCAAAcQgAAyMEAAIjCAACAQgAA8EEAAEDCAABQQQAAVMIAAKBBAAAMQgAAUEEAAIDBAAAQQgAAKMIAABzCAAAoQgAAwMEAAFTCAACSQgAAYMEAAHDBAADwQQAAYEEAABxCAACWwgAAcMIAAMZCAAAsQgAAHEIAABxCAABwwQAAmEEAAKBAAAAgwQAAgEEAAMBCAABQwQAAKMIAAODBAAAQwQAAHEIAAJhBAAAwwQAA4MEAAIC_AABgwQAAiEIAAOjBAAAQwgAAEEIAAJZCAAD4QQAAoEEAAMBBAAAAwgAAcMEAALjBAABQQQAAwMAAADBBAABAwgAAQMAAAEDAAABQQgAAwEEAAARCAACQwgAAAMEAADhCAAAMQgAAxsIAAABCAABgQQAAiMEAABDCAACAPwAARMIAABDCAAAYwgAA-MEAAERCAAAAQAAA4EAAABhCAACWQgAAOMIAAGRCAACAvwAAmsIAADhCAAAQQgAAVMIAAGBBAADSwgAAAEIAAHBBAACYQQAAMMEAANBBAACYwQAAcMEAAFDCAADqwgAAYMEAAOhBAAAUQgAAwMEAACBCAAC8QgAABMIAAJrCAAD4wQAApEIAAOhBAAB0wgAAgMEAACRCAACgwQAAOEIAAK7CAAAUwgAAGMIAAERCAAD4wQAAAMIAAKBAAAAQQgAAYMEAAFRCAAAIwgAAoMEAALhBAACYQQAABEIAAIC_AACowQAAMMEAANDBAACAwAAAyEEAAEDAAAAowgAAoEEAAKDAAACgwAAAnEIAAKjBAAAAwgAAgEEAAOBAAACwQQAAAAAAAEBBAAAkQgAADMIAABzCAABMQgAAAEIAADBBAAAwQgAAYMEAAMjBAABoQgAAQMEAADBCAAAAwQAAikIAAIDBAACywgAA0EEAAGhCAAAAwQAAkEEAAADAAABAwQAAQMAAAERCAABEQgAA8EEAAFDBAACYwQAABMIAALjBAACGwgAAwMAAABBCAABAwgAAuMEAACDCAABMQgAAoMAAAFxCAACowQAA2EEAAEBBAABkwgAAkMEAADBBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAAADvwAAoLwAAKC8AAA8PgAAnj4AABC9AADCvgAAK78AANg9AADmvgAAmj4AAL4-AAD4PQAAED0AAKi9AAD2PgAA-D0AADC9AABsvgAAAT8AAH8_AACgPAAAmL0AAJg9AAC4vQAAET8AAJq-AAAsvgAAur4AAGQ-AAC2PgAAgr4AAMq-AAAsvgAAHD4AACw-AACWvgAAGb8AAJa-AAD4PQAAkr4AAAS-AAAcPgAAkj4AAJi9AABQvQAAjj4AAN6-AAAkvgAAyL0AAES-AADCvgAAgDsAAFA9AAA0PgAAEL0AAAs_AABMPgAAgDsAAJ4-AAAQvQAA-D0AAEy-AACIPSAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAxj4AANq-AADCvgAASb8AAF-_AAB0vgAAML0AALI-AABcvgAAUL0AAEC8AADovQAAvj4AAOi9AADgvAAA4DwAAKA8AAAcPgAAoj4AAMI-AACaPgAAlj4AAKK-AAAUvgAAoDwAAEC8AACAuwAAiL0AALi9AADIPQAAoLwAAFC9AAA0PgAAmr4AAGy-AACoPQAApj4AAOI-AAAEvgAAUL0AACw-AACIvQAATL4AAHw-AADSPgAAqL0AAH-_AAAEPgAA6L0AADC9AABMPgAAcL0AAIi9AADYPQAA2r4AAHQ-AACCvgAAUD0AAIY-AAB0vgAAdD4AAJI-AADCvgAAbL4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-216905101_456239056","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["6623468383290873889"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A6623468383290873889&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"1196513552957360006":{"videoId":"1196513552957360006","docid":"34-10-2-Z60C8DC3792FCDF28","description":"В этом выпуске мы поговорили с Никитой, кинопереводчиком, создателем и автором канала "Потеряно при переводе". Мы обсудили хороший и плохой мультмедийный перевод, а также поговорили про...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2946484/798795fa931fde9ae40f00811c7efee6/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/V8dSVgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"1","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-216905101_456239072","linkTemplate":"/video/preview/1196513552957360006?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-216905101_456239072\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhUKEzExOTY1MTM1NTI5NTczNjAwMDZaEzExOTY1MTM1NTI5NTczNjAwMDZq_hYSATAYACI7GicACiBoaGN6cGdkeWNsd2xmcXdoaHB1YmxpYzIxNjkwNTEwMRICABEqEMIPDxoPPxORH4IEJAGABCsqiwEQARp4gQMABQH8BADuBwED-QIAAfIACAH7_v4A-gb_9QIE_gD1Df_-BgAAAAkHBg8BAAAA8QD5CQEAAAD8APcPAgAAABv9AgMCAAAAAAIB_P4BAAD_9QQIBP8AAAsE-QUAAAAA-Q78EP8AAAAY9gMBAQAAAA_-CQQAAAAAIAAtHZbfOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AFs-gsCgQcR92UHFQA5AfL_8Br7_z4T6QDQ9ggA6urzABn79AED_RcA3wEBAPwMC__k_AH_8g7yACsJA__9-wcABO74APLv_AEJFfsA9gkB_-_l5QAf9woA7g37_-v3-QAFAOr_8QHzAgrx-gH_Hf0DIPQMAQUSAwH1Cv4C8A32AwcAD_7x8goF8BL3_vrzCwQXAgr-9RjvBOQQAgMYAyH9EREH_-wCDP_uE-sDCPQCAwrnFv0aA_4GAwUe__sM9AMF7vr_BN3_-v0EAgoIHQj-FggL-P7-BQDsAPj_7-4PAw7o8gHp-_778fT6_OwO__0gAC28IFo7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB-lfEr_5hZc8TvjfO02fHT4y1QI8704jPQDkRD6f7AG9gDH9Oe46gLwxXMK7HzaJOtjUeb4FBEm984YFvYNQtj4a8rS8r1VMPDsF1LxlCHY9CUmwPOd-mLxtqBy8DAAZPML2g72GvO88p6F8PL64eTtXLBS9Q9j6vG4bIzyqJo29PvH3vNn1kT280xm8CXayvGOMmbwdTVy7D_JVvIyYjr3Caze9GxOivDwE4TqYnEE76OEhu-T39rxjFec7S2ryPJo_hj3p1UA9hNnfuy8_w7svsYk7coKbvKgzHL00P0i971AYu1XlVj0Wm6A89z60Oxq1nD0x8Le8MOEnO4s8xTvnvkE8d_EjPBpCjz328MA8ZzGpOkPeVz3LStU7S-dDPLxtUD2QJf-7KWm0vAEjPj3YWV69kAmCvBdc_byUPC09X-HuO0X_Gj3_6Bu9RPSQO2bBAju5hKg8w845O6Cbhz0I-H88a76Iu5wUCzugRms8rZucu89PLL2HDHU88nwCOx9U2Dzbs4i9Bm8hPID0DT1ZCEE9878mPIXeUT3GfOk71F1rOTfiST3F2zS9zjkXPMfZFD4zMd095QeDusToXjwHNIU7E9OFPBrm-ryibjE94GQbPJvIjDwUcZ88q4ZZOgPh8TuCEcU8fUMfuxgV57xbI6K9OIrmu4bokL0vFLA8ejG5O4qfUL3mYkI8lOibOyZWhj1a-QC9PJL4uBiyCj5lnsO7GNGCOBPQST0UUV09EngSOyjgfzo0doM9f-Oluq4du7xQXS88vPUXulmTXTxYUvI7c2CcuhodA7pc9-C8hTM4OZBt9Dyy6Ee9bevAue5mH7wtzAI-YqpTuSJ_mj3CUyO9n_3yuOSCszwO1yo9UONouiZQmT0EoN27SZ6euOucFb1AbOk7Pg_tt_pYZj1w1ZA8DCNguHQhHDyUqY2988AnN9lXAby92la9fLeVuAWEHLxZuic8yAMbtphRh7zyOcE8AntUuCMxAbzhCPK9I5mbONS6jT3b1U-64XF0tHJv3j0vWLA9rfGoOM2ZKD38HF-9XYCvNjWAgj1XsI085fOrtpQ5jLyPiE48YWcgOfNFUb023ke9kUy8tx0JLz01LUw9_VgYOKppor0kb-87FkajOEfun71UaJq9bPL5OOwJ3LzhKV-9xKVjuKHpdr0n5eS86ps8uOlMUjuijY29H-lcN3bspj3nXY47BWBmuKAXDj0XJb09KH8AOS_BKbwKxMY8W0yWuP8WrjzN56w9wMAWuG8t8z1-DXO7iDV6uCAAOBNACUhtUAEqcxAAGmAZEAAi-xkT5w5K7C4D7g_o0Bcv-PXtABn-ABcd8fg7ChgDu_cAKfP0DMAAAAAj6_dIEwD6SjfGDe3tLdMXAiPg8n_eBw3j8fb7yt3fBwTTMPj02d4AFeDxHSz64_Ad6fcgAC1NHkw7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAASEIAAFTCAACGQgAAcEEAAHBBAADIQQAAgD8AAJrCAAAkwgAAcMEAAFBBAACAwAAAHEIAAEBCAADgQQAAaEIAALBBAADAwAAAMMEAADTCAABEQgAAUEIAAEDBAACKQgAANEIAALhBAADMwgAA0sIAALBCAACUQgAAAEAAAIA_AACgQAAAgEAAAEzCAACgwQAAyMEAALBCAADgQAAA6MEAACzCAABAQQAAeEIAABBBAABowgAAUMIAADDBAADAwQAAoEEAACjCAACWwgAAuEIAAMDAAAAEQgAAgMEAAMBBAABUwgAAQEAAAHhCAACYQQAAgMAAAOBAAAD4wQAA2MEAAOBAAABAQAAA4MAAAJjBAACAQQAAsEEAAABAAAD4QQAAcMIAAADAAACgwAAAnsIAADjCAADYQQAA9sIAANDBAABMwgAAAAAAADTCAADowQAAgD8AALBCAACAwQAAiEIAACBBAADgwAAAMMEAAABCAAAwQgAAIMEAAMDAAACuwgAAUEIAANBBAAAAwQAAiEEAAKDBAABwwQAAAEEAAATCAACgQQAAgEEAAKBAAAAAwQAAYMEAAFRCAAAUwgAApkIAABDCAABQwQAAJEIAAIBAAACoQQAAoMAAACjCAACywgAAgD8AABTCAAAYwgAAcMEAAHBBAACAwQAAwEAAAOjBAAAEQgAAQEAAAARCAACgwAAAkEEAAHDBAAAwwQAABEIAAIA_AABMwgAAuMEAAADAAAAQQQAAXEIAAJBBAAAAQQAA4MAAAKBAAADYwQAAkEEAAIC_AAAwwQAAIMEAAOhBAACMwgAAIEEAAAAAAADgwQAAZMIAAMhBAABwwQAAwEIAAIDBAAAAwAAAisIAAFBCAACwQQAAKMIAAABBAACQQgAAwEEAACDCAABUQgAAAEAAAKJCAAAAAAAA8EEAABxCAACgwAAA4MAAAOBAAAB0QgAAQMAAAIBAAACowQAA1sIAADBBAAC4wQAAAMEAAKBAAADQQQAAGMIAAGTCAAC4QQAAwMEAAOBAAADowQAAcMEAACjCAABgwQAAgsIAAFDBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAAC6vgAAdL4AAIi9AAAMPgAAcL0AAEA8AAAtvwAAS78AAL4-AABMvgAAnj4AAL4-AABAvAAA6D0AAKA8AACiPgAALD4AAMi9AADOvgAA_j4AAH8_AAB8PgAAHL4AANo-AAAUvgAA5j4AAMK-AAAEvgAAE78AAKC8AAB8PgAADL4AALK-AADYvQAAij4AAEA8AACIvQAA1r4AAIi9AADCPgAATL4AAMi9AAAwvQAA4j4AADy-AACavgAAiL0AABS-AABMvgAAHD4AAJi9AAAfvwAA4DwAAAQ-AAB8PgAA4DwAACM_AACaPgAArr4AAEw-AACGvgAA8j4AAIC7AADWPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAAz8AABS-AAAsvgAAQb8AACW_AAB8vgAA0r4AAAs_AABsPgAAmL0AADC9AADgPAAA9j4AAPK-AACoPQAAoLwAAMi9AADaPgAALD4AAJI-AAAwPQAAij4AANi9AABAPAAAoLwAAEC8AACmPgAAJD4AABS-AACYvQAAED0AAOi9AACGPgAAiL0AAI6-AACGPgAARD4AAAs_AACavgAAxj4AAIg9AADKvgAA0r4AAMo-AADaPgAA5r4AAH-_AADaPgAAlr4AAAw-AABkvgAARL4AAFC9AABcvgAAoLwAAGQ-AABcvgAAFD4AADA9AADOvgAAgLsAAM4-AAAsvgAA-L0gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-216905101_456239072","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["1196513552957360006"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A1196513552957360006&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"4326004795584325673":{"videoId":"4326004795584325673","docid":"34-3-11-ZC0B1E1EC37874518","description":"Вера Колдаева — устный переводчик с английского и норвежского языков. Мы обсудили с ней особенности работы на мероприятиях, развитие личного бренда и узнали несколько способов поиска заказчиков...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2761117/df42ee83915d72ce2dbc1135398b7446/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/q0pZVgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"2","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-216905101_456239063","linkTemplate":"/video/preview/4326004795584325673?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Поиск заказчиков, синхронный перевод и англицизмы: интервью с Верой Колдаевой — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-216905101_456239063\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhUKEzQzMjYwMDQ3OTU1ODQzMjU2NzNaEzQzMjYwMDQ3OTU1ODQzMjU2NzNq_hYSATAYACI7GicACiBoaGN6cGdkeWNsd2xmcXdoaHB1YmxpYzIxNjkwNTEwMRICABEqEMIPDxoPPxP-FYIEJAGABCsqiwEQARp4gQv6DPoD_QDwCP0KAAX-AfHvCwT8_v8ABgIF-_AC_wAA_gEDCAEAAAYE_gr-AAAA9Qj3Ev7_AAD2APYG9QAAACIN_Pj7AAAABgH9B_8BAADt8v0MBP8AAAkFEPz_AAAA-P0LBQEAAAAO-gYEAAAAABH9CgUAAAAAIAAt3knLOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF6CR4BgfMl-msFIQBMEP__zPUR_3bp8f-P_dgAxB8LAOEb7gAL7RQBMQ7yAPUiIf_P3A8A7CYH_wv4AADwDfP_Dff0ABoDAgMh-wcB_hMMAOkH_f8I3fz_AOjyABj1_wEM-QP78BXu_xIU9wMVHfIENhAYA-HkCv_7BhYF1_nv_fIE-QIM7RQHqPwI_vwC_gjy8vT-yA8K-ecE8wEJ5gUDJhL8_vID9gkaDPj43Qb8Ahz9AAQK5eoC_PoWCv4F_AkPAQz_D-8T-QAdEwETCvQGBQoL7voeEBDSGgL8AAsF_efQAAEBDQD56Q8GFOr-7QQgAC1BfSA7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB9xHCr-XqpQ9ENXvvKKZBz6t0Rw9rVLVPEGBlz44qo27CNYnPBTzxzzzwJE8WtqEPFBIfL1x0aS8ATzYvGhezj7WHQs9SsJ0PKrAoLtOLbY8pcuwO7P-IL1a65A929Uzuz17wz39EEA91Q1vvMA3cjteWp68VTXcPHAtbjujK4e8s1aZvD0KBz79US89u4ASPWlEj70-kcw8FS8AvTjmy708VbS88krMu2gupr191QU97x21PH_nbT2o9em799chvLsvsj0WPPs8pQUauy2IkrpYjF-8pt4JvQ9CxLpqfuM6XIpQvMdCWT2C_Yy9FSnDPI8_jD0QZd48-MeWPATmoTteBzi9OgW5PNaCyD0CI7k8dxvKvEemaD0KK9U8b2D2O5n2LDtwAS09ud5bPKkenzy1ToG87Q-1OzzG8LyFAc-6R8AyvPVIY71ibxw7Z2JlubJVuDzFL4a87xIHvCKynj3sj7u9SHFpPKo4j70hI1s9szuoO18Srb1mxSq6q66DPFxNaD2H0ri9mROTO1xKZz3GiAS8yUisuyCFpbsj6aQ95zFvvDVDS7u1RWO9oLC8u6wDqz23cRU93XqLO5OuFL0oni69EGLfu36fmz3vlj-8_AgVPH5ep7zBt1-9KWiHOxpVAb2LgR89dSwlvFhJNb2TWK28xEcfPCRztr26F_e7HIJMOi-yD7wmjrw8IDJ-u6M8Fjwj3c88pz0EPLtcST0clds81lT1OnmnpzuAilm9pglWtvTRlLuOUWg8jxIduGfQ9bxDoZ-9MtRWuEFvsL19PxW9h-FFOUuZLzx4XIk9_hdVuMDnlz2lgmo9IbmDufsg673_hVQ8uL8_uWJCtj3AdZU9e1ByOeFrHzy-J-A8hcAhuhOkjb1Fl7s7MLRkOT8-abnJA5E8OcoCuZr6Kj0eMro9Zt14t0swRr1vuE893AfGN2Gog7w3eWA9U8H1t9faO70p-bK9KlZKuNurSj06j-07bnaEOPEY-byCVfW7h9u3OAwzPj1isrK9rvw7t1WZlDuTTIM9lA-ZuK4CZr3-17m8rTWit3jbO7xkmgS9WoiSON4vkzsjYNk8g4muOK_Xj7xcEQY9y8c-t5BE1LzTZjw9vLnut4-BZj07RT29LqMjuDViZr3c1KU8qau-N4gCLD0jPgE9UxTmNx0TMz2I8Xo9z1cmNTBGBL6mgfq77Y9wOJr_vDwcKXY9DtXWuEBNLTy0a2w9frvBN8EbMr28ydS8x11QuDFQo7zqojK9xiItN-6cgT1WzsM8M00nuCAAOBNACUhtUAEqcxAAGmASGAAT5Q762uFE6A3uA_7t4BoiA-4hABEGACIi5egyD-7z3AsADvPwEMYAAAAE-dw8IwDqQjzU7vf9FeguDQ8C_3_ADjH28Aj68PIKE_nNLA4ZGP4AH_71EhMC0gcq6vAgAC2XY187OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAEEIAAFTCAACgQQAAsMEAAMLCAACGQgAAqEEAAGjCAABgQQAAosIAAKhBAACQQQAAUMEAAOBAAACKQgAALMIAAATCAACYQQAAEEEAAJDBAAAAQgAAcEEAAEDAAADgQQAACEIAAEhCAABgwgAAZMIAAP5CAAB4QgAADEIAADhCAABwwQAA8EEAAJhBAAAwwgAAgL8AAO5CAAAgQQAAOMIAABDBAAAcQgAAgkIAADBCAACAwAAAEMIAABBBAAAAwQAArkIAANDBAAA8wgAATEIAAPhBAADIQQAAuEEAAPhBAADIwQAAwMEAAJDBAAAgQgAAgD8AAAAAAABcwgAAQEAAAAAAAAAAQgAAEEIAAMDAAACawgAAAAAAABxCAACAQgAA4MIAAAxCAAAkQgAAhsIAACjCAACAQQAA8MEAAKjBAABAwgAAFMIAAMhBAADIQQAAiMEAAEhCAABsQgAAgEAAAIxCAACQwQAAosIAAFRCAACIQQAAeMIAAMBBAACUwgAAIEEAAERCAAAwQQAAAMEAAEBBAAAwQQAAuMEAAKDBAAC8wgAAYEEAABxCAADoQQAAoMAAAPhBAACOQgAAgMAAAKzCAADgwAAAYEIAANBBAABYwgAAiMEAAABCAAAIwgAA4EAAADTCAAA8wgAAgEAAAGxCAAAkwgAAQMIAAARCAADAQAAA-MEAAFxCAAAowgAAIMIAAOBBAABwQQAAQEAAAJDBAACgwQAAMMIAABzCAAAgwQAASEIAAKBAAABQwQAAgD8AACBBAABQQQAACEIAAADCAAAgwgAAwEAAAOBAAACAvwAAwEAAABDBAACAvwAAOMIAAFDCAAB4QgAALEIAABDBAAAQQQAADMIAACDBAACAPwAAAMAAABBBAAAAQQAAAEIAAADCAAB8wgAAEEIAAIxCAACgwQAAEMEAAKBAAADgQAAAgMAAACxCAABoQgAAqEEAAIhBAACAQQAArMIAAIhBAAAkwgAAAEEAACBCAACwwQAAQMEAAIDAAADgQQAAEEEAAPBBAACIwgAAAMEAAPjBAADowQAAPMIAALjBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAADYvQAAcL0AAFA9AAAMPgAARD4AAFw-AAB8vgAAG78AAPi9AAD4vQAALL4AAK4-AACYvQAAuD0AADC9AAAVPwAAND4AACy-AACavgAACz8AAH8_AACoPQAAmr4AAJo-AABwvQAAST8AALi9AAA8vgAAEL0AAJI-AACoPQAAvr4AAA-_AABkvgAAQLwAADQ-AABwvQAAvr4AAMi9AAAUvgAA5r4AAJY-AAA8PgAApj4AAKA8AAD4PQAA-D0AAES-AACovQAAVL4AAES-AACWvgAAuL0AAKi9AACgPAAAEL0AAB0_AACgPAAABD4AABk_AABwvQAAbD4AAOA8AACqPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAsj4AABy-AADIPQAAQ78AAPq-AAAcvgAAbL4AAKY-AAA8vgAA2D0AAOC8AABwvQAAhj4AAJ6-AABQPQAAMD0AAAw-AAAvPwAA9j4AAHw-AAAkvgAAFD4AACy-AAD4vQAAyL0AAPi9AADYPQAA-L0AAJi9AACYPQAAUL0AAHC9AAB0PgAAUL0AAKg9AABEPgAALD4AACQ-AACyvgAA4LwAADy-AAAQPQAA5r4AADQ-AAAwPQAAgLsAAH-_AADgPAAAyL0AAFS-AABsPgAAHL4AAIC7AADIvQAAyL0AAOg9AADgvAAA4DwAAEw-AAAsvgAAPD4AAAQ-AAC2vgAAVL4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-216905101_456239063","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["4326004795584325673"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"17415190017482020931":{"videoId":"17415190017482020931","docid":"34-8-11-ZDC1E32B76DCC8482","description":"Юлия Суворова, переводчица арабского языка Поговорили о любимых темах перевода, диалектах и сложно ли быть переводчицей-арабисткой. 0:00 О госте 0:52 Язык — это инструмент 0:54 С какими...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/936043/41626de2a17ab0b3a36a4249f5789698/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/GBDYVQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"3","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-216905101_456239053","linkTemplate":"/video/preview/17415190017482020931?