{"pages":{"search":{"query":"Тонкости перевода","originalQuery":"Тонкости перевода","serpid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","parentReqid":"","serpItems":[{"id":"15286053534311522115-0-0","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"15286053534311522115"},"curPage":0},{"id":"17051678418842924867-0-1","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"17051678418842924867"},"curPage":0},{"id":"2526622816341599004-0-2","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"2526622816341599004"},"curPage":0},{"id":"8247283679997141988-0-3","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"8247283679997141988"},"curPage":0},{"id":"R-I-48058-73-0-4","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":4,"grab":"dNCi0L7QvdC60L7RgdGC0Lgg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsAo=","statId":4,"darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","ui":"desktop","yuid":"8079214541764421190"}}},"isAdult":false,"position":4,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"9250492620503537838-0-5","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"9250492620503537838"},"curPage":0},{"id":"527971022593118208-0-6","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"527971022593118208"},"curPage":0},{"id":"6954005811208030101-0-7","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"6954005811208030101"},"curPage":0},{"id":"10584577407380082828-0-8","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"10584577407380082828"},"curPage":0},{"id":"12197126653212635197-0-9","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"12197126653212635197"},"curPage":0},{"id":"3255764739473915387-0-10","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"3255764739473915387"},"curPage":0},{"id":"R-I-48058-73-0-11","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":11,"grab":"dNCi0L7QvdC60L7RgdGC0Lgg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsAo=","statId":11,"darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","ui":"desktop","yuid":"8079214541764421190"}}},"isAdult":false,"position":11,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"1196513552957360006-0-12","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"1196513552957360006"},"curPage":0},{"id":"1588222110370561980-0-13","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"1588222110370561980"},"curPage":0},{"id":"15423596699569634198-0-14","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"15423596699569634198"},"curPage":0},{"id":"18387630885021199759-0-15","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"18387630885021199759"},"curPage":0},{"id":"11858446489447359345-0-16","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"11858446489447359345"},"curPage":0},{"id":"13804752929603934183-0-17","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"13804752929603934183"},"curPage":0},{"id":"8579182797348416406-0-18","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"8579182797348416406"},"curPage":0},{"id":"6747345621960913783-0-19","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"6747345621960913783"},"curPage":0}],"filters":{},"serpFooter":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo/","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"help","links":[{"label":"Bize ulaşın","url":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","logNode":{"name":"feedback"},"needRetpath":true},{"label":"Yardım","url":"https://yandex.com.tr/support/video/","logNode":{"name":"help"},"needRetpath":true}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"https://yandex.com.tr/tune/search/","target":"_self","logNode":{"name":"settings"},"needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Şirket hakkında","url":"//yandex.com.tr/company/","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"hasExtralinks":true},"currentPage":0,"prevPageToLoad":-1,"nextPageToLoad":1,"isTranslationsFilterEnabled":false,"isTranslationsDistributionEnabled":false,"isTranslationsDistributionOnboardingEnabled":false,"isFeedbackModalVisible":false,"prevention":{},"hasNextPage":true,"rightSerpItems":[{"type":"direct","id":"search-list-right","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"R-I-8843654-1","renderTo":"search-list-right-0-R-I-8843654-1","pageNumber":0,"grab":"dNCi0L7QvdC60L7RgdGC0Lgg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsAo=","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