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Сложно ли быть переводчицей-арабисткой: интервью с Юлией Суворовой — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-216905101_456239053\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhYKFDE3NDE1MTkwMDE3NDgyMDIwOTMxWhQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMWr-FhIBMBgAIjsaJwAKIGhoY3pwZ2R5Y2x3bGZxd2hocHVibGljMjE2OTA1MTAxEgIAESoQwg8PGg8_E7cGggQkAYAEKyqLARABGniBBwcGAQL-APv8_xABCfsC7A4C_vn-_gAW9fz-9_0BAA0H9QoEAAAA-gj6EQIAAADt_fkC-wEAAPQNAA8DAAAAGBH9D_wAAAAABwv8_gEAAPX6BvgCAAAACQoOCQAAAAAEDvn8__8AAA34BPkAAAAAGfoP_gABAAAgAC04C807OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8fBgOq9Qn7RuwHADrtDP_b7AYARgT_AKz-4gC--O4A-_vmAPj9DwAYEg8A-BkZ_9bzBQDjERAABQQBACQC9gDrDQMAJu8OAAz_BgAoEer_B_rw__T23AD08QIBCO8A_xr-Gf_fCfUAIgfkAgYN8_8EEQcA-vYA_vXvCQDhDwEB9PkDAg_4GgLp6vz9CAcE_-ny-v3U_hQB7__pA__2FAIJAPrzBwD8-wn9_v389O7_7AgJBhH5_gP69AYG-QsYAgEBBfoPEv_84fUEBA4MBA3zAQP5AwH9APgD8__vAfgHA-r7-wAbAQPq_AUT9QkA_yAALQ0sWDs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHTfYXv6bUJT2pu5e8QS5RPiTsfDtSeNi7fXiWPul1lbx9pkg9q3sfvb1Fcbwbo5I7unC7vcaiabz1UNe7g1C2PhrytLyvVUw83PQXvn7UNT2qYg081oCCvXaHuTzycr28QFwoPLhub7z9BIa7BcQkvETj5LyBSj265MPHPMPyILqDmuu8XNSNPf1QRD3JwIu8jjazPBmPUjyhui86OObLvTxVtLzySsy7nlbbPC4GqjxebBU9gAX6O6mJPrxMcfA8BA_CPSImhz0QSk48QWlDPaK-QLzYHse8bAeDvc0W2jyWMIm8JkCoPZCoKz1v0a68rkTBOgqdVzxcDT88VHwyvdBD7TzCjIQ8eicVPWpjMT3aE268iM2RPTs1Nz1Bsgi7jptQvZx3UryOzOG7mgHXuzVSwDwJzce7oxe9OwUz6DsQtcg8grzovDVfpbzpdn66umMWPeT2yzym1Yy7PKW-PZhUiL030846rBQnvfKrHj3Y7y68FfdpvDH0Y72yuCQ8U7CGPLElNb32RaE7RRmQPVHX-zt2RK67CScYvZfQGD1z6U-6BZNRvEI-iL0tdXM7thyOPZKXsbtAmZA73qwBPSzSmb2m9Iq7KfRwPUhcNrxCnKC6wMoEPCAiqr1sZwy8rYEyvbdWxTz-MPy7qVUPvXsUrry-B3k6Jk7TvPq-bryQ4Wu7L7IPvCaOvDwgMn67sFgjvQUiujzMf-U6k09UvfOsJDswOiy7WL2NvayZyrs9K-W61puXPdvMNz1NuDo5z-hYvN9Err31SMq4KJnBPHHykbyh8gO4JB-FvOqv1zzDhle5IyGwPR17sb2dSGY4fb48vbMB_Tw_jEm5uFb7PNlxy7rLzwy6ylOWPJOHqjwSrwA6LhS6vKMyjzzUT0i61zuSPIX6Zz1oXWi4FkBCPF7aED3ceYe3Pe_GvWWcMD360Qk4xgAkPdoJ5TzwC7K588sAPTYKlL1Z6Og42r9cPZtBN70Ezfs4rUA-PPwFlrto8pk4Z11IPApdg73RGIY2xvvRvTNhxbyDt4Y3iCSju_WmHb1IdkQ4iCjLu1osxbxzYTQ4KA21PGpSBT304-04VF3ZO2cxyjsuSgI4VYRdO5PJCT0hMi049yizO3oxGT3Zetw44QGPvf-_ezxBVw44xGvqOlDkpDzZ0_02Ue9TPWxxEr31frU3g-8nve9Im73zAJ03BNl8PE9dOb15Yyq4WZJyPEY2QT2Ynr84fQR-vLps8Lsqfn24Wu3GvQ8UMz1o2_s3-PsHvKXQgzxQ4zc4IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYPQKAAnvBA26-jHjGhcf_vjSEP_83wcA9wIAHi3w6C_tCgnc_AAZ1AEBxwAAAA754i85AB1IQ-b87_0eAiX9IgsLf7QOLtb_Cf_jAdX7693_Ah8sHQAKAvYYBvPr8A0J_SAALVtAXTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAADgQQAAaMIAAARCAADYwQAAvsIAAERCAACYQQAAfMIAALhBAACcwgAAQEAAAABBAADgwAAAoEEAAI5CAADYwQAABMIAACRCAABQQQAAAMAAALhBAACwQQAAkEEAAOBBAAAkQgAAyEEAAHzCAACEwgAAxkIAACxCAACAQQAANEIAADDBAACoQQAA-EEAAEjCAADAwQAA2EIAAGBBAAB4wgAA4MAAAABBAABMQgAAHEIAACDBAACQwQAAoEEAAIC_AACQQgAAmMEAAGTCAAB4QgAAqEEAAHBBAADoQQAAyEEAADTCAAD4wQAADMIAADhCAACAvwAAIEEAAHjCAACgwAAAoEAAALhBAAAsQgAAyEEAAJTCAACAPwAAREIAAHBCAADUwgAAEEIAACxCAACwwQAA8MEAANBBAABcwgAAEMIAAFjCAABwwQAAUEEAAKhBAABQwQAAPEIAAJ5CAAC4wQAAqkIAAABBAADOwgAALEIAAABBAAA0wgAAcEEAAJzCAACgQQAAOEIAAIDAAABQwQAAwEEAADDBAAAIwgAATMIAAMDCAADYQQAA4EEAACBCAAAQwQAACEIAAIhCAACIwQAAjMIAAIA_AAAsQgAAHEIAADDCAABgwQAA4EEAACDBAACAwAAASMIAABjCAABAQQAAWEIAADTCAAAgwgAAPEIAAAxCAAAkwgAAokIAALDBAAAIwgAAYEEAAPBBAABAQAAA4MAAAMDBAADwwQAAYMIAAEDBAAAgQgAAMEEAABjCAADoQQAAsEEAAKBAAAAoQgAAiMEAADDCAAAwwQAAEMEAAEDAAAC4wQAAgL8AAKhBAAAQwgAAAMIAAFxCAAAoQgAAIMEAAIjBAAC4wQAAQMIAAGBBAADgQAAAAEIAALBBAAAgQgAAQMIAADzCAACAPwAArEIAAIC_AADgwAAAUEEAAODAAAAwwQAAIEIAAERCAAA4QgAAQMEAAOBBAACqwgAAgMEAACDCAABAQQAA2EEAAMDAAAC4wQAAYMEAACBBAABAQQAADEIAAKTCAACgwAAA8MEAAAjCAABgwQAA0MEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAKa-AABkPgAAqL0AADQ-AAAsPgAAir4AAI6-AAARvwAAiL0AAFy-AABMPgAA-j4AACQ-AAAsvgAAUL0AABw-AACAuwAAiD0AAIa-AAALPwAAfz8AAKg9AACIvQAA-D0AAKi9AADKPgAAxr4AAKC8AAAnvwAAdD4AAII-AAAkPgAA9r4AAAy-AAAkPgAApj4AAOA8AACqvgAAVL4AAAy-AAAcvgAAZL4AAOi9AABkPgAAML0AABQ-AABwvQAAnr4AAI6-AAAwvQAAmL0AAJ6-AAAwPQAAuD0AAIA7AABQvQAACT8AAEw-AAAcvgAAuj4AAHS-AAAwPQAANL4AAGw-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAACGPgAAVL4AAJq-AAAxvwAAJb8AAIK-AABMvgAAij4AAAS-AAAQPQAA2L0AAJi9AADaPgAAkr4AAEA8AACgPAAA-D0AAPI-AADuPgAAgj4AAMg9AABEPgAAuL0AAKA8AACgvAAAED0AAAw-AADgPAAAdL4AAEC8AABwPQAAqL0AAMI-AAC4PQAAiL0AAOA8AADiPgAA-j4AAGS-AACgPAAAnj4AALi9AACivgAAXD4AALI-AAAEvgAAf78AADA9AAB8vgAAQDwAAOY-AACCvgAAiL0AALi9AAA8vgAAbD4AAES-AABkPgAAPD4AAGy-AAB0PgAAxj4AACe_AACKviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-216905101_456239053","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["17415190017482020931"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A17415190017482020931&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"2682748074933918250":{"videoId":"2682748074933918250","docid":"34-9-16-Z3952F3B0D2B20E31","description":"Мария Зененко — устный переводчик с португальского языка. Работала в посольстве Бразилии, преподавала в МГЛУ и выполнила множество переводов на правительственном уровне. Поговорили про перевод...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1527737/fa14d97a23ab81945c6e3eb859c00ce5/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/F6RLVgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"5","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-216905101_456239060","linkTemplate":"/video/preview/2682748074933918250?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Переводы на высшем уровне, футбол и Байконур: интервью с переводчиком португальского Марией Зененко — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-216905101_456239060\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhUKEzI2ODI3NDgwNzQ5MzM5MTgyNTBaEzI2ODI3NDgwNzQ5MzM5MTgyNTBq_hYSATAYACI7GicACiBoaGN6cGdkeWNsd2xmcXdoaHB1YmxpYzIxNjkwNTEwMRICABEqEMIPDxoPPxOHEYIEJAGABCsqiwEQARp4gQEAAgb_AgDlDPoA-_8CAPX4-_z6_v0A_gAP-_YE_gD1CfYDCgAAABEEAAj5AAAA8wP-AvoAAAACDPQB8AD_ABQMAAH-AAAA8AoFAf8BAADm6_4AAwAAAP4BEPr_AAAADAQBBfz_AAASAP78AQAAAAn1CAMAAAAAIAAtXrXYOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_7fQCQQzzBDQA8QArDA0BHgER_zLwBADX2-gC7vz-AP3l7wAmAS7-7PQFAPr-_gDNFAH_0w8OABjk9f__8PEA0xXqAB8WDwH49fgBExzq_wjvBP_kAuoB5wAXAP_9DAAVCQ__CQjmAAMQ-_7zDPUBAwkBBO7tEQAA9fMF5ubxAR78A_0F_e7_9e71_AEhFgEBBSUE9_r8-y8C7QEIAgP_Ef0dARoUAAD__vwC5ewN-f0GDwTiAu0D7QX9CvwP_wkN--z-AgD9BwQWBfUQHAYI7gcBABAIC_oS9u76__EF9yAQ-gwA9xQA-_35_gMbBwIgAC3aDV87OBNACUhhUAIqzwcQABrAB7OxGr-TDuA8DG3lPP0cGTwrupq8OzNiO1clwT7jF6C7_w57vKPmC75wb0g8fnvNvBn-E703X9s8PAIuPWdimj5OOpu8Gu9YPD8pibz3MVA9SQJDvHo0lTxV14a8ItcXvdJIlT3-Is28Hu0JPb26dDze3Ek9WDjJPH4d-LycTUc9i0ArvEFmhz3o4SE79tVQve8a9LxmxjK7m-oDPEta8b0OMV48D64qvQwehj3fqik75O0QPPt4qDyXNIy7tXd8PIRZEj2451k9YiAZPP92iT3RsQO7Lx45POj-RTwUMRY9Gr39uxhA-Dyyp5O8dIcBvEVWLT3bwUg9fbAOvLhzQT32aYs8hXc5PPN8_LzvJYM9s9IkvIo1wT0kQkg9yh2RO3xppb3RdJY9a9hKvF6WID0q9wy97xlLu-4raj258iO9KpN-uvZJSbwW65W9V9ktvHMH97vCgwu9ozwxu8KSxDvrRp69bnrluwVRFz22iCm6HvxEvK7q0TxKxaC9MR2EPPvLjj1A6Xq8VddGPEuDkT3rbdg8ZghPO7YINr3rGs09Kyrmu4qHIb3YjSk7z7PAO4fQUjwpAqE99FY4POE7xr2qneG9cpKcu0t9xD22cmU8rtCsPDohdDzegbC8G2SWOwHAsbxAds275kjbOkWAkzxPMC09be2zO7a8Mr0r1hW97q51uwVdsTz8FoK8pe4xuwEba70JCDw90_PyuZ6KBb3mtAI90xWcudApSDuTLRy99QdSO31rgT02-0i9PXOzuGZ_RTyu4oM87-CrOuFi4Lw4zYy8BmWluEoi4LyMh1I8SI2FOXX5gD3rZ_u8UTmNuJouGr25Tqg9HIIzuOIDqz1wkxY94wfCOCel4LwDjo48Abf7ONK-fr2ATgA6GdAyuvReCjxPNsq8QsmCuIKoOz0Uymc81FwkOLr3EL5FxIM88ghbuDJPeDy09PK8Z6-ZuJM0RD1LrIy9aAzqOPgXET4cOxE8W3KBOTJ2sj3fLG-9AA6iONS6jT3b1U-64XF0tCCb5L0owsC6PWuAuEWd-TwPgSM9TvJ_t17CrL1fK3w8UvUjOEZGQj3sDi49bpaMOA-aXT3JtHE9hBqPOKDOaz3NJri7rqu9N4fpsTzX6gE9zvSkNgby7L32Om49qGqVONGSx7x754I7egc5N0HnP70ze487OLguN6bMsjwfbw28HXelt47xGTwgix-7Orc6OGnEQjr6bNM8f03ONpvYcLvVmAs9vxThuH2Jgr203jQ9RWE9OL-kvD0hjto8xJ3qtiAAOBNACUhtUAEqcxAAGmAGFwAZ5vgLvgH9viz1HCD3zzQb4O0KAP4IADgS9utXEOvxzgr_EhH18bwAAAARLgkuHQADVkzS5OY1FwM_6Boe7X-vFxn8zgUF9u_r-R-pL_0R2hIABPX2EM0a3AQh-g0gAC3hkjo7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAABEIAAFjCAAA4QgAAoMAAAKbCAAB8QgAAAEEAAIDCAACAQQAAjsIAAIjBAAAwQQAAMEEAAFBBAACSQgAAGMIAABTCAAAwQgAAAEAAAHDBAAAsQgAA6EEAACBBAAAUQgAAiEEAAARCAACKwgAAhMIAANxCAAAIQgAAsEEAAIhCAACAwQAAgEEAAMhBAADowQAA8MEAAP5CAAAwwQAAbMIAAEBAAAAQQQAAZEIAAPBBAAAwwQAAmMEAALBBAABAwQAAikIAACTCAABEwgAAkEIAAOhBAACgQQAA6EEAAABCAAD4wQAAsMEAABzCAAA8QgAAUEEAAFBBAAA8wgAAoEAAAIBAAAAwQQAAHEIAAOBBAACWwgAAMEEAACxCAACQQgAA0sIAAERCAADwQQAAKMIAAAjCAAAgQQAACMIAAFTCAAAswgAA4MEAAPBBAACgQQAAcMEAAPBBAACIQgAAyMEAAJxCAACwQQAAusIAADBCAACAQAAAWMIAAHBBAACKwgAAmEEAAFBCAACAPwAAqMEAAHBBAABAQAAA8MEAAATCAACWwgAA4EEAAEBCAABQQgAAgMEAAMhBAACaQgAAwEAAAI7CAABAwAAADEIAAFRCAACCwgAAyMEAAEBBAAAAQQAAgMEAAFTCAAAgwgAAqEEAAFxCAAAIwgAAGMIAAOBBAADIQQAAIMIAAK5CAAAwwgAALMIAALhBAAAwQQAAoMAAAIDAAACQwQAAIMIAAETCAABAwQAAoEEAALjBAAAEwgAABEIAAJBBAAAAQQAADEIAAMjBAAC4wQAA8EEAAADAAABAwAAAoMEAALBBAABAwAAAyMEAAAzCAABIQgAASEIAADBBAAAAwQAAEMEAACjCAABAQQAAAEAAAJhBAACAQAAAOEIAALjBAAAwwgAAwEAAAJRCAACgwAAAwMAAAABAAAA8wgAAQEAAACBCAAAoQgAAHEIAAEBBAADQQQAAosIAAMDAAAAkwgAAAMAAAGBCAADAwAAAwMAAAKDBAACQQQAAAEIAAAxCAADAwgAAYMEAAAjCAABwwQAA2MEAALDBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAADyvgAAFL4AAKA8AAAkPgAArj4AAOi9AADSvgAAH78AAOi9AAC2vgAAsj4AAK4-AACCPgAAPD4AALg9AACOPgAAqD0AAMg9AABsvgAA3j4AAH8_AACWPgAArr4AAM4-AADgvAAA5j4AAHy-AACYvQAAbL4AAFQ-AABUPgAAur4AABO_AACgvAAALD4AAJ4-AAAUvgAA_r4AAL6-AADgvAAAPL4AABA9AACIPQAA5j4AAFy-AABwvQAA4DwAAES-AAAQPQAAUL0AAJi9AACOvgAAHD4AAGQ-AADovQAAQLwAABc_AAB8PgAAmL0AAC8_AABQPQAAND4AAIi9AABQPSAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAA2j4AAOi9AACYvQAAT78AABu_AABsvgAABL4AAIg9AAC4vQAAFz8AALg9AABAPAAA6j4AAFS-AACmvgAAmL0AAAS-AAANPwAA5j4AAMY-AABwPQAAyD0AAOA8AABAvAAAQLwAAAQ-AAB0PgAAkj4AAOC8AADoPQAAUL0AAJi9AABQPQAAbL4AAAu_AACIPQAAij4AAHQ-AACIvQAAHD4AAEw-AABkvgAAC78AAGQ-AACqPgAALL4AAH-_AADoPQAA-L0AAL4-AACAOwAAyL0AAGS-AACAuwAAdL4AADQ-AABkvgAAVD4AAIC7AACmvgAAhj4AAJY-AAA8vgAAmr4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-216905101_456239060","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["2682748074933918250"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A2682748074933918250&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"12978167276567110877":{"videoId":"12978167276567110877","docid":"34-6-17-Z11DB8CA7FCBCF68A","description":"Анна Ямпольская — переводчица художественной и нон-фикшн литературы с итальянского, сотрудник литинститута, читает курс лекций по итальянской литературе и мастерству художественного перевода.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1777082/715f7f6d95499fa2a88ef6de6fd29acf/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/QjEtVgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"6","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-216905101_456239061","linkTemplate":"/video/preview/12978167276567110877?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Особенности итальянской литературы, нон-фикшн и литинститут: интервью с Анной Ямпольской — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-216905101_456239061\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhYKFDEyOTc4MTY3Mjc2NTY3MTEwODc3WhQxMjk3ODE2NzI3NjU2NzExMDg3N2r-FhIBMBgAIjsaJwAKIGhoY3pwZ2R5Y2x3bGZxd2hocHVibGljMjE2OTA1MTAxEgIAESoQwg8PGg8_E6QNggQkAYAEKyqLARABGniB_wkC9f4DAPgHBQgABv0C8PUE-vz-_gAGBQj8_gP_AAL6-___AAAA-gf6EAIAAAD4BgsP__8AAAIIARADAAAAFxD9DvwAAAD4AgUG_wEAAPPz-PUCAAAABPv-9_8AAAD5AfoK_wAAAA0IAvwBAAAAEwH5AAAAAAAgAC3ovdk7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8C_AKg_vj7OPwUAFbrAf8A-g3_UwgSAKYR5gDE9vgA-SD0ARIGKgAM7v0B6A4r_9DxBgAF_fYA7hD-AA4G4QAQA_kAGfXoABAHCwBW_uMAD_QS_vcV6gDy7wIBGOv2_wQD_v_P-AABHB73AvgG-v4WAAT__A8E_vADJQHh4e4BJAgI_QbrGvy2_Ab-9AINBOTyHAABEQL75_Lc__LuF_4f_Ab5CPcN_QMEB_oJ8gIDLdwR-P0B7AP58gYH9gAFAfr2-AEfAv778Qr4BCsDAP0kBAH3G_oYB_AM-AH_6AIF-_4E9Q7-CvjsDQUR4voAAiAALWa9PDs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAH5lsPv1rBSj05hEe79E9QPnhUhjxmHH49IhuwPvdbNr0ZBZw8irUzveVNNLzdEq-8ICg3vJUO1rzQ44G8g1C2PhrytLyvVUw8-39QvaFrOj0otoI8brAmvBhpGD0ZfLO6xo0WPcLwtjvkG-U8ZPxFvNSKpTwlWQs82LYNPcreMr398Fo6C826PQSgvDsR9tK8cR5OPPzgvDzybna8sMvLvRo8gj0UV7q8xsSBPBhysT3NqYk8R1qFPMSNgDzbkQO8j_3sPbQVZT38ZGC6ytWZPWnUMrzCjW-8Y5z_PL7Mg7szCjQ73gydPTN51jt_4h27VK1gPMTRFT7U2rA7cEUdvXBBVr1BRdW8GyqbPVidRj3fTC-7EtkHPZJo-Ly_8pw6bPtovLwLrzynrEI54N4wPd_wzDwQWD0678ouPNgHgjvyiIC8grzovDVfpbzpdn660aRevGasLD33Xle7O5nuPGldOb01Evw6SRXgvM_3cDvTctq6DGJbvXKqEL3lymo83vVjPWPO-bv97Zk6dlu4PcKvBzxt51Y8aeNovZGNET1WHq48jV9YvQArUbwiGXI8dqF-PaIJ1DzSEiA6lvjSPEF2CL0isfa6S33EPbZyZTyu0Kw8CV8pPWDnJrxE0nq7G0YmvZJmorwUtCQ8cuyPvImTQD1NsCw7OkSXvYrQ47xcWmw7GlkovdLzOL0HfnG7UwbOvdiVWz3jRIk6d14UPX2h9jxYEcG6xuUTPcYuNj1AuwW7MCNmPYGTUDsvWxc6oyIOvSbcwL0AlIq4WARavY30vTwfEeE5DiBSPUi2hD0k1cM5iJliPZcqx73hBte3KCzxvRGfpT3GbgM5lKc2OulrjL3DsWq6kxd-PTasKT1lEw45AhD3vMk4iz2F0zK4QuSZPL6J4TxVrSg5UhefPFL2wT2Xju24ThbtvOgIKjxFW2I3M1a2vGid5zxIbJ84aXsKPZMVaDwbkKk4NQfIPeJyPLxFXp84S8XrvD-Hnryo2Ji31LqNPdvVT7rhcXS0Lk5BvcVvq7t6M1W4qvkFPR8OMr3B4b83xVAzvUKXcL2t7vM4KMh5PQT0bD3_Q2a3dgWRPcc3Sj135JA41fOEvV3odroMp964u8-3O5EyeL1c0Ti4cPtvvYMAdD3AU4y3EjDaPULFfjvfcBs5FjNCvcwyGj0r3uc3rhoaPXlzOLubWji4tXUrPaQSgzxDcD-4E4y5O_Cxir1jvzo4KEKPPJsbeLy5NL-4TJ4cvRbKurok3si3kQl4OwRdljyClXA4IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYA_8ACnP_fWjH3_SDtIp6vW-FAwWqvf_BmD_6PzUxkrR6-jGNv8eFvX1mQAAAADh4lBDABh6F-G_uiYU8kDJ7wAaYbb-HRe3Dhu_y8bb_Z02FdET7QADAt4lWzDR2EnU3CAALfFYCzs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAABwQQAAZMIAAEBBAACgwQAAhMIAAHBCAAAAwAAAgsIAAJhBAACGwgAAQEEAALhBAAAMQgAA0EEAAIRCAACowQAAOMIAAFRCAACgwAAAIEEAAEBCAAA8QgAAUMEAAFBCAADYQQAAYEIAAILCAACwwgAA9kIAABRCAADAQQAA-EEAAIBAAAAAQAAAAAAAAPjBAACowQAA5kIAABDBAAAQwgAAQMEAAABBAAAgQgAAMEIAAKBAAAAAwAAAHEIAABzCAADIQgAANMIAAODBAABgQgAA2EEAABRCAABgQQAAgMAAACzCAAAgwgAAmMEAAAxCAABgQQAAgEEAAFjCAAAwQgAA4MAAAIhBAAD4QQAAAEIAAIjCAABwQQAA6EEAACxCAACgwgAAiEIAAJBBAABIwgAAUMIAAEBBAABkwgAAoMEAAMDBAACAwAAA-EEAABhCAACIQQAASEIAAHhCAABMwgAAYEIAAIA_AAB4wgAAhkIAALhBAAA8wgAAcEEAAIjCAACoQQAAJEIAABBBAABAwQAABEIAAKDAAAAAAAAAEMEAAFjCAAAEQgAAKEIAAEBCAABgwQAAsEEAAKhCAAAAQAAAosIAACDCAADwQQAALEIAAILCAACAwQAAkEEAAIDAAAAQQQAAbMIAACDCAACoQQAAcEIAAIjCAAAowgAAaEIAABRCAADAwQAAoEIAAIDCAABIwgAAOEIAAEBAAACAQAAAgD8AAMDBAACiwgAAGMIAABDBAACwQQAAMEEAAMjBAACIQQAAiMEAAABAAACYQgAAsMEAAKDBAACoQQAAgL8AAMDAAAAgQQAAQEAAANhBAACgwQAAEMIAACxCAAAMQgAAGEIAAJjBAABMwgAAoMEAAJhBAABQwQAAwEEAAOBAAACGQgAAYMEAAODBAAA0QgAAeEIAAPDBAAAAQAAAQEAAAIrCAACIQQAA-EEAANBBAAAEQgAAoEEAABBBAACGwgAAEEEAAETCAAAgQQAAMEIAAABAAAAAwAAAQMAAADBBAABQQQAA0EEAACzCAABAQAAAyMEAABTCAAAgwgAAQMEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAIK-AACgPAAAfD4AAIC7AAAMPgAARL4AAMg9AAAxvwAAiD0AAIq-AAAMPgAAuj4AAJo-AAAwPQAAqj4AAKI-AACovQAAyD0AALg9AABPPwAAfz8AAAS-AAAMPgAAnj4AAKg9AAAdPwAAQLwAAHA9AACuvgAAXD4AAKg9AAAEvgAAfL4AAFy-AACOPgAArj4AAPK-AAAFvwAATL4AAJ4-AABMvgAAsr4AAES-AACKPgAAwr4AAKC8AAAUPgAAwr4AAKq-AAD4vQAAvr4AAJI-AAAcPgAAfD4AAOi9AADoPQAAFz8AACQ-AABMPgAAkj4AALg9AABEPgAAyL0AAIC7IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAADgvAAAyL0AAIC7AAB3vwAAAb8AALi9AACivgAAmj4AACS-AACCPgAAbL4AAHC9AAAkPgAAHL4AAGS-AADYPQAAsj4AALo-AAAhPwAAgj4AAEw-AAAlPwAAED0AABC9AACGvgAAnj4AABw-AADYPQAAmr4AACw-AACIPQAAcL0AANo-AACavgAA1r4AAHQ-AAAkPgAAuD0AABC9AABwPQAAQDwAAJg9AADmvgAAoj4AADw-AAC4vQAAf78AALg9AAC4vQAAFT8AAKY-AACIvQAAiL0AAMI-AABwvQAATD4AABy-AACYPQAA2D0AADG_AABQPQAAij4AADy-AABMviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-216905101_456239061","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["12978167276567110877"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A12978167276567110877&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"114486257227871414":{"videoId":"114486257227871414","docid":"34-10-2-ZCA565C7F32703E75","description":"Юрий Андрейчук — переводчик художественной литературы с ирландского языка и компьютерных игр (Ведьмак, Киберпанк 2077) с польского, преподаватель и музыкант. Во второй части, посвященной переводу...