","ui":"desktop","yuid":"8079214541764421190"}}},"isAdult":false,"position":0,"placement":"search-list-right"},"curPage":0}],"isAdultQuery":false,"errorList":[],"layout":"list","retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3Ftext%3D%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%2B%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B0"},"main":{"_isInitial":true,"snippets":[],"serpFooter":{"linksGroups":[]},"isLoggedIn":false,"tags":[]}},"internal":{"nonce":"5802157830478884897102","expFlags":{"video_instream_player_yaru_loader":1,"video_skeleton_doc_update":1,"video_settings_toolbar_redesign":1,"velocity_delay_drawer":1,"video_viewer_heartbeat_disabled_in_no_js_api":1,"video_instream_disable_hosts":"dzen.ru,ok.ru,vk.com,video.mail.ru","video_search_toggle_with_text":1,"video_single_vh_unmute":1,"velocity_disable_suspense":1,"video_viewer_desktop_smart_layout":1,"dark_theme_desktop":"cookie","distr_splashscreen_on":1,"video_viewer_check_sandbox_origin":1,"video_instream_player_config":{"vmapScenarioId":119,"category":2,"impId":7,"partnerId":2216089},"video_font_yandex_sans":1,"video_adv_new_show_rules":1,"video_resource_loader":1,"video_adv_config_desktop":{"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"video_nohost_full_filter_onboarding_enable":1,"video_skeleton_direct_under_player_update":1,"video_instream_player_config_porno":{"vmapScenarioId":119,"category":3,"impId":4,"partnerId":1988486},"video_vh_player_js":0,"video_masthead_ratio":"180,4","video_searchdata_scheme":1,"video_single_vh_iframe":1,"velocity_delay_metrika":1,"video_viewer_channel_link_mode":2,"video_partner_label":1,"video_direct_render_in_viewport":1,"video_skeleton_instream_update":1,"video_resource_loader_load_timeout":6000,"int_tr":1,"video_viewer_catch_sandbox_early_inits":1,"mmui_extended_escape_scheme":"searchdata.clips.0.authorname","tabs_order_version":"search,images,video,newstr,maps,translate,tr_ecom","spok":"id","video_suggest_use_serp":1,"video_search_grid_direct_repeat":6,"video_direct_config_desktop_search":"search-grid-row:R-I-48058-718:R-I-474674-109,search-grid-head:R-I-2120168-7","init_meta":{"enable-yabs-distr":1,"ask-user-purchase-history":1,"use-src-videoquickp":1,"enable-begemot":1,"enable_masthead":1,"use-src-videop":1,"use-src-videoquickp_misspell":1,"enable_blackbox_multisession":1,"begemot-enable-cancelled-misspell-rtmr":1,"enable_video_iron_fetcher":1,"use-related-only":1,"ask-yandex-io-devices":1,"use-images-device-setup":1,"use-src-imagesp":1,"images-apphost-collections-front":1,"enable_aab_apphost":1,"graph-is-video-search":1,"use-src-imagesp_misspell":1,"use-src-imagesultrap":1,"use-video-apphost-pre-templates":1,"use-src-videop_misspell":1,"use-video-apphost-post-templates":1,"use-src-imagesquickp":1,"enable_video_carousels":"1","restrict-max-docs":"1000","use-images-region-setup":1,"use-post-auto2":1,"use-images-settings-setup":1,"use-src-ugc_favorites":1,"video_vitrina_disable":"0","use-images-user-setup":1,"use-video-pre-search-data":1,"begemot-no-suggest-history":1},"video_depot_viewer_masthead_ssr_only":1,"video_skeleton_direct_organic_update":1,"video_blender":1,"video_search_grid_enable":0,"video_viewer_desktop_fix_d2d_scroll":1,"video_depot_viewer_legacy_counters":1,"video_search_grid_direct_start":3,"video_instream_players_yaru_enable":1,"video_adv_new_show_rules_docs_count":1,"beauty_header_futuris_tab":9,"video_related_suggest_enable":1,"video_redirect_plug":2,"video_adv_grid_inplace":1,"distr_popup_on":1,"video_direct_pos_id":"R-I-48058-73","dark_theme_desktop_default_pref":"system","video_search_toggle_enable":1,"video_viewer_desktop_blocks":1,"video_depot_viewer_related_adv_margin":400,"video_viewer_doc2doc_instant_load":1,"velocity_split_hydration":4,"video_duration_counter_new_format":1,"video_force_grid_on_premordie":1,"int_online_summarization_video_snippet":1,"video_morda_header_nav":1,"video_nohost_full_filter":1,"distr_pcode_off":1,"video_baobab_blockstat":1,"video_thumb_poster_full":1,"video_scrollpages":2,"video_serp_desktop_block_design":1,"video_nohost_youtube_filter":0,"video_direct_pos":5,"video_viewer_host_link_mode":1,"video_direct_viewport_margin_desktop":700},"slots":["1336776,0,7;284409,0,7;151171,0,99;1281084,0,26;287509,0,85;1006026,0,39;1387475,0,45"],"isYandexNet":false,"platform":"desktop","isEnLogo":true,"retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3Ftext%3D%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%2B%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B0","mordaUrl":"//yandex.com.tr/","videoSearchUrl":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","settingsUrl":"https://yandex.com.tr/tune/search/","helpUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/","legalUrl":"//legal.yandex.com.tr/termsofuse/","feedbackUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","basename":"/video","currentPageName":"search","isYandexApp":false,"isYandexAppAndroid":false,"isYandexAppIos":false,"isAnyYaBro":false,"isAndroid":false,"isHamster":false,"serpid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","backUrl":"//ya.ru","url":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isIntegrationTest":false,"isEndToEndTest":false,"shouldDropLogs":false,"seo":{"title":"Тонкости перевода: 2 bin video Yandex'te bulundu","description":"\"Тонкости перевода\" sorgusu için arama sonuçları Yandex'te","shareTitle":"Тонкости перевода — Yandex video arama","keywords":"yandex video, video araması, çevrimiçi izle, dizi, film, müzik klipleri","hasPorno":0},"isEmbedded":false,"isPumpkin":false,"sessionCsrfToken":"yec5cf37db91f2a1a68c8b2cb1cd3624b","reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1336776,284409,151171,1281084,287509,1006026,1387475","queryText":"Тонкости перевода","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"8079214541764421190","uid":"0","isChildAccount":false}},"userTestids":"191768,238743,246500,253288,265553,270072,277807,274239,294077,278842,331010,338398,378416,359879,415420,644350,652605,645301,679708,689693,690449,696466,696473,722746,740796,776165,771230,781521,790415,801982,851450,886706,883477,900639,931367,937268,969063,935488,945314,989988,982463,991363,990185,1015567,1011895,1035320,1033956,1035241,1036046,1087297,1060131,1071879,1078818,1077703,1116602,1045814,1131637,1144233,1151726,1156933,1174275,1173000,1167408,1202006,1194718,1221235,1228280,1239596,1227266,1226860,1246754,1276447,1289213,1316370,1313283,1321224,1300570,1320679,1352408,1342688,1344637,1341968,1345362,1343279,1367583,1336673,1348424,1382036,1391511,1384451,1402882,1407422,1417605,1424780,1418371,1299604","regionId":20815,"isYaRu":false,"shouldUnmountSearchPageInViewer":false,"videoGlobalContext":{"platform":"desktop","isPumpkin":false,"language":"tr","user_time":{"epoch":"1764421279","tz":"America/Louisville","to_iso":"2025-11-29T08:01:19-0500","__is_plain":1},"isHermione":false,"shouldStubImages":true,"enableVideoPreviewInHermione":false,"reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","isEmbedded":false,"shouldShowMainPageButtonInViewer":false,"shouldDisableWebp":false,"removeLinkPrefix":"/video","shouldUseHighresPreview":true,"shouldCutSnippetTitle":true,"shouldShowPlusBadge":true,"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1336776,284409,151171,1281084,287509,1006026,1387475","queryText":"Тонкости перевода","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"8079214541764421190","uid":"0","isChildAccount":false}},"deviceDetect":{"OSFamily":"Unknown","isTV":0,"x64":0,"GoogleToolBarVersion":"","MultiTouch":0,"BrowserBase":"","YandexBarVersion":"","isTablet":0,"YandexBar":0,"hasWebOmni":0,"isTouch":0,"hasYandexCamera":0,"isMobile":0,"DeviceKeyboard":"","device":"desktop","TurboAppPlatformVersion":"","historySupport":0,"BrowserShellVersion":"","DeviceVendor":"","isBrowser":0,"hasFlash":0,"MailRuSputnikVersion":"","isSameSiteSupported":0,"BrowserBaseVersion":"","BrowserVersionRaw":"","hasWebVert":0,"DeviceId":"","error":"","MailRuAgent":0,"ScreenWidth":0,"inAppBrowser":0,"hasHTML5":0,"isEmulator":0,"J2ME":0,"MailRuAgentVersion":"","BrowserEngineVersionRaw":"537.36","isRobot":1,"__is_plain":1,"BrowserEngineVersion":"0537.0036","BrowserName":"Unknown","DeviceModel":"","BrowserEngine":"WebKit","DeviceName":"","OSVersionRaw":"","OSName":"","GoogleToolBar":0,"ScreenSize":"","isTurboApp":0,"MailRuSputnik":0,"YaBuildName":"","isWAP":0,"PreferMobile":0,"DesktopMode":0,"BrowserVersion":"","BitsPerPixel":0,"BrowserShell":"","YaGUI":"","isBeta":0,"OSVersion":"","ScreenHeight":0},"nonce":"5802157830478884897102","disableDoc2DocHostLink":false,"shouldHideChannelLink":false,"disableChannelLink":false,"enableSlowBufferingAlert":false,"enableSlowBufferingAlertDedup":false,"userConnectionRtt":154,"animated":false,"isDoc2DocScrollFix":true,"smartDesktopLayout":true,"enableVIImprovements":false,"isAdvDisabled":false,"shouldShowVideoPlaylistPane":false,"isVideoTranslationSupported":false,"isSummaryDisabled":false,"isSummaryOnlineEnabled":true,"isPlainHeader":false,"shouldRenderBroSummaryApiContainer":false,"shouldDropLogs":false,"shouldUseBeacon":false,"hasAdBlock":false,"forceSlowBufferingAlert":false,"rknWarnHosts":[""],"relatedAdvRootMargin":400,"postInstreamScreenDuration":2000,"minVideoDurationForInstream":120,"isInstreamEnabledInTesting":false,"useSendBeacon":false,"isFinalHeartbeatDisabledInNoJsApi":true,"wildcard":false,"isAdvUnderPlayerRedesign":false,"disableEarlyEventsInD2d":false,"isDoc2DocInstantLoadEnabled":true,"disableEarlyEventsUnsubscribe":false,"showDebugRelatedURL":false,"shouldUseBetaErrorLogging":false,"shouldShowMetaUnderPlayer":false,"isVideoViewerMetaTitleHidden":false,"isStickyPlayerDisabled":false,"isHeaderRedesign":false,"headerNoFavicon":false,"headerBranded":false,"shouldCensorSensitiveContent":false,"isAdvUnderPlayerTransparent":false,"isDoc2DocGridLayoutEnabled":false,"detailsRedesignEnabled":false,"detailsRedesignV2Enabled":false,"isIslandsDisabled":false,"isD2DEmptyLoadFixDisabled":false,"isRoundedPlayerEnabled":false,"isSettingsToolbarRedesign":true,"isDoc2DocEmptyRetryEnabled":false,"isAdvUnderPlayerWithBackdrop":false,"isTouchAdvWithBackdrop":false,"isDoc2DocErrorScreenEnabled":false,"isDoc2DocFeedbackKebabEnabled":false,"isCommentsEnabled":false,"isVideoMainButtonInitiallyCollapsed":false,"isAdvUnderPlayerWithInnerPadding":false},"shouldShowAdvId":false,"isAdultQuery":false,"isSensitivePage":false,"showSensitive":false,"shouldReplaceHref":false},"user":{"tld":"com.tr","isEuDomain":false,"login":"","passportId":"","isLoggedIn":false,"locationName":"Columbus","isFamily":false,"yandexuid":"8079214541764421190","ugcCsrfToken":"","family":1,"isChild":false},"config":{"skinMode":"system","skin":"light","version":"releases-frontend-video-v1.1722.0__65cc5d494f91fa935f16e335c28234b3da72b113","isGridSupported":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"isSkinInitedOnClient":false},"counters":{"params":{"useBeacon":false,"clickHost":"gs.yandex.com.tr/clck","pid":197},"dict":{"viewer":"2921","user":"538","info":"1275","sources":"1500","select":"775","close":"486","open":"842","source":"186","link":"513","click":"882","tech":"690","player":"1242","change":"719","summary":"3410","init":"1309","item":"22","button":"440","shown":"3780","copy":"1276","text":"232","load":"1724","fallback":"2010","channel":"1345","hide":"1656","serp":"471","pager":"405","down":"601","up":"600","footer":"295","more":"75","page":"143","loaded":"1007","grid":"3223","support":"2458","client":"2989","layout":"54","list":"436","duration":"2136","within":"3247","on":"10","off":"11","host":"3052","supported":"3761","enable":"2396","disable":"2395","full":"318","video":"231","translation":"347","distrib":"316","onboarding":"2045","filters":"618","lang":"1144","advanced":"255","apply":"2461","reset":"3236","short":"142","toggle":"237","snippet":"254","icon":"1167","abuse":"1436","submit":"297","wizard":"358","incut":"1073","extralinks":"3557","show":"487","feedback":"296","out":"3218","popup":"1544","scroll":"768","retry":"3545","region":"287","help":"177","settings":"1137","recommendations":"2671","home":"1319","soo":"65","youtube":"624","google":"66","bing":"568"}},"clips":{"items":{"15286053534311522115":{"videoId":"15286053534311522115","docid":"34-1-9-Z518923702FEBE88A","description":"Видео автора «Первый Республиканский Канал» в Дзене 🎦: «Тонкости перевода» Сегодняшняя программа «По науке» будет посвящена изучению иностранных языков в ДоНГУ, немецкому языку и немецкой филологии.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4306637/a4393c3509e0423887eaa8ddd4b4d721/564x318_1"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fvideo%2Fwatch%2F6835a0bf623906608e5bd857","linkTemplate":"/video/preview/15286053534311522115?