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2370069/8e7c37db6525e81d4765523a28c2af92/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/95z4VwIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"7","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-216905101_456239059","linkTemplate":"/video/preview/114486257227871414?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Кровавый Барон и пара секретов о переводе компьютерных игр: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 2 — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-216905101_456239059\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhQKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNFoSMTE0NDg2MjU3MjI3ODcxNDE0av4WEgEwGAAiOxonAAogaGhjenBnZHljbHdsZnF3aGhwdWJsaWMyMTY5MDUxMDESAgARKhDCDw8aDz8TyAuCBCQBgAQrKosBEAEaeIEFDhD6CfYA9PcHChAH-wHsGg0D-f39APMG8_z0A_8A_Bn9CAcBAAAnAwD4-wAAAP0H_QwE_QAA7gD7EAMAAAAiC_IG_QAAAPz96QAAAQAAB-YICwP_AAD_Av_x_wAAAPwH9_v4_gABE_gTAAAAAAAaCwwB_wAAACAALdc_uTs4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABaxPzAIH7EPgmC_MALN7wAOD1CwAiD_8Are3BALH26wAVC_cBCPfxABIYAwCw8ggAyuH__wP6DAD2CQf_GiQPABQZEAAvEfQBKAIHADIKIf_JIwj-9hEKAAYG__4ZFNAAJwf-_RcX1P4hCwkD4vIP_w70Af8HB_MDEwoI_usRDQICDun--tUdAMXg_f4DDvAD9wQAA94E8Pr78P0CH-b6-gAAAPz_FQ77GvT4BRr89_nnH_EADPP9_AflEP36_PcC1AL8-RUACvb_LPEFEQ4ED_EaFfYEzxMF8yD-At_7-wb57AEAH_UFByUHDPz72vQBIAAtjK01OzgTQAlIYVACKs8HEAAawAdm2gq_j4CbPG3xnzyWIIM-R2J4vfpysLwmqIk-uJuGvRxWHTwRBpm9IY81uvXBjbwcQhW-UPCDPJtIH73FVYU-VDBvvZt_Krwf31m9D0ZsPNYU7TxFvPW9Z-jEPKy4J7xAXCg8uG5vvP0EhruRAwC9YOstvWOuFDwiFMA81sz1vIUqkLwei-09xANvPPIQvjrEHbU7JCVdvTU_o7ySUtg75s8yPfZsjLwRi9i8xKK4PdMOpDzWLCE9N9JjvAFxMjuCQsg92hPuPCLY3TyWGus7qpm1ux8shLtMtBq9j5EHvK22DTwRFlu7V1x8PeMkI71MCmK8w1iwPKMHmbw_byq9UU50PRFIMrukk9-7xeh0PeayDL3AHAI9XacRvFgAYbliTiu99H3Au8M0Ajw8IL88Sv9cPZxyYLwZ26U9qVEjvSBJpDxXGkK8DY7SvULY37oQ48q9qrWwvJySYjzCiq68speivRiHaTusptC8gOGLvIHpk7vLrgW9oYggvaMkfzzPAw4933k4vUsPtzsnWJA6bj25PSTwBzxC2F-8gN91PJ3yB7y413i958wxPQ3wbjx1qEs8DH_MPS8BT7uEAXo98xyRvAv76jkp9HA9SFw2vEKcoLqBeK09GGGlvCeQirtfDaC9QQpjPZ5tJDxHKXe9kT7SPEXDnLtyU_87v4LUvTqLgzqYQD47lMzAvRvGezp2D5q9yKUgvfWKRbpkWRM7BI8PPcmiF7tpGB-8FCIgvTompDrsqTA95y4yOx7mDjp0EiU5Lug4vf-qgbnhYuC8OM2MvAZlpbglR5W88Ug8vTuYjDkTqzC9oXqlvSR1XbjR-gW9lpXDumXkzLjiAqU5oQWSPedkB7ZHCRW9t2J_vEs3XTpT_Jk92Rp7vVnjY7n8t_06Sy9_u2oJWbeZUm09FinevBPzjbjzwA-83aRYPMsE7LmFsYm7kvr8OzqMQrh8F4U9KDocvT4q1Thws_g9h9wMvc6GgDmXinK9u2ViPBOvlLeGWhE8oDXfvVHcWDetM_694DYOPZg6k7hbUOm8iBsmPDGDYzf96Gq96OkSPSIw9DYr7BM96EzaPS2sFDhUXdk7ZzHKOy5KAjhTOAe9H2glPR8_Lbif2JS9usRsvfJSFDhPrBO-ZWc2PUyz4zjsI2G9vyeYu13D5bcrtD286ZoJvZ59TbdaWte84Zo7vAGZF7hWZoU9W2zJPGRogLirD8o9pf6VPcGUmjdZlnk8xQxjPRu4jrg4T1C9ONYKPRB2pjbqSRE8XdYpPdNBqzYgADgTQAlIbVABKnMQABpgFA4ADu0S8vL5Qvjt6gH48OULGvns8gD7-QAjLAn1Ox70EtsHAOPfBADLAAAAAtruKxgAGT5B1dcL4hPzFwoF9wd_xRoe6dbvBwP19wDv5_gBAQoQAPML9BQzF9HsAQcDIAAt15dtOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAFBBAABIwgAAOEIAAHDCAADQwQAAYEEAAFBBAAAAwgAAYMEAAJTCAADIwQAABEIAACDBAADgwAAAtkIAAODBAAD4wQAAgEEAAKBAAAAEwgAAiEIAAFBBAADAwAAAjkIAAFBBAABMQgAA6MEAAIrCAACyQgAA-EEAAIBBAABgQgAAIMEAAMBAAABgQQAAkEEAAKBAAACiQgAAAEAAAAzCAAAAwgAA2EEAALBBAAAgwQAAMMEAAJjBAACgQQAADMIAAIJCAABgwQAASMIAAKBBAAAcQgAAaEIAAFDBAAAwQQAA4MAAAHBBAACIwQAAUEIAAOBAAADAQQAA8MEAAFBBAAAAwgAAqMEAAOBAAAB0QgAAjMIAAIDAAACAwAAAGEIAALDCAAC6QgAAmEEAAEDBAAAwwgAAkEEAADDCAACgwQAAiMIAALjBAACgwAAAuEEAAFxCAACIQgAAVEIAACDCAACUQgAAAMEAAFDCAACgQgAAVEIAAAjCAABgwQAAlsIAAEBAAACQQQAAiEIAAADBAACAPwAAmEEAAOBAAACSwgAA4sIAAKhBAACgQAAAFEIAAATCAADoQQAAOEIAAGDBAACMwgAACMIAAGhCAABQQgAAjsIAADzCAAAAQgAA8EEAALhBAACgwgAAUEEAADDBAAD4QQAA6MEAABDCAADgwAAA0EEAAIDAAACGQgAARMIAAMDBAACQQgAA2EEAABxCAADQwQAAYMEAAGTCAABgwQAAwEEAAFRCAADQQQAAuMEAAKDAAABIwgAAkMEAAORCAAAUwgAAwMEAADRCAAAsQgAAGEIAAJjBAADAQQAApEIAACzCAABwwgAAKEIAAIBBAABwQQAAAEEAAODBAACQwQAAsEEAAKBBAADQQQAAyMEAACRCAADQwQAAaMIAABBCAABcQgAAiMEAAEDAAABAwQAARMIAAIC_AAAUQgAALEIAAEBBAAAQwQAAMEEAAATCAABwwQAAiMIAAMDBAABwwQAAgL8AAEDAAAC4wQAA-EEAAABAAADAQQAAgMAAAChCAADgQAAARMIAAAzCAAAAQCAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAfL4AAKg9AAAkPgAAuD0AAKg9AADgPAAAkr4AAAO_AAAQvQAAPL4AACw-AAAEvgAAJD4AAJg9AACAOwAAMD0AAGw-AADgvAAAiL0AAL4-AAB_PwAAHD4AAOi9AAC6PgAA6L0AAJ4-AABkvgAAHD4AAOi9AADYvQAA-D0AAFS-AABEvgAAmr4AAHA9AADIPQAAqL0AAN6-AADovQAA-D0AANa-AABQvQAA4DwAACw-AABQPQAAUD0AAPg9AADovQAAXL4AADA9AACYvQAAsr4AABA9AACGPgAALL4AAKC8AAD2PgAAgj4AAES-AAA0PgAARL4AAFQ-AAAQPQAAwj4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAOC8AABsvgAAuD0AAF-_AADWvgAABD4AAOi9AACqPgAA6L0AAAS-AABsvgAANL4AAHQ-AAD4vQAA6D0AAJi9AADovQAAOT8AAI4-AACuPgAAcD0AAOC8AAAwPQAA6L0AAHC9AACOvgAAZD4AAKg9AAA0vgAA4LwAAFA9AAC4vQAAqD0AAOA8AABUPgAAML0AAAQ-AAAMPgAAvr4AAMY-AAAkvgAAir4AANi9AACWPgAAoDwAAKq-AAB_vwAAXD4AAAy-AAA0PgAA6L0AABC9AACIvQAAjj4AAHA9AADYPQAAiL0AAN4-AABUPgAAZL4AAJI-AACWPgAAqD0AACS-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-216905101_456239059","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["114486257227871414"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"14185458681304969389":{"videoId":"14185458681304969389","docid":"34-9-3-Z8F8DC882D10F30AC","description":"Ассоциация профессиональных переводчиков perevod.in оказывает следующие услуги: • перевод документов для оформления гражданства, вида на жительство, на работу; • письменный перевод любых...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4003023/b598809fc732a9a30bbc5c62833b905c/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/cyzDggAAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"8","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DYpGaL5JJUY8","linkTemplate":"/video/preview/14185458681304969389?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Профессиональный Технический Перевод","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=YpGaL5JJUY8\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhYKFDE0MTg1NDU4NjgxMzA0OTY5Mzg5WhQxNDE4NTQ1ODY4MTMwNDk2OTM4OWrADxIBMBgAIkQaMQAKKmhoZGpxa3hicmdic2N1c2JoaFVDbDlsZDl2MUdxUk01cDhyenZFMVZFURICABIqD8IPDxoPPxMRggQkAYAEKyqLARABGniB_v_4__sGAPMJBAEDA_4BBwEG-vj__wD9BAMAAgX-AO8H7wkEAAAACw8JAwQAAAD8Avn7_f4AAAMK9_8DAAAACgAH_P0AAAAA_wUL_gEAAAL3A_gCAAAACw32BP8AAAD6-gMK_QAAABf2AwEBAAAAE_ME9AAAAAAgAC3ZbeQ7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAVH4A_-KB-z4fw4DAVTsAf_XAP4AMfj2AAEB6AD2BP8Bywv2ABbzB__c8-IAHAEAADTrBgAiAiQA8wQVAOT-_AAACgoAJ_kDACsMEgL4FBn_7voBABURFQAVBPQA7gjy_P4P3f0vCugBAQsWAuT6BAAhBQwC_A8E_u8H1P_s6gv84BDs_yH4EwAD_fn3-gftABX12AHq-xj9Af0TACj19f7-_fP5DQX4BQgCHv4RC-oBAentBfX5HgAS9gH-E_kf_wzzCff86-jw2Pzp_ev8_AkE_PL9FPf3Cf0a9wbmEvH6BwQI8gT66gX1-gUG_hMHByAALba9QTs4E0AJSGFQAipzEAAaYDYWABT4FgrsAE_SLwH3HCK3QgL45uv_CBz_Hzz7xjIBBf3JOQD-wBjerQAAAAcbtkQ5ABptAMgCAAk8BCro9ALpf9AmHfEO1_2-xRT31ZLGIPLoEgBxBMT-XP7LHjLh-CAALT8YGjs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAABoQgAAMEEAAERCAADIQQAAeMIAAAAAAADAQAAATMIAACDCAAC4wQAAUEEAAMhBAAAcwgAAAEAAAGBBAAAEQgAAwEAAADzCAADwwQAASMIAAAxCAADYwQAAEMIAAGDBAABAQgAAQMIAAOjBAABwwQAAoEAAAJBBAADAQAAAqMEAAMjBAAAIQgAABMIAAFBBAAAAQAAAwkIAACDBAADYwQAADMIAAEBAAAAAQAAAQMAAAIDBAADQwQAAoEAAAIDBAAAAAAAAXMIAAJLCAAAQQQAAwEEAAAhCAADYQQAAgEEAADTCAAAwwQAAyEEAADBBAADQwQAAAAAAANDBAACwwQAAMMIAAJBCAACmQgAADEIAAAAAAADwwQAAikIAAAhCAADQwQAAPEIAAHRCAABAwgAA4MEAAKhBAAAQwgAAWMIAAMjBAACAQAAATEIAAKhCAAAYwgAA2EEAAHDCAAAsQgAAhEIAAKBAAAC4wQAAUEIAAJjBAAAowgAAYMIAABjCAAAgQgAAcEEAAMBBAAAgwQAA4EAAAHDBAADAQQAAuMIAAGDCAABkQgAAOMIAANhBAADewgAAsMEAAAAAAAAAwgAAcMIAACDBAAAAQAAAhEIAAGDBAAAswgAAAMIAABzCAAAAQQAAJMIAAMhBAACAwgAAgD8AAKjBAACAwAAAKMIAACBBAACUwgAAgEAAAADCAAD4QQAABEIAAKhCAACgQQAAgEIAAAAAAABgwQAAQMIAACBBAACgwAAAuEEAAIDBAAA4QgAAHEIAAAAAAAD4QQAAuEEAADDBAABwQgAAYEEAAOBBAAAowgAAqEEAAABCAACAvwAAaMIAAOBBAADIQQAAAMEAALjBAABQwgAAqEEAAExCAACAvwAAUEIAAIBAAACAvwAAqMEAALzCAABAwQAACMIAAAhCAABAQQAAvEIAAMBBAAAIwgAAwMEAAMBCAABQwQAA2MEAANBBAAC2wgAAQEAAACDBAACgwgAAWEIAABhCAAAAwgAAEMIAAGBBAAC4wQAAcEEAACBBAACkQgAA8MEAADRCAAAowgAAjsIgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAAu_AAC-vgAAXL4AAGw-AAAwPQAADL4AACm_AAABvwAA2L0AAKC8AADCPgAALD4AANg9AABkPgAAJD4AAKI-AACOPgAAML0AAK6-AAAVPwAAGT8AAAQ-AAA0vgAAQLwAABy-AACmPgAAoLwAAFy-AAAfvwAAVL4AAJ4-AAA8PgAA1r4AAIg9AABEvgAADL4AAIo-AAAPvwAAQLwAAHw-AAAQvQAATL4AAOA8AAA9PwAAbL4AADA9AACyvgAANL4AADS-AACoPQAApr4AAC-_AABwPQAAyD0AAHQ-AABUPgAAfz8AAIg9AABUPgAAxj4AAIq-AABDPwAANL4AAJ4-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAABsPgAADL4AAA2_AADyvgAAHL4AAKi9AABAPAAAmD0AAIY-AAAQvQAA2L0AALi9AADWPgAAK78AAMg9AABwPQAAUL0AALY-AABAPAAAij4AAIo-AAAHPwAAqD0AABw-AACYvQAAjj4AAEw-AAAMPgAAuL0AANa-AACoPQAAgLsAABw-AABAPAAA2r4AAPi9AACWPgAAgDsAAOK-AAC4PQAAgDsAAAw-AAA0PgAAcD0AAKo-AACIPQAAf78AAKA8AAAkvgAAcL0AANa-AABsvgAAuL0AAJi9AACSPgAAFD4AAKC8AAB8vgAA4LwAAKA8AACavgAAML0AAHy-AACYPSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBSCQgPEJICGAAwAWAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=YpGaL5JJUY8","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["14185458681304969389"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"12408022234663086462":{"videoId":"12408022234663086462","docid":"34-4-6-ZBD5637657072B8D4","description":"Видео автора «Тонкости перевода» в Дзене 🎦: Мария Крюкова, юридический переводчик английского и французского языков Поговорили про юридическое образование, рутину в работе и жизнь в Африке. 0:00...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2963679/ced38109010847dc638b9101f47c38fe/564x318_1"},"target":"_self","position":"9","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fvideo%2Fwatch%2F676ecb6dfc9ad22284fc37fa","linkTemplate":"/video/preview/12408022234663086462?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Рутина переводчиков и жизнь в Африке: интервью с юридическим переводчиком Марией Крюковой | Тонкости перевода | Дзен","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/dzen.ru\\/video\\/watch\\/676ecb6dfc9ad22284fc37fa\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhYKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyWhQxMjQwODAyMjIzNDY2MzA4NjQ2MmquDRIBMBgAIkQaMAAKKWhoam56YXRidnZldmJraWhoNjJkZTlmNzNhOWFjMmMxODM1NDdkNDg4EgIAESoQwg8PGg8_E_MGggQkAYAEKyqLARABGniBCQUJBv4CAPkHCwb4Bv0C9fj7_Pr-_QD-Agfy_QX-APQKCgUJAAAAEQQACPkAAAD1_AkL9P8BAAQE-AcEAAAAFg4I_vUAAAAJAwcH_wEAAP_kCvoBAAAACgX9_AAAAAADBgIHAAAAAAb9DP8AAAAAAvcFBwAAAAAgAC1drtg7OBNACUhOUAIqcxAAGmAdEgD6-Aj50NMg3Q0H2u3ixBUm29PnABALACMQBPUnCNsA2gIA-PEABcgAAAAlERU6CwAQQ1fU--EFAPwxGAD6AX_V8xLd4wMG6_b-Cg3WLOIfDw4AJvETARr6CvoTCvYgAC07A187OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAyEEAAEDCAACQQQAAQMEAAOTCAACeQgAAgMAAAITCAAAIQgAApsIAAKDAAACoQQAAAEEAAIDAAACKQgAATMIAAAjCAAAYQgAAcEEAAJDBAAAsQgAAoEEAAIA_AAD4QQAA2EEAADRCAACIwgAAQMIAANRCAABMQgAAqEEAAChCAAC4wQAAAEIAAIBAAACowQAAiMEAAORCAAAwwQAAgMIAALDBAACoQQAAeEIAAAhCAAAMwgAA0MEAAIBAAADAwQAArEIAAAjCAAAwwgAAWEIAANBBAAAAQQAAAEIAAERCAABQwQAA2MEAAPjBAAA0QgAAQEAAAJBBAAAcwgAAAMEAAEDAAAAMQgAALEIAAKBBAACkwgAAgEAAACRCAABEQgAAzMIAAMhBAAAsQgAAWMIAAETCAADQQQAAJMIAAODBAAA0wgAACMIAADRCAABgQQAA8MEAAGxCAACgQgAA6MEAAIhCAACAPwAAssIAACBCAACAQQAAiMIAAMBBAACawgAAEEIAAFBCAABAwQAAgMEAAAhCAACgwQAAoMAAABTCAADcwgAAiEEAACBCAABYQgAAcMEAAKBAAACAQgAAQMAAAIzCAACAPwAABEIAAIBBAABQwgAAsMEAAMBBAABgwQAA4EAAACTCAAAkwgAAgD8AAAxCAAAwwgAAIMIAAERCAABgQQAA2MEAAI5CAACYwQAALMIAAJhBAACgQAAAQEEAAHBBAAAowgAA6MEAAATCAABAQAAA-EEAAKDAAADAwQAAcMEAAIBAAACYQQAAQEIAALjBAAAcwgAAIEEAAEDBAABQQQAAYEEAAODAAACAvwAAoMEAADzCAACKQgAA2EEAAKBAAABAQAAA-MEAAFDBAACgwAAAgEAAAMhBAADgQAAAGEIAAGDBAACSwgAAHEIAAJBCAADQwQAAQMAAAJhBAACAwAAAgL8AANhBAAAgQgAAGEIAAIA_AACgQAAApsIAAEBAAAAswgAA4EAAAEBCAADIwQAAEMEAAPDBAAAIQgAAyEEAAPBBAACcwgAAgD8AANDBAADIwQAA4MEAAIjBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAAAXvwAAmr4AABA9AABAvAAAgj4AAMY-AADWvgAAb78AAFA9AACuvgAAcD0AAKo-AACAuwAAUD0AADS-AAAJPwAA0j4AABS-AADOvgAAKz8AAH8_AABcPgAAqL0AAFw-AADoPQAAAT8AAKq-AACivgAAmL0AAMg9AACmPgAAXL4AAJ6-AAAMvgAAqD0AAEC8AAD4vQAAxr4AACS-AAAwPQAAnr4AALi9AAAsvgAAvj4AAES-AABwPQAAJD4AAMa-AAD4vQAAiL0AAOi9AAAzvwAAoLwAANg9AABQvQAAgLsAAGM_AABkPgAAVL4AAAE_AACGvgAAzj4AAMi9AABkPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAcz8AANa-AAC6vgAASb8AAA2_AADmvgAAFb8AAK4-AAC4vQAAor4AAFC9AAA8PgAAqj4AADe_AADYvQAADD4AAEy-AACSPgAAqj4AADQ-AACqPgAA0j4AABS-AABQPQAAlr4AACS-AADovQAAuD0AAJa-AADovQAAdD4AAKC8AAAPPwAATD4AANa-AABMPgAA0j4AALY-AACyvgAAQDwAALI-AADgvAAAJb8AABQ-AADSPgAAPL4AAH-_AABQPQAAyD0AAI6-AACIvQAAoLwAAFC9AACovQAAsr4AAK4-AACyvgAAUL0AAAw-AABsvgAAXL4AAAE_AAAdvwAAVL4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://dzen.ru/video/watch/676ecb6dfc9ad22284fc37fa","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":null,"cheight":null,"cratio":null,"dups":["12408022234663086462"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"Дзен","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"2859454460880963810":{"videoId":"2859454460880963810","docid":"34-9-0-Z4841A320BCF22793","description":"The Most Games — переводческая компания, которая занимается локализацией игр.