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"«Тонкости перевода»","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/dzen.ru\\/video\\/watch\\/6835a0bf623906608e5bd857\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFgoUMTUyODYwNTM1MzQzMTE1MjIxMTVaFDE1Mjg2MDUzNTM0MzExNTIyMTE1aq4NEgEwGAAiRBowAAopaGh1Y2prc2ducGNkZHR3aGg2Mjc4YjFhZWVlYjQzOTE0N2JlNDI3ZmESAgARKhDCDw8aDz8TsgyCBCQBgAQrKosBEAEaeIH7_wH_-wYA_PkGBwIH_QL-B_f-CP3-AAMGAvkFBP4A9g3__gYAAAAEAggFAgAAAP4FBQf-_gEA9woAAgQAAAAQ8gH8AwAAAAgFCf_-AQAACf0CCPkBAAAGEAEAAAAAAPsL-AL-AAAACwYBBQAAAAD68g37AAAAACAALcSf4zs4E0AJSE5QAipzEAAaYAEWAAf9DQHqABbxCRblBOfyFygH8fkADQwADyENDS8B7Q3iBAAE4BMD2QAAAAr-8Sf0APQvFegR8QMV8RX3_uUMf9_2EO7t7hrp3PYBDOoM7PkM_gAA8RQHK-z8Bw0LDyAALQE4kzs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAACAPwAAYMEAAIpCAAAAwAAAYMEAAAxCAAAsQgAAUEEAABzCAAAcwgAA4EEAAEDCAACwwQAAcMIAAJDBAAAUwgAA4EEAAHDCAADAwQAAUEIAAAhCAAA4wgAAKMIAABRCAACGwgAA4EAAAFjCAAAoQgAAAEAAAGRCAAA0wgAAXEIAADBBAACIwQAAjsIAAATCAABwQQAAiEIAAFRCAAAAwgAAVMIAABTCAADgQQAAIEIAAHDBAAAwwQAAIMEAAEDAAAB4QgAAuEEAAGDBAAAQwQAAFMIAAEDAAADoQQAAyEEAAIjCAACYQQAAmEEAAOBAAACAwAAAyEEAAEDAAAAAwgAAkEEAANDBAADgwQAAcMEAAMBBAADYwQAAgMEAAIRCAAAEwgAAtEIAAHBBAACewgAAosIAAMBAAACgwQAAAAAAAADAAABsQgAAIMEAAIC_AABYwgAAhEIAANhBAAAEQgAAREIAAKpCAACowQAAzEIAAFBBAACKwgAAKEIAADDBAAAkwgAAMEIAAExCAABAQQAAMMEAAKBAAADgwAAAmMEAAJzCAABAQQAAGEIAADDBAACQQgAAqEEAANBCAADgwAAAOMIAAOBAAACYQQAAQMIAAMhBAADowQAAYEEAAFTCAAAwwQAAAMIAADjCAAC-wgAAiEIAAABAAACYwQAAgEAAAMDAAAAUwgAAJEIAAATCAAD-wgAAyEEAADhCAAAkwgAAgMAAAMhBAAAcwgAAVMIAABBBAAB0QgAAVMIAAIDBAAA0QgAAcEEAALhBAACoQQAAoEEAAKBAAAAQwgAAAMIAAIjBAAB8wgAAgL8AAODBAACAwQAAsMEAAMDAAAAIQgAArsIAAFxCAAAsQgAAQMAAABzCAAAYwgAAWEIAANBBAACgQAAAgMEAAFTCAACQQQAAqMEAAIA_AABQwgAAoEEAACDBAABMwgAA8MEAAJRCAADgwQAAIMIAADDCAAAgwQAA-EEAAMDAAADgwQAAQEIAAAjCAABAQAAAWMIAAILCAABgQQAAcEEAAIhBAACgQAAAdEIAAMBAAACUwgAAEEIgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAGS-AADIvQAAZD4AAKC8AABQPQAAqD0AACS-AAAzvwAA4DwAAOg9AADYPQAAiD0AAIC7AAAQPQAAcD0AAII-AABQvQAAmL0AACy-AACePgAAfz8AAHw-AAAQPQAAXD4AAES-AADoPQAABL4AAEy-AADgPAAAyD0AABQ-AAA0vgAAXL4AAOC8AAAQvQAA4LwAAOC8AACivgAA-L0AADQ-AAD4vQAA2L0AACw-AABMPgAA2L0AAFA9AACAOwAAiL0AAKi9AAA0vgAALL4AADy-AACiPgAAmD0AAFC9AACYPQAANT8AAAy-AACovQAAND4AAIi9AADqPgAAyD0AANg9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAABsPgAAQDwAADS-AAAzvwAAkr4AADy-AABQPQAAEL0AANg9AACIPQAA2D0AAES-AABEPgAAwr4AALg9AADgvAAAiD0AAM4-AACYPQAAnj4AACw-AADKPgAAUL0AAFA9AAC4vQAAQLwAAOg9AAAMPgAAgLsAAHC9AAAcPgAAoDwAAEw-AADIvQAAjr4AAKg9AAB8PgAAtj4AALK-AABwPQAAbD4AALg9AAC4vQAA2D0AAEQ-AABwPQAAf78AAIY-AACYPQAAUD0AAEA8AADovQAA4DwAAOi9AADYPQAAPD4AAFC9AADgPAAAgDsAADS-AABQvQAABD4AANi9AADYPSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://dzen.ru/video/watch/6835a0bf623906608e5bd857","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":null,"cheight":null,"cratio":null,"dups":["15286053534311522115"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"Дзен","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"17051678418842924867":{"videoId":"17051678418842924867","docid":"34-9-17-Z86B1889A96B373C1","description":""Тонкости перевода" - Встреча с переводчиками, рассказ об особенностях переводов текстов разных стилей Социальный центр переводов СПбГУ Лекцию читают: Агеева А.И. Сидорова Л.И. Сьемка и монт...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3102167/755fc75106f5fde36e011dd844d59698/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/tYBfJQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"1","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dfi4QaPB3bRs","linkTemplate":"/video/preview/17051678418842924867?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=fi4QaPB3bRs\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFgoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjdaFDE3MDUxNjc4NDE4ODQyOTI0ODY3aogXEgEwGAAiRRoxAAoqaGhnZXhranBzZ3Fpd3R5YmhoVUNhejFfcWNPUmlRSkZUQ2RqanItTG13EgIAEioQwg8PGg8_E9sKggQkAYAEKyqLARABGniB-_8B__sGAPz5BgcCB_0C_gf3_gj9_gADBgL5BQT-APYN__4GAAAABAIIBQIAAAD-BQUH_v4BAPcKAAIEAAAAEPIB_AMAAAAIBQn__gEAAAn9Agj5AQAABhABAAAAAAD7C_gC_gAAAAsGAQUAAAAA-vIN-wAAAAAgAC3En-M7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8A9QOqFwf8ORsJABbwFgAg6-r_Ee4CAL8S3v_J9_gAGBbmAO_pAQAFFQ4Aovb_Aer96__5DR8APh4N_xcD8AH-BxYBDPb-AQkM7QEA8wIA_uno_kMJAwAEAPcD__0NAOfyJf4n7Qv_KOL8ARAM_wLi8wkB9P38AwT4BgLgEAIB9PgEAvQDJgLL8_L-J_bkA-sACQTdEAkB6fAIBPwADAUXCwP3C_Yc_xf26QQDFvwA8M79BBj6BwLs-hcB8wABDOrv_gP37Qb-DyL4Bff-8wEACAP9_vf7AeoS-w3z-gb_AO_6CSD9_AP3DgUCABL__CAALfclTTs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHZtoKv4-Amzxt8Z88x0dLPjZ3tLwh8o47Pom5PZClKj1VxXG7Vu9AvgMP57yWSL08gbAjPopGLTy9NKi7_tWLPiDEnzyGqTE7BvSCvqyfSDzxIYq5ejSVPFXXhrwi1xe9TwgdvqgGdbu8UbU8-tXcPTd-cjyroBY87rNKPbeZqzv9yFC5155-PUO_sD0aPdC7lC4CPUAkDTtQLMG8d1K6vGehuDxXjcq8tLCyPUwlMr3p5SC7Wf9iPcU7wDyIwXQ7BTTxPRUkDbw2Q186QofKPQwnBD2trY48JRetvdtewbwLIc46cbW5PfonOLxP6gu9ezJaPSIWVrxc2yW8fsUKvk8gDL2iRt87IGv8PIEmQrzxyKm8_4ycPA962zy0fWE7OSxovNRPDj2AURu8ecGBvWlkgDsuOpc7feuDPCyrizfaNtI7wLFnvJrGgDx7r5C89BpbvbxYvTyKLQ48pimiPZnvRb2od4q7Zf8dvFqoqzysY8c6OhEzPUpKlbzUsZA7jPyVvBNcMb1ARDQ7F1OfPS04qLtn0PE7sdEjvToeMzxxc-y7Du0tPDGpi73sTwM8ahDJO0yTrTxzyLw5m9eyvexq8jzDMxm50u7GPO9Czjz5qi675S_IvMVf7jr9Ez-7P8sOPU9LQj3OIGo6vCMDvpykubyFq4c72ZjXPVgCqTyvJwI6ilA2PGcYbb3oyEI7xvxcPMaNFr0htaI5oZemvUrHRj0uPKs7yawOvrwIsjumvXE5Y8QvPZY3ET3rjZy773iOvaeCwLvowF859MCnvXoCmzqf3lu5BVPNvRNDV73cKGq3m3DxO4BEOL22w2k4GdHRvN1cHbzj9a-5THs5PQdNQb0owp-5y6yUvWdT5DyOpwA6uDzWvfeR2z1HUL25pBG9PCpprDrGZ2W4Jz2CvNMHfbr08Am5BjatvV_KJT27a1u5qZQNvVTuFD3LyYI4WUbEvXULODy1zoa3sJOFPe8D6zyXnDU40dMXvP7mbjtOjf04lXxRPXic_bwKwjE3EkeDvJ4jUr17qx63eSKIvW7JYLzbvYu3tlgAPbp9KjmgYr836K_GvFNAOr0Rajg4hLk9Pc_QBzx4Sk-3mz3QPf6Ki73aoZI4R3TPvdRX4Twd1pS2PxMrPBFVmTsr4wO4lGwQvbpJsbyD43O3berZO7ANS7w9lkY3XIifvGhtRL0FDMI3szEGuwivvb0cfaa3kpF4PVbWVr3-I0Y4vPehvZHOpTz_qKK4ZAeRO5ez7bwxH3U3vbQSulmfl73yZjO4IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYDkJACXPEOjUGUzRERTlA-DTLjAj6fD_ERAAHSIRLkr65RfC-QAFvfPZrwAAAAXK50v5ABlsENoe2tAbzzT9HNkuf9D5JgnJ4lG85b_8AtU35PcPCwD0_-RFGu_34_o8CiAALS3gJTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAACAPwAALEIAADBBAABgQQAATMIAACzCAADgQQAAoMEAADzCAAA8wgAAYEEAAODAAAAUQgAAAMEAAOBAAABAwgAA8EEAACDCAAAgwQAAEMIAAK7CAACgQQAAbMIAADBCAAB0wgAAqMEAAKjBAABcwgAAEEEAAFBBAACIwQAA0EEAALjBAAAoQgAAQMAAAFDBAAC8wgAApEIAAMBAAACyQgAAyMEAAADAAABAQAAAiEEAAIbCAAC4wQAA2MEAAJDCAACIwQAAWMIAAAzCAACQQQAACEIAAAxCAAAEQgAA6MEAAODBAACEwgAA2EEAANhBAADAwAAAIEIAAGDCAACAPwAA0EEAAEBBAACgwAAAAEAAAHDCAACgQQAAgMEAAODBAAAUQgAAEEEAAPhBAACiwgAAIMEAAIDAAACKQgAAkMEAAJ7CAAB0QgAABMIAAGDCAAAgwgAAQEEAAMhBAACAwAAAsEEAAAzCAAD4wQAAIEEAAMBBAACgwQAAgD8AAFzCAACgQQAAwkIAAHBBAAAgwgAAoEEAAIDBAACKQgAAmMEAADDBAADIwQAA4MEAAChCAABwQQAAwMAAAMhBAAC4QQAAYMEAAETCAACIwQAADMIAABTCAABMwgAA-EEAAAjCAAAAwQAAHMIAADjCAABkwgAABEIAAAzCAADowQAAYEEAAFzCAADOwgAAIEEAANBBAAAQwQAA-EEAAJBBAAD4wQAA2kIAAPBBAADgwQAAssIAAARCAAAwwQAA2EEAAADCAACkQgAAgMAAACRCAACAQQAAwMAAAIhCAACYwQAAYMEAAARCAABYwgAAAMIAANhBAABIwgAAgMIAABDCAADAwAAAEMIAAOBBAADAwQAAuEEAAOBBAAA0QgAAokIAAJjBAACAPwAA6EEAAIzCAADgQAAAoEEAAIBBAABAQQAALEIAAHDCAADwwQAAFMIAAMpCAADYQQAAuMEAAJjBAAAIwgAAAEEAAAhCAADAwQAASEIAAATCAACgQQAAJMIAAJhBAACGwgAAAEAAAFzCAAAgQQAAVMIAAODBAAAAwAAAqMIgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAPa-AACivgAAML0AAEA8AAAMPgAAML0AAOa-AABdvwAAMD0AAIA7AAB0PgAAkj4AAHA9AACoPQAAcL0AAMY-AADYvQAABL4AADy-AAAVPwAAfz8AAK4-AAAMPgAARD4AAAS-AAA0PgAADL4AAKq-AABQvQAAcD0AAJ4-AAC4vQAAoDwAAJI-AADgPAAAJD4AAAS-AAAZvwAAUL0AAO4-AAD4vQAAjr4AAKo-AACSPgAARL4AABy-AABcvgAAcL0AAJK-AABkvgAAbL4AABO_AACOPgAAcL0AAIg9AADIPQAAZz8AADA9AABUvgAAcD0AAIK-AABJPwAA4LwAAKI-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAACOPgAAML0AAES-AAAtvwAAnr4AABy-AADgvAAAoDwAAKg9AACgPAAAoLwAACS-AABEPgAAvr4AAMg9AAC4vQAAcL0AAOI-AABwPQAApj4AAKA8AABsPgAA2L0AAIg9AACovQAAML0AADQ-AACIPQAAmD0AABC9AAC4PQAAgDsAACQ-AAAQvQAAlr4AAIC7AAAUPgAAtj4AAKK-AAAcPgAABD4AALg9AADgvAAA-D0AAMg9AACovQAAf78AAGQ-AACgPAAAED0AAMi9AAAkvgAAyD0AAAy-AAD4PQAA-D0AAKC8AACoPQAAFL4AAMi9AACgPAAAZD4AAMi9AACAuyAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=fi4QaPB3bRs","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["17051678418842924867"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"2526622816341599004":{"videoId":"2526622816341599004","docid":"34-8-12-Z37504BFD651E38BA","description":"Смотрите онлайн «"Тонкости перевода". Интервью с переводчиком книг Ирвина Уэлша и Уильяма Гибсона» от автора Самарская областная библиотека. 117 — просмотрели, 1 — оценили...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3886566/809f517f1f3b34f9680589102357b387/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/A2tDPgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"2","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-52437339_456239982","linkTemplate":"/video/preview/2526622816341599004?