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1356029/c8c0d4255c06fe5608458c51554bf4cf/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/1I_GVQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"10","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-216905101_456239073","linkTemplate":"/video/preview/2859454460880963810?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Как переводили Cyberpunk 2077 и зачем подписывать NDA. Интервью с Михаилом Брюхановым — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-216905101_456239073\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhUKEzI4NTk0NTQ0NjA4ODA5NjM4MTBaEzI4NTk0NTQ0NjA4ODA5NjM4MTBq_hYSATAYACI7GicACiBoaGN6cGdkeWNsd2xmcXdoaHB1YmxpYzIxNjkwNTEwMRICABEqEMIPDxoPPxPuF4IEJAGABCsqiwEQARp4gQEgBP8L8gD7ABQGCQn7AvgE_wH3_fwACgX8BvwD_wDuCv_yDwAAAAYR8QwGAAAA8wEE-vD_AQDtAPsRAwAAACgQ_Pf6AAAA6g35A_8BAAAL9QYVBP8A_wsMEAsAAAAAAQb8CPf-AAEP-v3uAQAAABQJDw7_AAAAIAAt6bysOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_B-oCuQvu_Rj_CwA9B-EA_wz4_0z85v_WAQsAk_f4_i0qBQH4C_3_8g0LANzz9gDQ-_3-3fUIADAKBP80DCUA4g0QAQ7f8wHzJfIBA_sV_u3x3f4F8hQAzBn-ATQE7AECD_z9_wnxARIp8wL1FwIC_gPqBPwBBQH1BQoB8g4BBPn61P79BQED3Pj1__MD9QLx7gL7APzn--kaBfj5DgoDDRwXAQj4DP0BA-wCCR4EBh8DBAEU9_r19d4WAeoRCQvp7v4DBuv_AOUYBf8nIgcG6-gS_QMB9gro-QAJ-SAH-PcP7v0H_wH_BPsR_RkXB_UgAC2pFEQ7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB4c0-r6EYpA9H9NfvcPzij5FdYS8Kq9QPdxJJD7VadM8RHzxvEdAgL2Bpk895AqUPPs8Nr4jsRG8rBCAPd0nnz4Z63Y9lA2QPKyOGrwOjqs6o5Guu-f-Kr5dy_88SHQqPNuwfD2QIVE9hZwQPCuHlrxnAJy7EhA4PNHNnj3kTkS8YgumPL7ALD4urBs9kGOxO3GxHLy0OZ69xmntvHdSurxnobg8V43KvMbEgTwYcrE9zamJPDmZ2D2r8469msuuu3MIsT1Avdm8hcOcPEELjj0nUEQ9hLCkPNm7yj2cY4q8SNSVvEcsGDy2LYq8RBwEvBO7wb1Zium5QvbyO07ys73ezKi8RvJwPMk-qL0eNDs9YzjovFuJKj2CA6o9Q9nCu7NN4LyC_4w76gWCu0r9Zj0WBAW812ArvJezEj3hXQ698J4HO1Madj0YpZW6moVqO93YQr2fznC859qbuutvCb1kGyG4WZCBPAdECL4diBY9f9OFvMHCDj2MipO9L2ATvHeptz0ECSW9cYWBPNgoUD0028U9qt1lPF9jkj2oGn87apA4PJGsTb2P0ts82h49vOw5lD2Hk7o959BYvECOQTwsRMe8sxJOvEKmxj0dMJk8g5zeOiTliD0Z-Sa9mPJGuwHAsbxAds275kjbOp0uO75t0LK8p2RgufAMpL3bk9U7iUTCO8AmqzwtDwy8WvesOyqrqb0dRCE9MgKJOwXqAz22Rw-9HYTOu9cGXbxnSka8wAI5u9hDAD2GQMk9ZR81uf96oL2SYJW9cFpmuceFPj0AL429N22mt9OJPz3eRwE8GHBvOlicoDwLT9480Y_FOLhtZD2LNic9xo52uiUlmD32JZs82_SDOVYi2jzCtWS9Xyu6uOWMkr2TuQO9432eub1hkbzHq2K8wJHFuAcM0j1fac-81d_VtJ9O4DtG9bG8FKcst87b_TyNU_48loiFOcrPGzwqG5a8u_RxtxLTnz1oUP68qZoaOfJgUjpXKw-8VXGEt-IyuLxtALa8uoGTuJ_fjL2hCTk8bnfLuIgko7v1ph29SHZEOMn137qLu6a9jXgjOUQfJ71R-pI9NvDBOFlLpryMmnQ9ggZ_OB0JLz01LUw9_VgYOLCvtTyz5py96qksNsyuAL07MCW9ZWY5N5YfGbxcLZE90_gYNvinBD5VnA-92oOXNtHdP72ubqs8EoHXt9I06D0Ffh49C4e-uC9poT1dBOE8R_gQOSSsNz30Ycc8Q_LxuPs3FL2Jzjc9rw2Pt1ad1T1E5G-9PlXYtyAAOBNACUhtUAEqcxAAGmABEwAU3wn23g046QTn__z47P0d5fsDAAQEACkT9doiFxP6FwAA-PkL_9QAAADw-_0nFQD4Nzfi3-fYI-8SBQQOCH_tByH03APy5Az9-ALWFP4K8AYACfv0HSv_8_cGAAkgAC0r9oU7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAA-EEAAK7CAADeQgAAgMEAACTCAADoQQAA4MAAAHDCAADgwAAAUMEAAIjBAADgQQAAAMEAACTCAAAUQgAAoMAAACTCAAAIQgAAoMEAAGDCAACCQgAAyEEAAHDBAADIQQAA6EEAAAxCAAA8wgAAZMIAAMZCAABMQgAAoEAAAEhCAAAQQQAAcEEAAOBAAACAvwAAgD8AAKxCAADAQAAAcMIAAMDAAAAgQQAAfEIAAHDBAAAwwgAAQMAAALhBAADAQAAAmkIAAJDCAAAcwgAAOEIAAGhCAAAYQgAAiEEAAKhBAAAwQQAAAMAAAADBAABQQgAAUEEAABxCAABAwQAAIMEAABjCAAAsQgAA6EEAALhBAACqwgAAQEIAAExCAABwQQAA1MIAAAhCAABAQgAAoMEAAFjCAADgQAAAVMIAANjBAABMwgAADMIAANhBAAAIQgAA2EEAAIxCAAA8QgAAuMEAACRCAABAQQAAmMEAALBBAACAPwAAmMIAAKhBAACAwgAAcEEAACxCAAAkQgAAoMEAABhCAABAwAAA4EEAAITCAACywgAABEIAAFBCAACEQgAADMIAAEBBAACCQgAAIEEAAEDCAAAAwAAAlkIAANBBAACowQAAoMEAAKhBAADowQAAIMEAAITCAACgwQAA8MEAAMhBAAAwwQAAyMEAAMBAAAAcQgAAgMEAAPBBAABcwgAAYEEAAHhCAADAQQAAYMEAAODAAADAwQAA4MAAAAjCAADowQAAYEEAAJDBAAAMwgAAiEEAAKhBAAAAwQAArkIAAODAAACwwQAAbEIAADBBAACAwQAAuMEAAHxCAAAwQgAAcMEAAIDBAACaQgAA8EEAAIjBAAAQwQAA4MEAAADAAACgQAAAGMIAANBBAAAYwgAAgEEAAEDBAACEwgAAkEEAAARCAACgQAAAUEEAAMDAAACwwQAA2MEAAIRCAAAkQgAAAMAAALhBAACIwQAAsMIAAOBAAACEwgAAHMIAAJZCAACwwQAAoMAAAIbCAAAwQgAANEIAAIJCAACOwgAAcMEAAKDBAACAwAAA2MEAAKBBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAADSvgAAyD0AAKi9AACAOwAAHL4AAOg9AAB0vgAAJ78AAAS-AABQvQAA2L0AAJg9AABwPQAAbL4AANi9AAAwPQAAqD0AAFC9AACAuwAAvj4AAH8_AACovQAA2D0AADw-AACYvQAA4j4AAEC8AACqPgAA1r4AAAQ-AAAUPgAA2D0AAMq-AABsvgAAiL0AAI4-AAC4PQAA3r4AAOC8AAAQPQAAAb8AABS-AAD4vQAAZD4AAKC8AABMPgAAuL0AALi9AAADvwAAmL0AALg9AABMvgAAZL4AADw-AABAvAAAML0AAAM_AAB0PgAA4DwAAPo-AACgPAAAPL4AAFA9AAC2PiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAADL4AAM6-AADYvQAAXb8AAIK-AABUvgAA7r4AACw-AACYvQAALL4AAIa-AAAEPgAAMD0AAMi9AACYPQAAmD0AAAQ-AAAZPwAA1j4AALI-AADoPQAALD4AAEA8AADovQAAgr4AAAw-AAD4PQAA-L0AABy-AAC6PgAAuD0AAKA8AACmPgAALL4AANg9AACuPgAAoDwAAEw-AAA0vgAARD4AAFA9AAAMvgAAFL4AAI4-AACYPQAAmL0AAH-_AAAUvgAATL4AAEC8AABcPgAAgr4AAJg9AAA0PgAAQDwAABQ-AABQvQAAoLwAABQ-AACKvgAALD4AAGQ-AACmvgAAJL4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-216905101_456239073","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["2859454460880963810"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A2859454460880963810&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"2325543984155770122":{"videoId":"2325543984155770122","docid":"34-3-12-Z2434F76629CF720C","description":"Варинова Ольга, "О роли ассоциаций переводчиков и необходимости формирования переводческого сообщества" (I Всероссийский форум переводчиков русского жестового языка "Доступный диалог&qu...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/909625/4ea18617fcb7547931c32a88678f0248/564x318_1"},"target":"_self","position":"12","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dhizdb2BZdoo","linkTemplate":"/video/preview/2325543984155770122?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Варинова Ольга, \"Ассоциации переводчиков и необходимость формирования переводческого сообщества\"","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=hizdb2BZdoo\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhUKEzIzMjU1NDM5ODQxNTU3NzAxMjJaEzIzMjU1NDM5ODQxNTU3NzAxMjJqrw0SATAYACJFGjEACipoaHhtb2xid3ZwZHFsaGRkaGhVQzJWTDZZcE1vczRJWU5IcHlBXzJYeVESAgASKhDCDw8aDz8T1Q-CBCQBgAQrKosBEAEaeIEEDQD9Av4A8woPCgUG_AH_Bwn_-P7-ABn_CP8G_AIAAPf-DQkAAAASBAAJ-AAAAPIE_gL5AAAA-wD2EAIAAAAVDAAB_gAAAP0B_gP-AQAA8-cECQP_AAAABQj-_wAAAPwG-Pz5_gABARkB9QAAAAAC9BAGAAAAACAALW0Mzjs4E0AJSE5QAipzEAAaYDUMAA6-BATVAh3OEBYFDPmlEDgDzeL_AuEAGi0m-VP30w7s9AAz-QceswAAABgcuDxHAA9hPNrz6QED9FYTBfMAf7b7HffH8Q3X5xrwM9gI6gz5AQDWvhocEOHA-vnzCiAALdXsLTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAADIQQAAoEAAAHhCAADwQQAAYMEAAExCAAAwQQAA4MEAAIDBAABkwgAAMEEAADRCAABkwgAAoEEAAHBCAAAMQgAAwEAAAADCAAAcQgAAqMEAAOBAAACgwQAAMMEAAJJCAACUQgAAGEIAABDCAAC0wgAAtEIAAKBBAABQQgAALEIAAIC_AACEQgAAUMEAANDBAADIQQAAzEIAAIDBAACIQQAAqMEAAHDBAADAQQAAOEIAABRCAACAwAAAWMIAAODBAABQQgAA2EEAADDCAABIQgAAyEEAAMhBAABgwgAAqMEAAGTCAADgwAAAgMEAALDBAAAUwgAAsMEAAFDBAACAQAAAkEEAADBBAADgQQAA0MEAAEzCAAAIQgAAQMAAANRCAACYwQAAeEIAABTCAABwwgAA6EEAAARCAAAwQQAAXMIAAADBAABAwQAAkMEAAHDCAADAQQAAGEIAANDBAABUwgAAKEIAAADAAABEwgAAUEEAAJZCAABwwQAAqEEAAMLCAAAQQQAANMIAAMBBAABgQQAAgEAAAABCAACgQQAASMIAABzCAAAQwQAA8MEAAKDAAACkwgAALEIAADRCAACwwQAAEMIAAKDBAAB8QgAAYEIAABDBAABwwQAAoEAAAABBAAC4wQAAMEIAALjBAACowQAAAEEAAJjBAAAAAAAAMMIAAKhBAACowgAAwEAAAIrCAAAAQQAAuEEAABBCAACgwAAAAEAAAADCAABIwgAAxMIAAEDAAABAQgAAwEEAAJhBAAAQwQAAMEEAAOhBAACEQgAAgL8AABDCAAAgQQAAgL8AALjBAACYwgAASMIAAOBBAACgQAAAqMEAAABBAABAQgAA4MEAAIDAAACOwgAAoEAAAFRCAAAAQAAADEIAAGBBAACWQgAA6EEAAADCAADgQAAAQEAAABRCAABAQAAAsEEAAKBBAAAAAAAAAEAAAOBBAAAEQgAASMIAAEjCAABwwgAAMEEAAOhBAABgwgAAKEIAAOBAAABMwgAAKEIAAGRCAACCwgAAoEEAACBBAAAsQgAAEMIAAIDCAABowgAA4MAgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAGG_AAD4vQAAIb8AAMg9AACIPQAAoLwAAIK-AABPvwAAor4AABS-AABAvAAAOz8AAJg9AAB0PgAAqr4AAK4-AABcvgAAQDwAAMg9AAAvPwAAfz8AAPi9AACgPAAAVD4AAOA8AAAhPwAAuL0AALK-AADKvgAATL4AACw-AACovQAA-r4AAHS-AADqPgAAqj4AAFQ-AABnvwAAqr4AALi9AADWvgAAcL0AABw-AAAPPwAA4DwAAFC9AAAwvQAAVL4AAGy-AABUvgAAQLwAAC-_AABwPQAAmD0AAOi9AABAvAAAPz8AAMY-AAAsPgAAHD4AACw-AAB8PgAAmr4AAHA9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAACOPgAA-L0AAKa-AAAlvwAAxr4AAOg9AAAQvQAApj4AANi9AAAMvgAAVL4AAHC9AADGPgAAvr4AAEQ-AABAPAAAUL0AAO4-AAAEPgAAhj4AANi9AACgPAAAHD4AAIi9AACAuwAAHD4AAMi9AABwPQAArr4AAMa-AACgPAAAML0AAFQ-AAB0PgAAiL0AAEy-AAC6PgAA8j4AAGy-AACCvgAAXD4AAOg9AACgvAAAiD0AAGw-AACmvgAAf78AABC9AAAsvgAARD4AADQ-AACgPAAAPD4AAHw-AACqvgAA6D0AABy-AADgvAAAgDsAABy-AAB8PgAAzj4AAKa-AACGviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=hizdb2BZdoo","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["2325543984155770122"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"6747345621960913783":{"videoId":"6747345621960913783","docid":"34-3-1-ZE16FB3DC5E52F241","description":"Видео автора «Тонкости перевода» в Дзене 🎦: Алла Воронова — устный переводчик с португальского языка, доцент кафедры романских языков Мгимо. Поговорили про португальский и бразильский варианты...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2332830/5796ea746267010f4bcbf812b27f70fa/564x318_1"},"target":"_self","position":"13","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fvideo%2Fwatch%2F676efd6ed47151283635869a","linkTemplate":"/video/preview/6747345621960913783?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой Вороновой | Тонкости перевода | Дзен","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/dzen.ru\\/video\\/watch\\/676efd6ed47151283635869a\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhUKEzY3NDczNDU2MjE5NjA5MTM3ODNaEzY3NDczNDU2MjE5NjA5MTM3ODNqrg0SATAYACJEGjAACiloaGpuemF0YnZ2ZXZia2loaDYyZGU5ZjczYTlhYzJjMTgzNTQ3ZDQ4OBICABEqEMIPDxoPPxOWDoIEJAGABCsqiwEQARp4gQ8ADAYC_QDuAwYGAAP-AfT67f_5_v4AC_wM9foB_wD8Bfv6DgEAABIEAAn4AAAA-AYMEP__AAAAD_MKAwAAABoICPkBAP8A7woGAf8BAAD08f8BA_8AAAsVAfP_AAAADPoJBf7_AAAGDfkDAQAAAAnqCQYAAQAAIAAtAk3NOzgTQAlITlACKnMQABpgAg8AEesO--HrBeQG9QP79MMSDO7bAgAHBgAiEwLnIg7q-tkCABb3CA3TAAAADBoLJ_MABjQ86wTmAxT_JfT-_vJ_0_8P7s8KAujk7_IY5BbrLgIBAP_3DA72CfwMDPUHIAAtZRyGOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAANhBAACQwgAAgkIAAFDBAAC4wgAAWEIAAFBBAACmwgAAoEEAAK7CAAAAwQAAyEEAAGBBAACAwAAAIEIAAKBAAACYwQAA4EEAAEBAAADIwQAA8EEAAIJCAADYwQAAPEIAAIBCAAAMwgAAkMIAALrCAACSQgAAoEEAAOBBAACIQQAAoEAAAOBAAAAAQQAAgMEAABDCAADoQgAA2EEAACTCAACIwQAAEEEAAAhCAACgQQAAQEEAAABBAABYQgAA4MAAABxCAAAwwgAAiMEAAOhBAABAQAAAFEIAALBBAABAwQAA2MEAADDBAACQwQAAuEEAAJjBAACwQQAAJMIAAADAAAAAAAAANEIAAHBCAABkQgAANMIAAFBBAAAoQgAAAEIAAGTCAAAoQgAAoEIAAOjBAAAAwgAAOEIAAIrCAACCwgAAyMEAAIDBAABUQgAAdEIAAIjBAAAcQgAA2EEAAIDBAACmQgAAAEEAAAzCAABsQgAAoMAAAGTCAAAEwgAArMIAAExCAACEQgAAVEIAAIjBAAAcQgAAgL8AACjCAAB0wgAAnMIAAHxCAACgQAAAsEEAAI7CAADAwAAAlkIAABDCAAA4wgAAIMIAABDBAADgQQAAbMIAAHBBAAC4QQAA4EAAANjBAACOwgAAYEEAAADAAADQQQAAYMIAABDCAACYQQAAREIAAODBAABIQgAATMIAAIBBAACAPwAAEMEAAODAAAAAQAAAEMIAADzCAAAgwgAAIMEAAJBBAAAAAAAAAMEAADRCAADgQAAAIMEAALJCAACgQAAAoMAAACxCAADQwQAAQMAAAODBAAAAAAAATEIAAHDBAABUwgAAHEIAAJZCAAAAwAAA2MEAAEjCAADYwQAA4EEAAMBAAABEQgAA-EEAACxCAACgQQAAKMIAAIBBAABUQgAAgMAAAIA_AAC4QQAAgMAAALBBAADQQQAAGEIAANhBAADAQAAAAAAAAIjCAAAgwQAAVMIAABjCAAAUQgAAoEAAAJjBAACAPwAAoEEAACBBAADoQQAAqMEAALBBAACAwAAABMIAAGzCAACwwSAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAPL4AAKi9AAB8PgAALD4AAJI-AADoPQAAtr4AAF2_AAC4PQAANL4AABw-AACCPgAAgLsAAKg9AACYPQAAsj4AALg9AACgvAAA0r4AABc_AAB_PwAAjj4AAFS-AAAMPgAAmD0AAA0_AADYvQAAfL4AAPg9AAA8PgAAgj4AACS-AACSvgAAoLwAAKo-AAA0PgAAHL4AAIK-AAA0vgAANL4AALi9AADgPAAAFD4AACQ-AACAOwAA2D0AAPg9AAC4vQAAcD0AAEA8AACovQAArr4AAIC7AADYPQAAgDsAADA9AAA3PwAAbL4AABC9AADKPgAA4DwAAK4-AAAcPgAAVD4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAJI-AACgPAAAlr4AADe_AAAXvwAAnr4AALi9AACoPQAA4DwAAFw-AABEPgAAMD0AAEw-AACqvgAA6L0AAOC8AAA0vgAAuj4AAI4-AAD6PgAAUD0AAAQ-AAA0vgAALL4AAKi9AAAsvgAAkj4AAAQ-AACoPQAAgLsAAHA9AACAOwAAqD0AACy-AACKvgAAcL0AAIo-AADWPgAAor4AABQ-AACoPQAAHL4AAKa-AAC4PQAAfD4AAIC7AAB_vwAA6D0AABA9AAAkPgAA2D0AADS-AACSvgAAFL4AACQ-AAD4PQAAPL4AAPg9AAAwPQAA4LwAAKg9AABkPgAAUL0AABC9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://dzen.ru/video/watch/676efd6ed47151283635869a","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":null,"cheight":null,"cratio":null,"dups":["6747345621960913783"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"Дзен","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"8591981764272611129":{"videoId":"8591981764272611129","docid":"34-4-17-ZC26B79C3DE5B0DD7","description":"Ассоциация профессиональных переводчиков perevod.in оказывает следующие услуги: • перевод документов для оформления гражданства, вида на жительство, на работу; • письменный перевод любых...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3316277/180043b963f83959d44f3cbce02995fc/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/_xPzDgAAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"14","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D1KxgoeW82zE","linkTemplate":"/video/preview/8591981764272611129?