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"\"Тонкости перевода\". Интервью с переводчиком книг Ирвина Уэлша и Уильяма Гибсона — Видео от Самарская областная библиотека","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-52437339_456239982\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFQoTMjUyNjYyMjgxNjM0MTU5OTAwNFoTMjUyNjYyMjgxNjM0MTU5OTAwNGr9FhIBMBgAIjoaJgAKH2hocHVobGdxZmx6Z2Nqa2hocHVibGljNTI0MzczMzkSAgARKhDCDw8aDz8TohCCBCQBgAQrKosBEAEaeIEBAAIG_wIA-_4C_wME_gHkCf_9_AAAAPEBAvz-AQAA9Q7__gYAAAAGAgMD9gAAAAD_Ewb9_gEABALtBgIAAAAWDgj-9QAAAAb9AwAHAAAA8fv8AwMAAAASCggB_wAAAPT4-AT8AP8ABQf-_gAAAAAU8gT0AAAAACAALV612Ds4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABavsEAoEE_Phh-QoAZAIB_r4J8ABO8_sAwP8AALsLBv8DDQYA8hcR_wH7_AAdChcA2uv__wX99gDWA_n_HRohAAzpAAA3C-UAE_gQAQfvEwDlCgj-7v4X__T9BQAY7ef__uwR__HyAv_1DB0CCvn7ASEFDALr__P-FRMCAQzdCP4Q9vn9DP8T_ecIAv_gAvwGDuPx_e75BAIHAgAE4RsFAxIQ-PcNBfgFGxED_ynwDP4m8f34BPcFAw0HDvcaFPYBB_ED_wgVBQAb8f8B_Qn__jEJEP4V9_cJ9wr___YW-Pr5BwAGK-j9BhUNDgoFBAH7IAAtRpw_OzgTQAlIYVACKs8HEAAawAdN9he_ptQlPam7l7xq2Xo-O_k5vc4D8zx39q0-eTgmPVt8hrvSKY69RX9ovQPCOTvY1Hm-BQRJvfOGBb3-1Ys-IMSfPIapMTtERba9VHcAvXnGY7y3siS-KRXDPETQYrwrS3S8s773vMckSDsaIAe9o3U0PVmdg7uCLbA9pID-O2hCk7y-UrG84YsCvH1By7zt0KW9nyHcvL9sUb045su9PFW0vPJKzLsgV1Q9OK4VPcYEyrp-raa8MA0DPTJ0bDy1jCQ-P77pvGRrhzxBaUM9or5AvNgex7zyA_w7QU0IvbOJgrxvH4M8rgzqPJ99gDwJrk28b7lavXA_Bb3uk8i873QnPQ8WBrwXg5e96pn7u0QOGTx67zS6cPADvEFYmbu4sZk8YQcEPbrbdTxC7Te9ZJtKPSsSuDvQgJU9Q5CDPMF9kbualpi9cqv7vJDB5boegrI6CGIPPU6PNzwBbqG9Xrzdu0BembwFURc9togpuh78RLwr6gC8c25JPKhSjTnkGpe6PHLaO3qJljwrPZk9OQKyPaSWHrze8se8f6vrvGyaTTr8ndi7Q9CHPB7QhDtNx5S6TtQSPSygbTuxvDC96Dn9PBzcLbsp9HA9SFw2vEKcoLoJXyk9YOcmvETServbLnq7L_-6Owa5TbvD5aK9QVcMvU3kdrtxybG8l_wVPNG9WjuGXU-94n0KOssAaroFhuy9D20WPRcUgjqLiri81moXvBwZt7seE468ex89vVGWqbtmFbY8Xm9xPT6SszkU9A29XXVTPJbGdTl8Fro9ZzepvOvF3rnRShC9bDBDvP9rsDkiiPM8tZ6rvLLGFDk0Zac8UwxKO0QXWbnwxEw9WJk-u2xfXTpP8Cg9uQNQvbdb7LetdIy71XYzPUL_GrotPR48OUlOvCHoc7jZtiK8v8cqPV-FhrgiXzg982XYPCGCIrnpwGg9QVCZvQk0hribhQc9otd6vDIggjgytds8eBIsvTheBDlV33S9v3ZVvFASiTe4GZy5JriivG34ObeO_-e8REYNvKnSsrhugnQ9h_jsPCo8W7h42zu8ZJoEvVqIkjjtgkE8D7SCPPq1KDjoJXA92VQnvfyfpzikSIg8du_yPAAWkrc-iJE7GE-evUyp6TfOmLi8NDLjvKvaPzcPBC09ZKKSPIaLhzg2zTa9z9HPPCCTADguQrc9fvoVO13XeTdZ-Lq8pKELPdw7dbhVGKY9bQvFPYPH5zi2yp083NUrPV_ZcLh2KaI7oecFvFtY5rYgs_O8rzhBPEH9_zcgADgTQAlIbVABKnMQABpgHBUA-sMM9tbrNsnuDfHm2foFOL_FCP8MAQAVC-T5VPHg4QfA_wP95gKzAAAAD77_LkkA71sruPr24gQhRfgEA_l_BPn_38Hw2eQn-NvzwEf5Bi0EAPUBDxFRKw0CGgX1IAAtpgIzOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAANDBAABgwQAAMEIAAIhBAACAwQAAcEEAABhCAABAwQAAYMIAAMhBAADwQQAAZEIAACzCAAB4wgAAkMEAAIBCAADAwAAAYMEAAIBBAADSwgAAIEEAAGjCAAAgwgAACEIAAPBBAABgQgAAHMIAANDBAADkQgAAQEEAAFRCAAAQQgAAQMEAAKhBAAAowgAAOEIAAARCAAAMQgAAAEEAACzCAAAgwgAA-MEAADDBAAAsQgAAgD8AAGDBAACIwgAAuMEAACBBAAC4QQAAcMIAAChCAABAwAAA4EAAAGjCAAAAwAAAUMEAAFBBAAAAwQAAoEIAABzCAACAQAAAiEEAAFjCAAAQwQAAikIAALhBAAAMwgAAosIAAKBBAAAgQgAAwEEAADjCAAAsQgAAQMIAAOBBAAAkwgAA4EEAAFBBAAAowgAAgEAAAIBAAAAAQAAAXMIAAKhBAADAQQAAEMEAALBBAACMQgAAmMEAAEDBAAAAQgAAhkIAAPBBAACwwQAAmMEAAGRCAAAAQQAAQMAAAGBBAADgQAAASMIAABBCAABgwgAA6MEAAEDAAABQwgAAEEEAABzCAADYQQAAAEEAAFDBAACQwgAAgMAAAMhCAACQQgAAqEEAADjCAADYwQAAKMIAAABBAAA8wgAAwMEAAJzCAAAIwgAAgEAAAMDAAAAAwAAAgD8AALDCAAAAwAAATMIAAMBBAADoQQAAREIAAOBAAABMQgAAQMAAAGDBAACswgAAZEIAAEBCAABIQgAADEIAAPDBAAAgwQAAHEIAAFhCAADAwAAAQMAAAKBAAACQQQAAQEAAAHBBAABQQQAAcMEAAEDBAADYwQAA2EEAANjBAAAAwAAA0EEAABDBAACgwAAAQEEAAJbCAADYQQAAaMIAAOhBAACowQAAFMIAAODAAADQwQAAsEEAADDBAAB8QgAAwEAAABzCAAAsQgAALEIAAAhCAABIwgAAoMAAAOhBAADAQAAA4MAAAIDCAADMQgAAQEAAAIjBAAB4wgAAbEIAAADCAAAAQQAAKEIAAEDAAACAwgAAgMEAAITCAABgwSAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAyL0AAES-AACePgAA2D0AAJg9AADqPgAAPL4AAH2_AADGvgAAyD0AAEw-AADoPQAA2D0AAHA9AAAwvQAAQDwAAFA9AACYPQAAtr4AADc_AAB_PwAA-D0AAGy-AAAcPgAAlj4AAAs_AAAEvgAAEL0AANi9AAD4PQAAJD4AALa-AAAEvgAAkj4AANg9AADYPQAAnr4AAKq-AAAUvgAAdD4AAO6-AAD2vgAAUL0AABQ-AACWvgAA0r4AAMg9AACCvgAALL4AAKA8AABMPgAAyL0AADQ-AAA0PgAApr4AAMi9AABXPwAArj4AANi9AAC4vQAA2D0AAOi9AABUPgAAUD0gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAALg9AABQPQAAHL4AABm_AABcvgAAUD0AAMq-AAB0PgAAtr4AAJI-AACYvQAAyL0AAEA8AAAEvgAAoDwAAOC8AAAsPgAA7j4AAEQ-AABkPgAAqD0AAMY-AACgPAAAoLwAAEC8AABMvgAAyD0AAEA8AACovQAAqD0AAOA8AABAPAAAJD4AAIC7AACivgAAQDwAAJi9AACaPgAAUL0AAFC9AADgvAAAEL0AAKa-AACIPQAAZD4AAEA8AAB_vwAAXD4AAIo-AACSPgAAXD4AAGS-AADIvQAALD4AABy-AAC4PQAAoLwAAHQ-AADgPAAA2L0AAJi9AABkPgAAEL0AAFy-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-52437339_456239982","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["2526622816341599004","14731411268778423455"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A2526622816341599004&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"8247283679997141988":{"videoId":"8247283679997141988","docid":"34-4-4-ZE3797BF840C31C47","description":"Видео автора «Тонкости перевода» в Дзене 🎦: В этом выпуске мы поговорили с Никитой, кинопереводчиком, создателем и автором канала "Потеряно при переводе". Мы обсудили хороший и плохой...