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Официальный Сайт Перевод","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=1KxgoeW82zE\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhUKEzg1OTE5ODE3NjQyNzI2MTExMjlaEzg1OTE5ODE3NjQyNzI2MTExMjlqwA8SATAYACJEGjEACipoaGRqcWt4YnJnYnNjdXNiaGhVQ2w5bGQ5djFHcVJNNXA4cnp2RTFWRVESAgASKg_CDw8aDz8TEYIEJAGABCsqiwEQARp4gf7_-P_7BgADAAUGAQj8AvYB-AD5_v4AAf0G-wMF_gD5-_8FBQAAAAsPCQMEAAAABQMD_P7-AQD6BfkGAwAAABX5_AD_AAAABQH8EP8BAAD__Aj8AwAAAA8F-Q7_AAAA8gj3CQEAAAAEAQL8AAAAAPvt_v8AAAAAIAAt2W3kOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AFJ-QP_gQbw93MNAwFD-QcA2wD-AC359wABAesA9wT_ANAK9wAU9Ab_3_PQAQUA-_8v7QUAFfkRAPX9CgDm_v0A9v8HACP6AwAaCgkA9wEVAeb6Af8VHA__Hfn-APQR_P4NDer_IBHz_wEKFALn9A3_GA4KAfwNBP_sD-UC7uwK_ewL9wQd-REA-wL3_ff78_sI_uMA6_cM_gH9EQAZ_u4B__71-gr7-wQK8SMCEArsAQHr7wT2-RsAE_8H_hoOGQEH7xEB_O3q8tz86_3lBvoJDuv1_BL4-AgDCfcC9xP5-xX8__QR7fIF9voFBf4RBgYgAC1PMlY7OBNACUhhUAIqcxAAGmBFEwAc7Czj9tcZ5Dsg7AwI5l4q7QQI_xcJABEEx_ojEtzd2i0A8vr79LMAAADbErg6OwAbYO22797iI_sj--7-3H8YFwGrz7kG3csh2_TuJxUE-h8AKvXR8U8s0SAi4gsgAC1B_Ss7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAASEIAAEBAAABIQgAAgEEAAHDCAAAAAAAAYEEAAHjCAAAMwgAAsMEAAOBBAADQQQAACMIAAIDAAABgQQAANEIAAABAAAA4wgAAwMEAAHjCAADgQQAADMIAANDBAADAwAAAUEIAABDCAAC4wQAAkMEAACBBAACgQQAAIEEAABDBAADAwQAACEIAABTCAABQQQAAAEEAAL5CAAAQQQAADMIAAADCAACAwAAAAMAAAIC_AACwwQAAAMIAAEDAAACgwAAAgD8AAEDCAACGwgAAYEEAAMBAAAAAQgAAAEIAAIC_AAAswgAAMMEAAOhBAAC4QQAAHMIAAABAAADIwQAAmMEAABzCAACcQgAAqEIAABhCAABQwQAAYMEAAJ5CAADoQQAA2MEAADRCAABYQgAANMIAAHDBAACgQQAAHMIAAEjCAABgwQAAIEEAABxCAACcQgAAEMIAAPhBAAA0wgAAGEIAAHRCAADAQAAAiMEAAGBCAAAMwgAA6MEAAFjCAAAEwgAAWEIAALBBAADwQQAAoMAAAKDAAABgwQAAyEEAAKDCAABIwgAAUEIAAFDCAADYQQAA7MIAANjBAADgwAAADMIAAHzCAADAwAAAUEEAAHhCAACYwQAAEMIAAAjCAAAkwgAAEEEAACjCAAAMQgAAlMIAAJjBAABQwQAAIMEAAAjCAAAwQQAAksIAABBBAABEwgAAsEEAAPhBAACmQgAAUEEAAIRCAABAwAAAUMEAAGjCAACAQAAAiMEAALBBAACYwQAAGEIAAOBBAACAwAAA6EEAAPBBAAAAwQAAaEIAANBBAACgQQAANMIAAAAAAAAwQgAA4EAAAGDCAAAgQQAA6EEAACDBAADAwQAANMIAAEBBAABIQgAAAMEAAFxCAABAQAAAIEEAAIDBAAC4wgAA4MAAAOjBAAAUQgAAQMAAAMBCAACQQQAA6MEAAKjBAACuQgAAcMEAAADCAADAQQAAoMIAAADAAACgwAAAuMIAAHBCAAAgQgAA-MEAABDCAAC4QQAAwMEAAGBBAACYQQAAkEIAACDCAAAMQgAAVMIAAJrCIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAAAVvwAA8r4AAK6-AABQPQAAiD0AALg9AAAdvwAAnr4AAJg9AABkvgAABT8AAJI-AABwvQAAqr4AAOA8AAAfPwAAlj4AAJ6-AAAbvwAA5j4AAMo-AACYPQAA2L0AAKC8AAAMvgAA8j4AAOa-AAD4vQAAR78AAEC8AAAJPwAAZL4AAI6-AACqPgAAqr4AANi9AAB8PgAAdb8AAMK-AADaPgAAPD4AAHS-AADmPgAAPz8AAFC9AABMPgAAAb8AAPK-AADqvgAAlr4AAEu_AAB_vwAAPD4AAES-AACyPgAATD4AADM_AAAsPgAAmD0AAAk_AACivgAADz8AALK-AAA5PyAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAACz8AAPK-AABBvwAAO78AAD-_AADOvgAAgDsAAI4-AACuPgAA-D0AAHA9AABUPgAAGT8AACW_AAD4PQAALD4AABy-AADWPgAAyD0AAKY-AABMPgAALz8AAJq-AACqPgAAEL0AAMY-AAD6PgAAoj4AAIK-AAAdvwAAgLsAAIa-AAA7PwAAuD0AAJa-AAAwvQAA_j4AABy-AAAJvwAAqL0AAMg9AAD4PQAAgr4AAOA8AADePgAA6r4AAH-_AAAUPgAA3r4AAOa-AABBvwAAHD4AAHS-AACovQAA2L0AAJo-AAA0vgAALD4AAPY-AABkvgAAgLsAAOg9AADivgAABD4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAUgkIDxCSAhgAMAFgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=1KxgoeW82zE","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["8591981764272611129"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"9420484426121932110":{"videoId":"9420484426121932110","docid":"34-7-0-Z33606C9D4CA1D82A","description":"Видео автора «Тонкости перевода» в Дзене 🎦: В пилотном выпуске нашей гостьей стала Ви Миловидова — переводчик, поэтесса и автор канала «Много свиста от лингвиста» (https://t.me/vimilovidova).","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/399440/8ec60f28a2e8f35b11e47db3462bc36a/564x318_1"},"target":"_self","position":"15","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fvideo%2Fwatch%2F676f0e9cdb74cf0b2a3311e1","linkTemplate":"/video/preview/9420484426121932110?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода, выпуск 1: Ви Миловидова о преподавании, польском языке и переводческом комьюнити","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/dzen.ru\\/video\\/watch\\/676f0e9cdb74cf0b2a3311e1\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhUKEzk0MjA0ODQ0MjYxMjE5MzIxMTBaEzk0MjA0ODQ0MjYxMjE5MzIxMTBqrg0SATAYACJEGjAACiloaGpuemF0YnZ2ZXZia2loaDYyZGU5ZjczYTlhYzJjMTgzNTQ3ZDQ4OBICABEqEMIPDxoPPxPZDYIEJAGABCsqiwEQARp4gfwCCfv9BAD1_goMAgb9Ae3-AfH7__4ACQ8BAfUBAAAB-QD3-gEAAA___A8GAAAA8wP-AfoAAAAADvQJAwAAABYE_P0DAAAAAP8GC_4BAAAB8fsD9wIAAQsO9gT_AAAABAfzAQAAAAAHDv34AQAAAPbzA_0AAAAAIAAttHTcOzgTQAlITlACKnMQABpgEBcABvoNEecCFvIMAwP_9fb-Fvzj8wABDQALGfvzHfP2--T6ABnzDg7fAAAADgP2Kg4A7CUa8wXm_RMAGPP_8xR_2fsJ9wX-9OHt-vgO9wX--A_5AAH1D_j5_-r5AwQJIAAt3nCmOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAABhCAACYwQAAWEIAAJBBAADgwQAAFEIAABDBAACWwgAAoMEAAIrCAAA4QgAAUEEAAARCAAD4QQAAJEIAADxCAAAMQgAAgEEAAABAAACYwQAALEIAABRCAACYwQAAkEIAAJBBAACYQQAAtMIAAJrCAADOQgAAlEIAAOBAAAAAAAAAoMAAAFBBAABQwgAA4MEAACTCAACkQgAAAMAAAMDBAABAwgAAYEEAABBCAABcQgAAlMIAAJLCAABQwQAAHMIAACRCAAAUwgAAXMIAANZCAAAowgAA-EEAAADAAABAQgAAJMIAAMDBAAAUQgAAwEEAAPBBAACAwAAANMIAAAjCAACoQQAA2MEAAABBAADAwQAAiEEAACBBAAAQwQAAFEIAAHDCAAD4QQAAUMEAAO7CAAAkwgAAQEAAANTCAAAgwgAAGMIAAIBAAAAEwgAADMIAAAjCAACgQgAAwEEAAGxCAAAIQgAAgMAAAAjCAAAkQgAAcEEAAKBBAABQwQAAYMIAAGRCAAC4QQAATMIAAMBBAAAUwgAAAEAAACDBAADAwAAAMMEAAABAAABQQQAAMMEAAKDBAADoQQAAyMEAAHBCAABEwgAA0MEAAHhCAACYQQAAAAAAAFBBAADwwQAApMIAAIDAAAA8wgAAIMIAAGBBAAAAQAAAQMAAAIDAAAAwQQAA4MAAAKDAAADoQQAAyMEAAJDBAABQwQAAEMEAAKhBAADgQQAAjMIAADzCAAAQwQAAWEIAAGhCAADIQQAAmEEAAKjBAAAAQQAAEMEAAMBAAADIwQAA-MEAALBBAACIQQAABMIAAIA_AAAMwgAACMIAAPDBAADgQAAAqEEAALpCAAAgwQAAMMIAAILCAADwQQAAHEIAAIA_AACAQAAAkEIAABBCAADIwQAAaEIAAIDAAAA4QgAAwEAAAKDAAAAIQgAAqMEAAEBAAAAgQQAAgEIAAIDAAAAgwQAAoMEAAOLCAACwQQAAMMEAAPjBAADgwAAA8EEAACjCAACIwgAA4EEAAODAAACAvwAAVMIAAMjBAABEwgAAyMEAABjCAAAAwiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAmr4AAEC8AAAsPgAA-D0AAGw-AABQPQAA8r4AAEG_AAD4vQAADL4AAIA7AACOPgAAML0AAIA7AABcvgAAnj4AABS-AACAOwAAnr4AAAM_AAB_PwAAuj4AABS-AAC4PQAAgDsAAO4-AACgPAAAEL0AAEA8AADoPQAAZD4AAIi9AAB0vgAA-L0AAHw-AAC4PQAAiL0AALK-AAC4vQAAfL4AAIi9AABEvgAADD4AAHA9AACKvgAAFD4AACw-AAAEvgAAqL0AACS-AAAkPgAAZL4AAJg9AAAQPQAA2L0AAMi9AABFPwAADD4AAMg9AAAQvQAAoLwAAGQ-AACgPAAAJL4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAKA8AADgPAAA5r4AADO_AACuvgAA-D0AABS-AAAMPgAAiL0AAOg9AACovQAAND4AANg9AAD2vgAA-D0AAOg9AAA8PgAA6j4AADC9AADaPgAAoDwAAJY-AABQPQAAQLwAAIK-AAAcPgAAmj4AAEQ-AADmvgAAEL0AAII-AAD4vQAA6D0AAAS-AAAcvgAAnj4AAEw-AAA5PwAAtr4AAAS-AAAsPgAAJL4AADC9AACKPgAA6j4AABQ-AAB_vwAAtr4AAPq-AACaPgAAmj4AAEC8AADePgAANL4AABy-AACYPQAAPL4AAFw-AAAkPgAA3r4AAKg9AAB3PwAAML0AAGy-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://dzen.ru/video/watch/676f0e9cdb74cf0b2a3311e1","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":null,"cheight":null,"cratio":null,"dups":["9420484426121932110"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"Дзен","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"14095593126720408811":{"videoId":"14095593126720408811","docid":"34-3-13-ZFFB37A446C9CA142","description":"Алла Воронова — устный переводчик с португальского языка, доцент кафедры романских языков Мгимо. Поговорили про португальский и бразильский варианты языка, работу на Чемпионате Мира по футболу...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/402167/2783223e60edb40159c2246f7291f29a/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/EylYVgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"16","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-216905101_456239057","linkTemplate":"/video/preview/14095593126720408811?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой Вороновой — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-216905101_456239057\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhYKFDE0MDk1NTkzMTI2NzIwNDA4ODExWhQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMWr-FhIBMBgAIjsaJwAKIGhoY3pwZ2R5Y2x3bGZxd2hocHVibGljMjE2OTA1MTAxEgIAESoQwg8PGg8_E5YOggQkAYAEKyqLARABGniBE_0H_gH_AO4K-P_7AQAB9fj7_Pr-_QAQAgb99_8AAP0C-QMGAAAAFQfvCQAAAADu_gQQ_wEAAAAO8woDAAAAGggI-gEA_wDwCgUB_wEAAObq_gADAAAA_wkM8P8AAAAFAAYK-_8AAAUH_v4AAAAAFPAHAgABAAAgAC1O1NI7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8C_AKzGBP9Xen5ATcJ8f8N7An_Lt4HAKD-3gDC9goA8RX5AAHkLQD38Qv_DegF_wDn8f_fFBIAIeALAN8E6gH0_wgACgsFAQ7p_gAR-fkA3-v5ABjiAQHh__kA7f0HAiPtAv7gEij_GP3oAPsX3AHxCBQECPgc_fwFEwTw7PcD6QD9AEcIAwQCAej7EPrzAuwJ8wPQDQn65_Lc_x3xF_0F9P36FCX9_foT8wH-HQ8G9Qb6BDQRAAD58gYH3gr-BN3zBP315wHzBwgVBBEj-_cKHhQH8xb5CvYK___lCQX9Nf74B__yAf4d-Pf1Efb_BCAALWa9PDs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHs7Eav5MO4DwMbeU83jlUPpYVlLw5qgQ9GCOyPs-0Cjx01DE9eLXcvIvT3jvRMRG9ZjYDvXndbLxyOE69xmumPsiqUjzply28YsrGvVrAXzwD5zG8WxBFvTb34ztl5Ek7IuSXPaqgfb2EAMs74Nl-PVJxTb3NN0e8OaI2vfgzXL0pQqo840EJvRk4oLzo9P67zocMPSUyPbzMndM7OmF9vQdr87tZ5mO8c-F2PAVK7zyCuYw80aSePTMvLLzxVqc7RWRYPb2g6jxffI-6A_upPVWjVzztuMA7uO13u-T-_jyGu8Q8vwekPabicD0oawC6YZZsPQpfpD0g2bc8uvNJPdq1Uz2dR6Q7Y4SLPS-DVjwg8Ya8zB-oPSwu6bztD5Q80bCYvLmGvjy-74Q8TxTyPMQtuDtdmqo7X5b2PF-lkb3LHj86APy4vBRPqDt5PRi7KO6dPTrVEDyt8so7p8kMPhgAE7xg12W8fJ10vTbCDD2ifdc5UAgTPVVjLjzGFoI7V9pYvZR4T70sntk7TJgfPb0SbbwUUHK76dwovZoMojwqKWY8rdSYPN8GzjpAez88V1QuPfWBJD3p4A884W9lPaGGL706apq7kOXVO4UZR7vqs8E79rXuPIdbUzu4x3M7rMr-PI0lHTra-q87rokAvYsffj3skXk6MdBVvYuZTr3m-P45DAMWPX0IKrz61FK702uDvaWwvTu0zpU6aft8vIPGp7z7uOy6mERHvZrTID0ivnq7C3g-vRxYMzyzY7u5oZ3TPVGBmL2XnVE59MCnvXoCmzqf3lu52m28PEaPxDxc9Zk4OgEPO1cDObwKdB86nP6Xvb31K72j25y4vHf1O8ssAr2-mAG5-D2FPTBfFroUmwU4jCpovJMH2DxnmyQ6MGmXva2_RT3ecwa5ttA6PQjSAL0l9xQ3ox4nvUYcvLyEj6m3-MDzvCEtZD1QnLs4WB8vPeYqMb3SxcA4uNNRPc0ujLtlKaQ3eFLwPOiU0bzrBVy3DCoAPfYAJ73kTHe4vztDvIgToz2yx1O4b_YHvQIQd714-IE3iCjLu1osxbxzYTQ4stnxPXtt0TzM4Ey5kOqVPRGAibwn8AY5Th11vJDU5zyj39Ey1zW1PD-FuD1jYgU4GxEMvs-QHjzY58Y3oQEMPLoKoz0o2YG2Qq-0vXrOTL1yy4i3mZ-LvevaKLxuFUQ387eDPVjzLTyxCVa45GBbvWF0VL20Avy4D4bVvIZ8xjwossa3ThIFO6dcgT3RCIa4oM6LPO2maj1_Bi84IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYAoPABP1EgfJ-xHdEusXBvHBDgQA8BkAFQ0AFwn32R8W-gnfAQAv8AMGzAAAAAkP-S0XAA4-NeAB8_0YASjzHRn3f8YRGOu3D_fi-tvxAuQP-yztDAD6_fUQ9BblARf1DSAALVPhcDs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAAAQgAAkMIAAIJCAAAwwQAAtsIAAGRCAABwQQAAoMIAAHBBAACowgAAAMEAALBBAACoQQAAAEAAADRCAAAAAAAAwMEAANBBAACAPwAAqMEAANhBAAB8QgAAqMEAAFRCAAB0QgAA6MEAAJDCAADIwgAAnkIAAKBBAADgQQAAoEEAABBBAACgQAAAUEEAAKjBAAAgwgAA3EIAAMBBAAAUwgAAkMEAAMBAAAAQQgAAuEEAAOBAAAAgQQAAVEIAADDBAAAkQgAAIMIAAKDBAAAEQgAAwEAAABRCAACoQQAAcMEAAPjBAAAwwQAAUMEAALhBAABwwQAAoEEAACzCAADAwAAAAEAAAAhCAABoQgAAXEIAAEDCAABwQQAAIEIAAAxCAABwwgAAMEIAAKhCAAAYwgAAIMIAADBCAACMwgAAiMIAAMjBAACQwQAALEIAAFhCAABgwQAAGEIAAABCAABAwQAAokIAAKBAAAAkwgAAZEIAAIDAAABswgAAyMEAAL7CAAA8QgAAfEIAADxCAACowQAAHEIAAMDAAAA0wgAAbMIAAJTCAAB0QgAAAEEAANBBAACEwgAAAEAAAKBCAAAAwgAATMIAABzCAADgwAAACEIAAHDCAABQQQAAsEEAAIBAAADYwQAAiMIAAKBAAABAwAAA8EEAAGzCAAAEwgAAqEEAAFRCAADowQAAWEIAAEDCAAAwQQAAgL8AAADBAAAAAAAAQMAAAAjCAABAwgAAPMIAABDBAACYQQAAoMAAAODAAABEQgAAEEEAACDBAACmQgAAAAAAAIDAAAAoQgAA4MEAAADBAADQwQAAQEAAADxCAACwwQAAMMIAAAxCAACUQgAAgMAAALjBAABQwgAA8MEAAARCAAAAQQAAPEIAAPBBAAAkQgAAYEEAABDCAACgQQAAZEIAAIC_AAAAQAAA0EEAAODAAACgQQAABEIAABBCAADoQQAAYEEAAIA_AACOwgAAwMAAAEDCAAAUwgAAEEIAAIA_AACYwQAAQEAAAKBBAAAAQQAAEEIAALjBAACIQQAA4MAAAAjCAABgwgAAkMEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAACy-AACgPAAA2D0AAHQ-AACOPgAAoDwAAJq-AAArvwAAgLsAAJK-AABkPgAAsj4AAPg9AABsPgAAuD0AAIY-AAAEPgAAuD0AAJa-AAAfPwAAfz8AAFA9AAB8vgAAdD4AAKC8AAAXPwAAiL0AAEy-AAA0vgAAZD4AAFQ-AAAUvgAAwr4AANi9AADSPgAAij4AADS-AACevgAAlr4AAAy-AAA8vgAA4DwAACw-AABsPgAAgLsAACw-AAD4PQAA6L0AAKi9AAAwPQAABL4AADy-AAAQPQAAJD4AADC9AADgPAAAIz8AAEC8AAC4PQAAFT8AADQ-AACCPgAAQLwAABQ-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAACKPgAAML0AAJ6-AABBvwAASb8AAIi9AAAkvgAAfD4AAAS-AAC2PgAAJD4AADC9AACOPgAADL4AAIq-AACIvQAAuL0AAM4-AACePgAAtj4AAFC9AACAOwAAmL0AAFy-AADgvAAAgDsAABw-AACIPQAALD4AAJg9AABAvAAAFL4AADC9AAA0vgAANL4AAKC8AACKPgAAhj4AAAS-AAAEPgAAqD0AAHS-AADKvgAAgj4AAKg9AADgPAAAf78AAII-AACovQAAvj4AAGQ-AACSvgAAlr4AAKA8AABQPQAAqD0AADS-AABsPgAA2D0AAFy-AABkPgAAVD4AAOi9AAA0viAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-216905101_456239057","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["14095593126720408811","9984254403915350962"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A14095593126720408811&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"4301380106386420835":{"videoId":"4301380106386420835","docid":"34-4-11-ZAE045A24FF95B465","description":"Юрий Андрейчук — переводчик художественной литературы с ирландского языка и компьютерных игр (Ведьмак, Киберпанк 2077) с польского, преподаватель и музыкант. В первой части, посвященной переводу...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2930689/62ea20d3d83ecfb27458e3731127a299/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/v2Z1GQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"17","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DwlzH0Kl8dw0","linkTemplate":"/video/preview/4301380106386420835?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Отстраняющий перевод, говорящие имена и отношения с редактором: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 1","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=wlzH0Kl8dw0\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhUKEzQzMDEzODAxMDYzODY0MjA4MzVaEzQzMDEzODAxMDYzODY0MjA4MzVqiBcSATAYACJFGjEACipoaG9meGFvZWZkandmYWFkaGhVQ0VDQUJEWmtSaDN0TzhFdTRJeE41Q2cSAgASKhDCDw8aDz8T-Q6CBCQBgAQrKosBEAEaeIH__AX6BPwA7gUNBhID_QDv9AT5-_7-AAgT-AQFA_8A_wwEAAABAAAM-QX0_gAAAPwOFfz6_gEA1QICCQIAAAAYBv3v-wAAAAD_Bgz-AQAA_-IL-gEAAAAUBAH9_wAAABQE9_T___8ABw4LCgAAAAAPBgIDAAAAACAALYv7xzs4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABfxfwAIbxDPkg9f4BROfy_9rzDQAgBf8Aif3WAKkS5_8ABO8AHPAJ_xYLDP-EFgkCzNoQAAQNGgAPDQr_Jif4AQkiHgFOD_7_QgIW_0X0KP6_Gf__8QENAgcH__4gGPX-Lgj-_DIn3_82DAb_3fgFAB35E_3y8OX_FwsK_swe-f_yDOgE-c0iAbnb_P4XGfQF9_0SCtsECfn67f0CFuP__hEACPgJLA76JO70-BET8ff2Kv_8GvT48grSHQX5-_YDzAL79wzwBfsGHwELFBEFEuMtCPAH2ggT7zLxA9n5-gf36AIAFwcFDxoQEgzv3gUCIAAt77kYOzgTQAlIYVACKs8HEAAawAdm2gq_j4CbPG3xnzyWIIM-R2J4vfpysLwmqIk-uJuGvRxWHTyqPTa9MLjLPGmQgrwcQhW-UPCDPJtIH71yp6w-LSVrveFIe7wf31m9D0ZsPNYU7TxFvPW9Z-jEPKy4J7xAXCg8uG5vvP0EhruRAwC9YOstvWOuFDwiFMA81sz1vIUqkLwei-09xANvPPIQvjocnZ85-3XnvNWCzbySUtg75s8yPfZsjLwRi9i8xKK4PdMOpDzWLCE9N9JjvAFxMjuCQsg92hPuPCLY3TyWGus7qpm1ux8shLtMtBq9j5EHvK22DTwRFlu7V1x8PeMkI71MCmK8w1iwPKMHmbwvej29CUr2PIe_B7ykk9-7xeh0PeayDL3QlQ09hedKPK8LGjvUnjK9sGVDPHrXCzw8IL88Sv9cPZxyYLwZ26U9qVEjvSBJpDxXGkK8DY7SvULY37oQ48q9qrWwvJySYjzCiq68speivRiHaTseJSW9v9lBvNpr6rtXbjO8beIkvU3GzDw9FGA9a5bwvOfNPDwnWJA6bj25PSTwBzxC2F-8gN91PJ3yB7y413i958wxPQ3wbjx1qEs8DH_MPS8BT7vfd0I9iuhXvNefabwp9HA9SFw2vEKcoLo0prs9KpsovUJs-rsklW69PDMcPVoygTt01Ve9fxPpOl1FMbuRoFO83yatvRbtnrqYQD47lMzAvRvGezqrL7G9d_vHvKUtqbhkWRM7BI8PPcmiF7tpGB-8FCIgvTompDrsqTA95y4yOx7mDjojzvU7Nq7_vMnWyDo6kLW8BSrOu_rlYzf8ffW8HPhnvRhM9Djj4ui8FViLvXpLsjf6FDu9aI-bOw2ImbmZ74U8Zj-sPfn5kTlWUp28Q8pPvLcDxTZT_Jk92Rp7vVnjY7mLfE08i7F9uRvZH7mZUm09FinevBPzjbidm5u83m5uPA-9CLhkkSY8SQ1xO9tUqDh8F4U9KDocvT4q1Thws_g9h9wMvc6GgDlPH0G9UysjPGhBJjggyOo7UGGrvakcj7itM_694DYOPZg6k7hbUOm8iBsmPDGDYzeJwn29STukPDvZqTgSEFg9A7a-PfqeqbYX1Tq6-VAxOtBY3Df88D298uQkPSmny7gkWne9HW3BvQ4WGjlPrBO-ZWc2PUyz4zi4hZi9P4ILvMIP3rfML568yhLCvNkhcTcMGMm8mLIAu3akLreTKYA96uZHPdwI2rhVGKY9bQvFPYPH5ziVXys8z7yMPcX8Brmyq4-9fLr6PHOUNDcZI608qmIKPUeshDggADgTQAlIbVABKnMQABpgLvQABt8R9en5NOrUxOkA5OwFCPzr3gDvEgAJOQG9IPrrF_AHAPvj-QbCAAAAGersFhsABUo36M8o1QYQPNUHAgl_6wgjAsH6D_K_A_vm4RYP7zggAAMZ4xAJBM7yKQMHIAAt9b9SOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAAAAAABowgAAAEIAACjCAABgwgAAAEIAAFBBAAAowgAAwMAAAGjCAACAvwAA8EEAAEBAAACIwQAAZEIAALjBAADgwQAAKEIAAATCAABQwgAApEIAABBBAABAQAAAYEIAAKhBAAAYQgAANMIAAKrCAADmQgAALEIAABRCAAAUQgAAwMAAAKBBAADYQQAAQEAAAMDAAAC4QgAAgMEAAHjCAADYwQAAgMEAABRCAADAwAAAwMAAAMjBAABQQQAA2MEAAIpCAACQwQAAEMIAACxCAACCQgAAIEIAAABBAACIwQAAIMEAAKjBAACIwQAA-EEAAIDAAABgQQAAEMIAAAAAAADowQAAEMEAACRCAAAkQgAAUMIAAOBAAADgQAAAGEIAAMzCAABEQgAA2EEAAMDBAADowQAAwEEAAHDCAAAQwgAAOMIAACzCAABgQQAAMEEAALhBAAAYQgAAjkIAAFDCAACqQgAAgEEAAGTCAABUQgAA0EEAAETCAADAwAAAsMIAAOBBAAAQQQAALEIAAHDBAAAwQQAAoEEAAKBAAABIwgAA1sIAAIA_AAAAAAAAsEEAABTCAAAAQgAApkIAAGDBAACawgAA6MEAAFRCAAAUQgAAcMIAAADCAAAUQgAAAEAAAABCAACswgAAsMEAAIjBAAAgQgAAHMIAADDCAACAvwAAKEIAAMDAAABUQgAAJMIAANjBAAAEQgAA0EEAAJhBAACwwQAA6MEAABzCAADAwQAAoEAAABRCAACgQAAA6MEAACDBAABYwgAAiMEAAOZCAADIwQAAAMIAANBBAADoQQAA6EEAACDBAAAQQgAAgkIAADzCAABwwgAAWEIAAPhBAADAQAAAwEAAAADCAACgwQAAQEIAAEDAAAAoQgAAUMEAACxCAADYwQAAgMIAADxCAABwQgAAQMEAAOBAAAAAwQAACMIAAKBBAABEQgAAKEIAABBCAABQQQAAQEAAAODBAAAEwgAAgMIAAAjCAACwQQAAwMEAAMjBAAAkwgAAFEIAAJBBAAAsQgAA2MEAAEBBAABwQQAAfMIAAPDBAABQQSAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAA2L0AAA8_AACYPQAA2D0AAGw-AABsPgAAM78AAFO_AAAQPQAAgDsAAOA8AABsPgAAdD4AAMI-AAAMPgAADL4AAEA8AAAcvgAANL4AAO4-AAB_PwAAmL0AAIA7AABcPgAA4DwAADc_AACSvgAAFL4AAAG_AACKPgAAZD4AAJa-AACGvgAACb8AADC9AACOPgAAdD4AABe_AACyvgAAyr4AAAO_AAAsPgAAoj4AAPY-AACCPgAAlj4AAIC7AAD-vgAA_r4AAJi9AAC2vgAAdb8AAKi9AADOvgAATL4AAAQ-AAA7PwAAoLwAAOg9AACSPgAAJL4AAHS-AADYPQAASz8gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAPi9AACuvgAAnr4AADe_AACuvgAAPD4AAFy-AADGPgAAFL4AACy-AACCvgAAMD0AAFw-AABEvgAA6j4AAJg9AACCPgAAEz8AADA9AACyPgAAuD0AAIY-AABwvQAA2D0AALi9AAAEPgAALD4AAHA9AACSvgAAjr4AAOA8AAD4vQAA8j4AAFw-AADGPgAAyD0AAJ4-AABUPgAApr4AAIK-AADIvQAAmD0AALg9AACoPQAABD4AACS-AAB_vwAAuD0AAPq-AAB8vgAANL4AADA9AAA8PgAAyj4AAM6-AABMPgAAQDwAAEw-AAD2PgAALL4AAOg9AAB8PgAABL4AAJg9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=wlzH0Kl8dw0","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["8626885342949311251","4301380106386420835"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A4301380106386420835&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"6371719475878663380":{"videoId":"6371719475878663380","docid":"34-2-0-ZF630A3CE72264FA1","description":"Видео автора «Тонкости перевода» в Дзене 🎦: Иван Сергеевич Борщевский — кинопереводчик, сценарист, тифлокомментатор и преподаватель. Легче перечислить, чем Иван Сергеевич не занимается, чем...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2965054/d3a7298d66ff7e0a67f899dd6c6558b1/564x318_1"},"target":"_self","position":"18","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fvideo%2Fwatch%2F677a9b8b0902a925061b678b","linkTemplate":"/video/preview/6371719475878663380?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тифлокомментирование, перевод фильмов и жестовый язык — интервью с Иваном Борщевским","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/dzen.ru\\/video\\/watch\\/677a9b8b0902a925061b678b\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhUKEzYzNzE3MTk0NzU4Nzg2NjMzODBaEzYzNzE3MTk0NzU4Nzg2NjMzODBqrg0SATAYACJEGjAACiloaGpuemF0YnZ2ZXZia2loaDYyZGU5ZjczYTlhYzJjMTgzNTQ3ZDQ4OBICABEqEMIPDxoPPxPBDIIEJAGABCsqiwEQARp4gRP9B_4B_wD1_goMAgb8AeL8FgH9AQIAGQALBPn8AgDxC_0JBAAAAP0L_AUMAAAAAP8UBvz-AQD18wQOAgAAABoICPoBAP8AAP8GDP4BAAD_9QQIBP8AABAACPv_AAAA9_34_P__AAATAP78AQAAAAb9DQEAAAAAIAAtTtTSOzgTQAlITlACKnMQABpg9xIA_v4K-c3vHdno7-z6APPbM_XO6wDnBwA4Jv_RKPvT_-QIABvh-CDIAAAA7PrzMhcA-0QQ5Q39-uXYPRXUDg5_EfUJ38gCExEpEOwB3iYCAxUvABABG_4cJ94ZHPUUIAAtFa1dOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAIBBAABIwgAAcEIAAMjBAACKwgAABEIAAIBAAABwwgAAmMEAACzCAADgQAAAMEIAAGBBAADgwQAAIEIAACDCAAAQwgAAMEIAAIDBAAAowgAAKEIAAPBBAACAvwAAYEIAAPhBAADwQQAA-MEAALjCAADgQgAAFEIAABxCAABkQgAAqMEAAAhCAAAIQgAAgD8AABDCAADwQgAAgD8AAADCAADAwAAAwMAAAHBCAADgwAAAJMIAAADCAACQQQAAMMIAAJZCAAAMwgAAFMIAAEhCAABYQgAA8EEAAJhBAADAwAAAEMIAALDBAAAwwQAA-EEAAABBAAAQQgAA6MEAACDBAACowQAAUEEAAOBBAAAUQgAAgsIAAEBAAAAgQgAAcEEAAKbCAAAgQgAAAEIAAFDCAABAwgAAoEEAAAzCAABswgAAXMIAACjCAACIQQAAAEIAABBCAABsQgAAWEIAACTCAACOQgAAQMAAAIDCAACwQQAACEIAAFDCAAC4QQAAoMIAAIhBAACYQQAA0EEAAKDBAADgQQAAkEEAAABAAAB8wgAAysIAACBBAACYQQAAjEIAADDCAAAoQgAApEIAAGDBAACywgAAHMIAAFRCAAA4QgAALMIAABDCAAAMQgAAoMEAALBBAAB4wgAAsMEAAADAAADYQQAAGMIAAAzCAADwwQAATEIAAEDAAAA8QgAAyMEAABDBAACgQAAAYEEAAIBAAADIwQAAAMIAAJjBAABEwgAAgEAAAOBAAADgwQAA8MEAAKhBAADYwQAAwEAAAMJCAADYwQAAmMEAAEBCAAAgQQAAAEAAAMDAAAAwQQAAnkIAABjCAADwwQAAbEIAABRCAADAwAAAIEEAAATCAACowQAAQEIAAABBAADIQQAAwMAAAERCAADAwQAAMMIAANBBAABYQgAAmEEAAABAAAAgQQAAuMEAAEDAAABEQgAAikIAALhBAADwQQAAsMEAADDCAACIwQAARMIAACzCAAAYQgAAAMIAACDCAAAowgAA2EEAAIBBAACCQgAARMIAAKBBAACAQAAAcMIAAMDBAAAwQSAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAA8r4AAFw-AABUPgAAQDwAAFw-AAC4PQAA-L0AAGm_AABAPAAA-L0AAGQ-AACePgAAQLwAAOC8AADYvQAAij4AAIY-AACIvQAAXL4AAOI-AAB_PwAAoDwAAOi9AADOPgAAUL0AABc_AADYvQAAfL4AAOi9AACoPQAADD4AAOK-AAC6vgAAiD0AADA9AAAQPQAA6L0AAB-_AACovQAAHL4AALq-AAAcvgAAgr4AAKo-AADgPAAAFL4AAIY-AAB0vgAAcL0AABS-AAAQPQAAVL4AAIi9AACIPQAA-L0AAFC9AABFPwAAZD4AAEA8AAAsPgAAjr4AAJg9AADgvAAAFD4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAHC9AAA8PgAANL4AABu_AADYvQAAZL4AAJq-AAAQPQAAcD0AAIC7AAA8vgAAyL0AALo-AADCvgAAMD0AALg9AADWPgAABT8AACw-AABkPgAAQLwAANI-AAAMPgAAoLwAAFC9AACWPgAAgDsAAOA8AABEvgAAgDsAAJg9AACAuwAAij4AAFQ-AABEvgAAyD0AAFC9AABEPgAA-L0AAIa-AAAUPgAAND4AAPi9AADgPAAAqL0AAJg9AAB_vwAAMD0AANK-AAAQPQAAlj4AAMi9AAAwPQAAhj4AAIa-AAAcPgAA2L0AANi9AAAMvgAA0r4AAIa-AADIvQAALL4AAEy-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://dzen.ru/video/watch/677a9b8b0902a925061b678b","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":null,"cheight":null,"cratio":null,"dups":["6371719475878663380"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"Дзен","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"70410140395204713":{"videoId":"70410140395204713","docid":"34-9-15-Z0650681889A9EA6B","description":"Исса Исса, переводчик арабского языка, актер Поговорили о переезде из Сирии в Россию, о переводах на правительственном уровне и как образование актера помогает работать переводчиком. 0:00 О госте...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2968351/963b82a7db634088286f0f5ff0972057/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/Vf0EVwIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"19","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-216905101_456239054","linkTemplate":"/video/preview/70410140395204713?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Актерское мастерство и работа в посольстве Сирии: интервью с переводчиком арабского Иссой Иссой — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","related_orig_text":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Ассоциация Профессиональных Переводчиков\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-216905101_456239054\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqcDChM2NjIzNDY4MzgzMjkwODczODg5ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChM0MzI2MDA0Nzk1NTg0MzI1NjczChQxNzQxNTE5MDAxNzQ4MjAyMDkzMQoTMjY4Mjc0ODA3NDkzMzkxODI1MAoUMTI5NzgxNjcyNzY1NjcxMTA4NzcKEjExNDQ4NjI1NzIyNzg3MTQxNAoUMTQxODU0NTg2ODEzMDQ5NjkzODkKFDEyNDA4MDIyMjM0NjYzMDg2NDYyChMyODU5NDU0NDYwODgwOTYzODEwChMyMzI1NTQzOTg0MTU1NzcwMTIyChM2NzQ3MzQ1NjIxOTYwOTEzNzgzChM4NTkxOTgxNzY0MjcyNjExMTI5ChM5NDIwNDg0NDI2MTIxOTMyMTEwChQxNDA5NTU5MzEyNjcyMDQwODgxMQoTNDMwMTM4MDEwNjM4NjQyMDgzNQoTNjM3MTcxOTQ3NTg3ODY2MzM4MAoRNzA0MTAxNDAzOTUyMDQ3MTMKEzgxMzMyODM2MzM2NjAxMjE3ODEKFDExNjk5Mjc2NDUxMjYxODk3MTMwGhMKETcwNDEwMTQwMzk1MjA0NzEzWhE3MDQxMDE0MDM5NTIwNDcxM2r-FhIBMBgAIjsaJwAKIGhoY3pwZ2R5Y2x3bGZxd2hocHVibGljMjE2OTA1MTAxEgIAESoQwg8PGg8_E60IggQkAYAEKyqLARABGniBAfwH-QAAAPUN-gMDBP4B8AT7Cfn-_gAFAgX78AL_APUTCAP_AAAAHgL7C_0AAADv9QYAAAAAAAAO8woDAAAAIg8DBAAA_wD-Bv4K_wEAAPn4_QYE_wAA_gER-v8AAAABBf0G-f8AAQkB-_kAAAAAFPAHAgABAAAgAC2n4tM7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAXch5wCFC_75f-XoATXdIf_EBPL_Cxn7AMMM1AGr9ekAJQ0CALwCDv4dKQ4ABfIE_0T3-P_-Ed8A_Qsd_x0ZEv8DAvMBMdAOARkKAP8WDf8A2-n4ANAD_ADwDQb___wQAPkO5AEjGBIEB-gFAxMP_gIN7uQCMN_hAAvk-gEjFwH-B-cD_A0EBAAg6_z82sQTBBwG_Afs6QT6GwDn_PsADwb-_fH4BgLk-x8TBP_p5ugA4u7xBQocCAQP5vsG6Nnz_gPbAvf4C_37Af_49AoGDv4cBf7_AywD-vYE7_4g-QYA7B___QcJAQUBAv4A9gkNBCAALSliKDs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHrDgJv7oV3Ty_RQa8zhpcPk3OGj1WBno8QYGXPjiqjbsI1ic8uNJGvPRVjbyoDsO8w8wovZzVbL2V8wU9cqesPi0la73hSHu8H7y2vabthLzOQnE8R48Pvm2kkTxoOMo8bLDwPAproTsO2aO6wDdyO15anrxVNdw8xEQePYgs0rxdDZo8qb--vdbxa7u9Aea8TtHRvX4quLzODdm7oaOwPDZg67yq2os7z9esPOeQTz1z6z89W_yHPdgfUr25TuU7T-oLPmsWjj3Il9C8A2ZZPWrBK709SI-8TLQavY-RB7yttg08QQsJPb7sSD0RSqm8aaMfPdIjIblaiVS8CkrRPVAZvzxOlt47DTN5PWIGND1lWva849g_PXTcj72vuum8qx5VvYKDZrtdpga9WSS3O5Fj67z2HlM80ICVPUOQgzzBfZG7cO-1vVjbiTlHnW-8DTXqPR9HE71MitY5yD_zvMWHo7ylzq086fDQvWx6MD3p85G87usgvVqEgr3OJ2E8V9pYvZR4T70sntk7uuKYPIdPOrzbxvq7sdEjvToeMzxxc-y7OEnzvXXVE7zxvPW7VRlBPdr_QD1mWaS73LbEPTlzcbriU2e7Id60vT8MQ734xJk7NNRNvI4bAjxCoRK825QhPaWZWD0lqXE8JoICveOm5r3GLwe50E8nvXeihL2h94Q6zKCFvfSaaDz1pdA6lMMiPdP0Gb15Mb06UyimPG4HqT03qFw59-Y3PPuZlTz1_0M7X5SFvPC0RrxsyF-4rnQGPME7Wb3UrwG54h1gPdRrabzxbVG7O1X-vKzc_LiMg1Q5F3e9vSTzY73V8gm4NJP5vH4sLj0s3eO4f4zUPCTC9TwzH7y5RY04PcFsBz0K0h45E_FWPbLlhr1QMbu4vLS8O94EPz3wrKU5tySsPB-5Fb3TGg05i-gSPTG2yz3L7Ra5B8ghvEWrCT31oPI3_hvFvBMql7tKzIa4OGlaPbEcfLzHGZm4HVsqvYcLyrx3_Bg5LvBrvanZg71FXFs3_yIYvqk-Zj2bHgG5b_YHvQIQd714-IE34a2cu_-P-rrwfkY4FpGHPULvmD3xds635TBzvYINPj3LJIM4nfglvbSjYj3ZBrY2czDbPUIC6zzwJp63JvunvJ5z3DwnFjC4CMC5vbQGqj2LHbm41TuBPO89h73Nk783aW5FvX8jUL0dVlK4oYMOvTQRFj2-fVg2d7xJvRESEjrFQh24YSCDvb4-qTzVVJG4seFpvbYqjTuLvMK39jq-vQVTjbxzXxe4IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYOoJAO77Fg61AivfEfr56_DZF_oAvOAA8gIAECT1zyoLA_r3AwAMC_8RxwAAABry3BEmABdHSLjq3esG_zUKGB77f68UCOng-wznD9n49O8C_PgFGwD1Bu0gEe3uGfcf8iAALXxIWjs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAC4QQAAXMIAAHBCAABcwgAAYMEAAJhBAABAQQAARMIAAEDBAACQwgAAYMEAAChCAAAQwQAA4MAAACxCAAAEwgAAGMIAABBBAAAAwQAAgMEAAJJCAACwQQAAIEEAAHhCAAAwQgAAmEEAAITCAACuwgAA5EIAAHBCAAAwQQAAMEIAAEBAAADIQQAA2EEAAFDBAADowQAAjkIAAADCAACIwQAAwMAAAAAAAAB0QgAAYEEAAADBAACAwAAAAEIAAFDCAAC6QgAAgEAAAMDBAABwQgAAkEEAABBCAABgQQAAUMEAAGDBAABAwQAAqMEAAKhBAACwQQAAGEIAACjCAACAvwAA-MEAANDBAAA8QgAAVEIAACDCAAAgwQAAoMAAABBCAADWwgAAaEIAACxCAACgwQAAQMIAABBCAAB4wgAAAMEAABTCAAAwwgAAIEIAAMhBAAA0QgAAcEEAABBCAAA4wgAA5EIAACBBAAA8wgAAqkIAABhCAAAgwgAAQEEAAJzCAACAQQAAEEEAAJJCAADYwQAAAEIAACBBAAAgQQAARMIAAKTCAACAPwAAEEEAACBCAADAwAAADEIAANRCAAAUwgAAOMIAAEDCAAAQQQAAiEEAACzCAABAwQAAkEEAAIDBAAAEQgAAgMIAAJjBAACgQAAAWEIAAIrCAABUwgAAgMAAAFBBAACwwQAAIEIAAEDBAADIwQAABEIAAOhBAACoQQAAgD8AADDCAABMwgAAMMIAAODAAAAcQgAAwMEAADDBAADAwAAAJMIAAIjBAADoQgAAoMAAAIDAAABwQQAAkMEAAKBAAAAQQQAASEIAAJRCAAAYwgAAIMIAAJBCAAAcQgAAPEIAAKhBAADYwQAAqMEAAAxCAACAvwAAsEEAAIA_AAAoQgAAAEAAADjCAABwQQAAPEIAAODAAABAQQAAgMEAAIjCAACYQQAA-EEAAEBBAAAgQQAAMMEAAMDAAAAowgAAoMEAAJrCAACYQQAADEIAAEBBAADAQAAAIMEAAMBAAADYQQAAKEIAACTCAAA8QgAA4EEAAEDCAADwwQAAyMEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAAW_AAC4vQAA-L0AAOg9AACWPgAA2L0AALa-AAAfvwAAMD0AANa-AAABPwAAoj4AANo-AACIvQAAiD0AAFQ-AACuPgAA2D0AAPi9AAAFPwAAfz8AABQ-AAAsvgAAdD4AACw-AAATPwAATL4AALg9AAB8vgAAFD4AAI4-AABUvgAAwr4AAPi9AAAMPgAA1j4AAIi9AADavgAAHL4AAMi9AADavgAAUD0AADA9AADGPgAA4LwAAOC8AACYvQAAXL4AAIq-AADoPQAAyL0AAJ6-AAAQPQAAUD0AAAQ-AADgPAAAFT8AAFQ-AACSPgAAvj4AAIA7AABAPAAA6L0AAIo-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAAAzPwAA-L0AAM6-AAAbvwAAcb8AACS-AACWPgAAVD4AAFS-AACGPgAADD4AAEy-AADuPgAAkr4AAKi9AABQPQAA6D0AAL4-AADuPgAAlj4AAI4-AACIPQAAUL0AAIA7AACAuwAAuD0AACS-AAB8PgAA6L0AAIa-AACIvQAA2L0AABQ-AAAsvgAAor4AAKA8AAAzPwAAhj4AAEC8AACevgAABz8AAIC7AAD6vgAAFD4AABU_AABMPgAAf78AAFS-AAAEvgAAFD4AALI-AAAMPgAAzr4AAOA8AAADvwAArj4AAMK-AAD4PQAAuj4AAOC8AADOPgAAzj4AABe_AACeviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-216905101_456239054","parent-reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["70410140395204713"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false}},"dups":{"6623468383290873889":{"videoId":"6623468383290873889","title":"Теория \u0007[перевода\u0007] и перспективы для устных \u0007[переводчиков\u0007]: интервью с доцентом НГЛУ Кириллом Кал...","cleanTitle":"Теория перевода и перспективы для устных переводчиков: интервью с доцентом НГЛУ Кириллом Калининым — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239056","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=da97d1ce15a66c6f&id=456239056&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzIxNjkwNTEwMQ==","name":"Ассоциация профессиональных переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","a11yText":"Ассоциация профессиональных переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1214,"text":"20:14","a11yText":"Süre 20 dakika 14 saniye","shortText":"20 dk."},"date":"28 ara 2024","modifyTime":1735414993000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=da97d1ce15a66c6f&id=456239056&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239056","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":1214},"parentClipId":"6623468383290873889","href":"/preview/6623468383290873889?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/6623468383290873889?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"1196513552957360006":{"videoId":"1196513552957360006","title":"Тонкости \u0007[перевода\u0007], выпуск 2: Потеряно при \u0007[переводе\u0007] — Видео от \u0007[Ассоциация\u0007] \u0007[профессиональ...","cleanTitle":"Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239072","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=b05ee2bbb1ec9ecf&id=456239072&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzIxNjkwNTEwMQ==","name":"Ассоциация профессиональных переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","a11yText":"Ассоциация профессиональных переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3985,"text":"1:06:25","a11yText":"Süre 1 saat 6 dakika 25 saniye","shortText":"1 sa. 6 dk."},"date":"11 oca 2025","modifyTime":1736620367000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=b05ee2bbb1ec9ecf&id=456239072&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239072","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":3985},"parentClipId":"1196513552957360006","href":"/preview/1196513552957360006?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/1196513552957360006?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"4326004795584325673":{"videoId":"4326004795584325673","title":"Поиск заказчиков, синхронный \u0007[перевод\u0007] и англицизмы: интервью с Верой Колдаевой — Видео от \u0007[Ассоц...","cleanTitle":"Поиск заказчиков, синхронный перевод и англицизмы: интервью с Верой Колдаевой — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239063","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=9089d6c3dea7dbd1&id=456239063&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzIxNjkwNTEwMQ==","name":"Ассоциация профессиональных переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","a11yText":"Ассоциация профессиональных переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":2814,"text":"46:54","a11yText":"Süre 46 dakika 54 saniye","shortText":"46 dk."},"date":"11 oca 2025","modifyTime":1736617913000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=9089d6c3dea7dbd1&id=456239063&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239063","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":2814},"parentClipId":"4326004795584325673","href":"/preview/4326004795584325673?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/4326004795584325673?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"17415190017482020931":{"videoId":"17415190017482020931","title":"Сложно ли быть переводчицей-арабисткой: интервью с Юлией Суворовой — Видео от \u0007[Ассоциация\u0007] \u0007[профе...","cleanTitle":"Сложно ли быть переводчицей-арабисткой: интервью с Юлией Суворовой — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239053","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=59b231f0a9f194d7&id=456239053&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzIxNjkwNTEwMQ==","name":"Ассоциация профессиональных переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","a11yText":"Ассоциация профессиональных переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":823,"text":"13:43","a11yText":"Süre 13 dakika 43 saniye","shortText":"13 dk."},"date":"28 ara 2024","modifyTime":1735414712000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=59b231f0a9f194d7&id=456239053&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239053","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":823},"parentClipId":"17415190017482020931","href":"/preview/17415190017482020931?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/17415190017482020931?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"2682748074933918250":{"videoId":"2682748074933918250","title":"\u0007[Переводы\u0007] на высшем уровне, футбол и Байконур: интервью с \u0007[переводчиком\u0007] португальского Марией ...","cleanTitle":"Переводы на высшем уровне, футбол и Байконур: интервью с переводчиком португальского Марией Зененко — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239060","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=b693a365463916bf&id=456239060&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzIxNjkwNTEwMQ==","name":"Ассоциация профессиональных переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","a11yText":"Ассоциация профессиональных переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":2183,"text":"36:23","a11yText":"Süre 36 dakika 23 saniye","shortText":"36 dk."},"date":"11 oca 2025","modifyTime":1736616240000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=b693a365463916bf&id=456239060&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239060","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":2183},"parentClipId":"2682748074933918250","href":"/preview/2682748074933918250?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/2682748074933918250?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"12978167276567110877":{"videoId":"12978167276567110877","title":"Особенности итальянской литературы, нон-фикшн и литинститут: интервью с Анной Ямпольской — Видео от ...","cleanTitle":"Особенности итальянской литературы, нон-фикшн и литинститут: интервью с Анной Ямпольской — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239061","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=5253003e545c1a28&id=456239061&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzIxNjkwNTEwMQ==","name":"Ассоциация профессиональных переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","a11yText":"Ассоциация профессиональных переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1700,"text":"28:20","a11yText":"Süre 28 dakika 20 saniye","shortText":"28 dk."},"date":"11 oca 2025","modifyTime":1736617380000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=5253003e545c1a28&id=456239061&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239061","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":1700},"parentClipId":"12978167276567110877","href":"/preview/12978167276567110877?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/12978167276567110877?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"114486257227871414":{"videoId":"114486257227871414","title":"Кровавый Барон и пара секретов о \u0007[переводе\u0007] компьютерных игр: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 2 ...","cleanTitle":"Кровавый Барон и пара секретов о переводе компьютерных игр: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 2 — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239059","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=240d735732a961a0&id=456239059&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzIxNjkwNTEwMQ==","name":"Ассоциация профессиональных переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","a11yText":"Ассоциация профессиональных переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1480,"text":"24:40","a11yText":"Süre 24 dakika 40 saniye","shortText":"24 dk."},"views":{"text":"1,1bin","a11yText":"1,1 bin izleme"},"date":"28 ara 2024","modifyTime":1735415474000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=240d735732a961a0&id=456239059&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239059","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":1480},"parentClipId":"114486257227871414","href":"/preview/114486257227871414?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/114486257227871414?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"14185458681304969389":{"videoId":"14185458681304969389","title":"\u0007[Профессиональный\u0007] Технический \u0007[Перевод\u0007]","cleanTitle":"Профессиональный Технический Перевод","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=YpGaL5JJUY8","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/YpGaL5JJUY8?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDbDlsZDl2MUdxUk01cDhyenZFMVZFUQ==","name":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","origUrl":"http://www.youtube.com/@%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5","a11yText":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":17,"text":"00:17","a11yText":"Süre 17 saniye","shortText":""},"date":"30 mar 2015","modifyTime":1427673600000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/YpGaL5JJUY8?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=YpGaL5JJUY8","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":17},"parentClipId":"14185458681304969389","href":"/preview/14185458681304969389?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/14185458681304969389?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"12408022234663086462":{"videoId":"12408022234663086462","title":"Рутина \u0007[переводчиков\u0007] и жизнь в Африке: интервью с юридическим \u0007[переводчиком\u0007] Марией Крюковой | ...","cleanTitle":"Рутина переводчиков и жизнь в Африке: интервью с юридическим переводчиком Марией Крюковой | Тонкости перевода | Дзен","host":{"title":"Дзен","href":"http://dzen.ru/video/watch/676ecb6dfc9ad22284fc37fa?f=video","playerUri":"\u003ciframe src=\"https://dzen.ru/embed/vHM4U7vWIvCM?autoplay=0&service=ya-video&from=yavideo\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"zen","providerName":"dzen.ru","sourceHost":"dzen.ru","name":"dzen.ru","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"ZHplbi5ydTs2MmRlOWY3M2E5YWMyYzE4MzU0N2Q0ODg=","name":"Тонкости перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Тонкости перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fdzen.ru?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":883,"text":"14:43","a11yText":"Süre 14 dakika 43 saniye","shortText":"14 dk."},"date":"27 ara 2024","modifyTime":1735318794000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://dzen.ru/embed/vHM4U7vWIvCM?autoplay=1","playerId":"zen","videoUrl":"http://dzen.ru/video/watch/676ecb6dfc9ad22284fc37fa","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":883},"parentClipId":"12408022234663086462","href":"/preview/12408022234663086462?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/12408022234663086462?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"2859454460880963810":{"videoId":"2859454460880963810","title":"Как переводили Cyberpunk 2077 и зачем подписывать NDA. Интервью с Михаилом Брюхановым — Видео от \u0007[...","cleanTitle":"Как переводили Cyberpunk 2077 и зачем подписывать NDA. Интервью с Михаилом Брюхановым — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239073","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=657bc6e9fc1f95b6&id=456239073&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzIxNjkwNTEwMQ==","name":"Ассоциация профессиональных переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","a11yText":"Ассоциация профессиональных переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3054,"text":"50:54","a11yText":"Süre 50 dakika 54 saniye","shortText":"50 dk."},"date":"11 oca 2025","modifyTime":1736620476000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=657bc6e9fc1f95b6&id=456239073&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239073","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":3054},"parentClipId":"2859454460880963810","href":"/preview/2859454460880963810?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/2859454460880963810?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"2325543984155770122":{"videoId":"2325543984155770122","title":"Варинова Ольга, "\u0007[Ассоциации\u0007] \u0007[переводчиков\u0007] и необходимость формирования переводческого со...","cleanTitle":"Варинова Ольга, "Ассоциации переводчиков и необходимость формирования переводческого сообщества"","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=hizdb2BZdoo","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/hizdb2BZdoo?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDMlZMNllwTW9zNElZTkhweUFfMlh5UQ==","name":"Учебно-методический центр ВОГ","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A3%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80+%D0%92%D0%9E%D0%93","origUrl":"http://www.youtube.com/@%D0%A3%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%92%D0%9E%D0%93","a11yText":"Учебно-методический центр ВОГ. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":2005,"text":"33:25","a11yText":"Süre 33 dakika 25 saniye","shortText":"33 dk."},"date":"22 eki 2024","modifyTime":1729555200000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/hizdb2BZdoo?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=hizdb2BZdoo","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":2005},"parentClipId":"2325543984155770122","href":"/preview/2325543984155770122?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/2325543984155770122?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"6747345621960913783":{"videoId":"6747345621960913783","title":"Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с \u0007[переводчиком\u0007] португальского Аллой Вороновой | Тонк...","cleanTitle":"Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой Вороновой | Тонкости перевода | Дзен","host":{"title":"Дзен","href":"http://dzen.ru/video/watch/676efd6ed47151283635869a?f=video","playerUri":"\u003ciframe src=\"https://dzen.ru/embed/v8k8-dKXsvlI?autoplay=0&service=ya-video&from=yavideo\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"zen","providerName":"dzen.ru","sourceHost":"dzen.ru","name":"dzen.ru","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"ZHplbi5ydTs2MmRlOWY3M2E5YWMyYzE4MzU0N2Q0ODg=","name":"Тонкости перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Тонкости перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fdzen.ru?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1814,"text":"30:14","a11yText":"Süre 30 dakika 14 saniye","shortText":"30 dk."},"date":"2 oca 2025","modifyTime":1735803019000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://dzen.ru/embed/v8k8-dKXsvlI?autoplay=1","playerId":"zen","videoUrl":"http://dzen.ru/video/watch/676efd6ed47151283635869a","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":1814},"parentClipId":"6747345621960913783","href":"/preview/6747345621960913783?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/6747345621960913783?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"8591981764272611129":{"videoId":"8591981764272611129","title":"Официальный Сайт \u0007[Перевод\u0007]","cleanTitle":"Официальный Сайт Перевод","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=1KxgoeW82zE","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/1KxgoeW82zE?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDbDlsZDl2MUdxUk01cDhyenZFMVZFUQ==","name":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","origUrl":"http://www.youtube.com/@%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5","a11yText":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":17,"text":"00:17","a11yText":"Süre 17 saniye","shortText":""},"date":"30 mar 2015","modifyTime":1427673600000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/1KxgoeW82zE?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=1KxgoeW82zE","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":17},"parentClipId":"8591981764272611129","href":"/preview/8591981764272611129?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/8591981764272611129?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"9420484426121932110":{"videoId":"9420484426121932110","title":"Тонкости \u0007[перевода\u0007], выпуск 1: Ви Миловидова о преподавании, польском языке и переводческом комьюн...","cleanTitle":"Тонкости перевода, выпуск 1: Ви Миловидова о преподавании, польском языке и переводческом комьюнити","host":{"title":"Дзен","href":"http://dzen.ru/video/watch/676f0e9cdb74cf0b2a3311e1?f=video","playerUri":"\u003ciframe src=\"https://dzen.ru/embed/v9cX39xNhBRQ?autoplay=0&service=ya-video&from=yavideo\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"zen","providerName":"dzen.ru","sourceHost":"dzen.ru","name":"dzen.ru","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"ZHplbi5ydTs2MmRlOWY3M2E5YWMyYzE4MzU0N2Q0ODg=","name":"Тонкости перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Тонкости перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fdzen.ru?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1753,"text":"29:13","a11yText":"Süre 29 dakika 13 saniye","shortText":"29 dk."},"date":"28 ara 2024","modifyTime":1735372853000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://dzen.ru/embed/v9cX39xNhBRQ?autoplay=1","playerId":"zen","videoUrl":"http://dzen.ru/video/watch/676f0e9cdb74cf0b2a3311e1","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":1753},"parentClipId":"9420484426121932110","href":"/preview/9420484426121932110?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/9420484426121932110?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"14095593126720408811":{"videoId":"14095593126720408811","title":"Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с \u0007[переводчиком\u0007] португальского Аллой Вороновой — Виде...","cleanTitle":"Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой Вороновой — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239057","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=4069f874bcbda438&id=456239057&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzIxNjkwNTEwMQ==","name":"Ассоциация профессиональных переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","a11yText":"Ассоциация профессиональных переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1814,"text":"30:14","a11yText":"Süre 30 dakika 14 saniye","shortText":"30 dk."},"date":"28 ara 2024","modifyTime":1735415196000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=4069f874bcbda438&id=456239057&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239057","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":1814},"parentClipId":"14095593126720408811","href":"/preview/14095593126720408811?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/14095593126720408811?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"9984254403915350962":{"videoId":"9984254403915350962","title":"Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой Вороновой","cleanTitle":"Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой Вороновой","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=GVXgomkzeMk","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/GVXgomkzeMk?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","isVerified":false,"subscribersCount":0,"a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1814,"text":"30:14","a11yText":"Süre 30 dakika 14 saniye","shortText":"30 dk."},"date":"26 eyl 2022","modifyTime":1664150400000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/GVXgomkzeMk?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=GVXgomkzeMk","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":1814},"parentClipId":"14095593126720408811","href":"/preview/9984254403915350962?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/9984254403915350962?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"8626885342949311251":{"videoId":"8626885342949311251","title":"Отстраняющий перевод, говорящие имена и отношения с редактором: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 1 —...","cleanTitle":"Отстраняющий перевод, говорящие имена и отношения с редактором: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 1 — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239058","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=caf25f899b19aaa5&id=456239058&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","isVerified":false,"subscribersCount":0,"a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1913,"text":"31:53","a11yText":"Süre 31 dakika 53 saniye","shortText":"31 dk."},"date":"28 ara 2024","modifyTime":1735415377000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=caf25f899b19aaa5&id=456239058&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239058","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":1913},"parentClipId":"4301380106386420835","href":"/preview/8626885342949311251?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/8626885342949311251?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"4301380106386420835":{"videoId":"4301380106386420835","title":"Отстраняющий \u0007[перевод\u0007], говорящие имена и отношения с редактором: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч...","cleanTitle":"Отстраняющий перевод, говорящие имена и отношения с редактором: интервью с Юрием Андрейчуком. Ч. 1","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=wlzH0Kl8dw0","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/wlzH0Kl8dw0?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDRUNBQkRaa1JoM3RPOEV1NEl4TjVDZw==","name":"Тонкости перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@perevodapp","a11yText":"Тонкости перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1913,"text":"31:53","a11yText":"Süre 31 dakika 53 saniye","shortText":"31 dk."},"date":"19 eki 2022","modifyTime":1666209431000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/wlzH0Kl8dw0?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=wlzH0Kl8dw0","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":1913},"parentClipId":"4301380106386420835","href":"/preview/4301380106386420835?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/4301380106386420835?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"6371719475878663380":{"videoId":"6371719475878663380","title":"Тифлокомментирование, \u0007[перевод\u0007] фильмов и жестовый язык — интервью с Иваном Борщевским","cleanTitle":"Тифлокомментирование, перевод фильмов и жестовый язык — интервью с Иваном Борщевским","host":{"title":"Дзен","href":"http://dzen.ru/video/watch/677a9b8b0902a925061b678b?f=video","playerUri":"\u003ciframe src=\"https://dzen.ru/embed/v8uYWQoh4Dl4?autoplay=0&service=ya-video&from=yavideo\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"zen","providerName":"dzen.ru","sourceHost":"dzen.ru","name":"dzen.ru","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"ZHplbi5ydTs2MmRlOWY3M2E5YWMyYzE4MzU0N2Q0ODg=","name":"Тонкости перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Тонкости перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fdzen.ru?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1601,"text":"26:41","a11yText":"Süre 26 dakika 41 saniye","shortText":"26 dk."},"date":"6 oca 2025","modifyTime":1736172010000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://dzen.ru/embed/v8uYWQoh4Dl4?autoplay=1","playerId":"zen","videoUrl":"http://dzen.ru/video/watch/677a9b8b0902a925061b678b","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":1601},"parentClipId":"6371719475878663380","href":"/preview/6371719475878663380?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/6371719475878663380?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"70410140395204713":{"videoId":"70410140395204713","title":"Актерское мастерство и работа в посольстве Сирии: интервью с \u0007[переводчиком\u0007] арабского Иссой Иссой ...","cleanTitle":"Актерское мастерство и работа в посольстве Сирии: интервью с переводчиком арабского Иссой Иссой — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239054","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=5a8534d36cdb3265&id=456239054&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzIxNjkwNTEwMQ==","name":"Ассоциация профессиональных переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","a11yText":"Ассоциация профессиональных переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1069,"text":"17:49","a11yText":"Süre 17 dakika 49 saniye","shortText":"17 dk."},"date":"28 ara 2024","modifyTime":1735414818000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=5a8534d36cdb3265&id=456239054&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239054","reqid":"1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL","duration":1069},"parentClipId":"70410140395204713","href":"/preview/70410140395204713?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","rawHref":"/video/preview/70410140395204713?parent-reqid=1764398818602760-16238245699656290072-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-135-BAL&text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false}}},"viewer":{"_isInitial":false,"clips":{"items":{},"dups":{},"loadingStatus":"None"},"internal":{"videoId":"","sandboxEventPrefix":"sandbox:","sandboxVersion":"0x001cd987dbd","isEmbedded":false,"from":"yavideo","service":"ya-video","hbPeriod":30,"table":"video_tech","isInstreamDisabled":false,"nonce":"2382456996562900727135","errorList":[],"isAdultAdv":false,"isImportantCommonAdv":false,"shouldShowAdvId":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"shouldValidateSandbox":false,"sandboxInitTimeout":15000,"isSSROnlyMastheadEnabled":true,"query":"Ассоциация Профессиональных Переводчиков","queryUriEscaped":"%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","filterMode":1,"isUserChild":false,"advInstreamConfig":{"regular":{"default":{"category":"2","impId":"7","partnerId":"2216089","vmapScenarioId":"119"}},"adult":{"default":{"category":"3","impId":"4","partnerId":"1988486","vmapScenarioId":"119"}}}},"playbackQueue":{"currentIndex":0,"items":[]},"related":{"items":[],"pages":[],"loadingStatus":"None","nextPageNum":0,"ncrnd":0},"playlist":{"items":{}},"delayedViews":{"ids":[],"loadingStatus":"None"}}}