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3335527/df0b9e3cf5d1a6d65eb3d50208b690a4/564x318_1"},"target":"_self","position":"3","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fvideo%2Fwatch%2F677a9e0760cfc04bca161c91","linkTemplate":"/video/preview/8247283679997141988?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе | Тонкости перевода | Дзен","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/dzen.ru\\/video\\/watch\\/677a9e0760cfc04bca161c91\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFQoTODI0NzI4MzY3OTk5NzE0MTk4OFoTODI0NzI4MzY3OTk5NzE0MTk4OGquDRIBMBgAIkQaMAAKKWhoam56YXRidnZldmJraWhoNjJkZTlmNzNhOWFjMmMxODM1NDdkNDg4EgIAESoQwg8PGg8_E5EfggQkAYAEKyqLARABGniB_v4BCPsFAPH_A___AgAB9QH4APn-_gD6Bv_1AgT-AO0OCPoEAAAA__0PCwMAAAAB_gID_v4BAPoF-QYDAAAAFfn8AP8AAAAMAQEB_wEAAAv8BwMD_wAAEAX3_QAAAAAIDf4EAQAAAAsGAQUAAAAA_PgJAQAAAAAgAC15oOI7OBNACUhOUAIqcxAAGmAHDQAR8A0G8wEf9R0k5vj24gsi5-_lAAPxAAsb-xMqBQH3zvUADPATBtQAAAAg8_4w8AD2MSzoEu74It8R9gTiCX_v-vb9CgIL5N73FA_tKunx-egADOwNCyb29_gG_wEgAC2bA4k7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAANEIAAFDCAAB4QgAAUEEAAABBAADQQQAAgEAAAJTCAAAYwgAAsMEAAIBBAACAPwAAQEIAACBCAADwQQAAYEIAAMhBAADgwAAAUMEAADTCAABgQgAATEIAAEDBAACUQgAASEIAAMBBAADIwgAA2MIAALBCAACcQgAAAEAAAEDAAAAAAAAAgEAAAFjCAACYwQAA2MEAALpCAAAQQQAA8MEAACDCAAAgQQAAgEIAAEBBAABwwgAARMIAAEDBAACowQAA4EAAACjCAACUwgAAvkIAADDBAAAUQgAAmMEAAOBBAABQwgAAgL8AAIRCAACgQQAAoMAAACBBAADwwQAAwMEAAKBAAABAQAAAoMAAADDBAACIQQAA8EEAAOBAAAAcQgAAeMIAAMDAAACAwAAAnsIAADzCAAAEQgAA9MIAAPDBAABAwgAAgL8AABjCAADAwQAAAAAAAKJCAACYwQAAgEIAAIhBAAAwwQAAIMEAALBBAAAgQgAA4MAAABDBAACqwgAAVEIAAOBBAABAwQAAgEEAAMDBAADgwQAAwEAAAPDBAACgQQAAgEEAACBBAABQwQAAcMEAAERCAAAQwgAApEIAABDCAABQwQAAREIAAAAAAADIQQAA4MAAACTCAACwwgAAgD8AACDCAAAMwgAAiMEAADBBAACAwQAA4EAAALjBAADoQQAAgEAAAAxCAADAwAAAoEAAAKDBAAAwwQAAHEIAAKBAAAA8wgAAsMEAAAAAAAAAQQAAWEIAAJBBAABwQQAAIMEAAEBAAADIwQAAgEEAAAAAAABAwQAAAMEAAARCAABowgAAEEEAAADAAAAAwgAAaMIAALhBAAAwwQAAskIAACDBAAAAwAAAdMIAAFRCAADYQQAAMMIAACBBAACMQgAAsEEAAAjCAABMQgAAAAAAAJhCAACgQAAA2EEAACxCAAAQwQAAAMEAAKBAAAB0QgAAgD8AAEBAAACowQAA5sIAAABBAADAwQAAEMEAAABBAAAAQgAA6MEAAGzCAADYQQAA8MEAAADAAADIwQAAcMEAACDCAABQwQAAgMIAAGDBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAACivgAATL4AAAw-AACAOwAAuD0AAMg9AAATvwAAZ78AAGw-AADYvQAAPD4AADQ-AABQvQAABL4AABC9AAC6PgAAPD4AACy-AADavgAAoj4AAH8_AADCPgAABL4AAEw-AADgvAAALD4AAMq-AAAkvgAAXL4AAHC9AACSPgAA-L0AAMi9AADgPAAAdD4AAHC9AACovQAAnr4AABA9AACOPgAA-L0AAEC8AACYvQAAij4AAOi9AAAkvgAAMD0AAMi9AABwvQAAiL0AAKg9AAAZvwAAMD0AADC9AADgPAAAoLwAADU_AAAkPgAAwr4AAPi9AACavgAA0j4AABA9AACiPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAADz8AAEC8AAC2vgAAHb8AAO6-AACWvgAAqr4AAKY-AABkPgAA-L0AAOC8AAAEPgAAhj4AACW_AADoPQAAED0AAGS-AACWPgAAcD0AALY-AAA0PgAAtj4AANi9AABQPQAAVL4AACy-AADKPgAAfD4AAIa-AABsvgAAbD4AAOC8AACOPgAAJD4AANK-AAAcPgAAtj4AAD8_AAABvwAAJD4AADw-AAAEvgAAbL4AACQ-AAALPwAAhr4AAH-_AABEPgAAoLwAAOg9AACGvgAAoDwAAIg9AABkvgAAyD0AAEQ-AABkvgAAJD4AAKC8AAAMvgAANL4AAB8_AADovQAA4LwgADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://dzen.ru/video/watch/677a9e0760cfc04bca161c91","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":null,"cheight":null,"cratio":null,"dups":["8247283679997141988"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"Дзен","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"9250492620503537838":{"videoId":"9250492620503537838","docid":"34-11-0-ZEC14F2B9E720920A","description":"🗣Спикер: Кристина Чекушова, наставник направления «Английский язык» детского технопарка «Кванториум ГАЗ» 👏🏻На этой лекции мы рассмотрим какие тонкости перевода существуют, что необходимо...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2932336/cba5a1c9b0c92a9aa6742d4584bf1551/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/Ho47QgEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"5","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D3yhmFybxpMQ","linkTemplate":"/video/preview/9250492620503537838?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Гуру-лекция «Тонкости перевода»","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=3yhmFybxpMQ\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFQoTOTI1MDQ5MjYyMDUwMzUzNzgzOFoTOTI1MDQ5MjYyMDUwMzUzNzgzOGquDRIBMBgAIkQaMAAKKWhoYnBnZnV5ZmxpZHFxaWhoVUM0eHUza281TExaYXQxVGlxTHFEbnJREgIAESoQwg8PGg8_E40QggQkAYAEKyqLARABGniB_gcIBPwEAPID9QICA_8B_gj3_gj9_gADAvjzAwT-AO0OCfoEAAAACAoJBPwAAAAFCg0EAP0BAPv__AEDAAAAHwz9-fsAAAAPCAUC_gEAAPz5AQj6AQAAEA39_f8AAAAJDf4EAQAAAAgVBv4AAAAABAH7BAAAAAAgAC27St47OBNACUhOUAIqcxAAGmAdGwApAAvZ9QAz5QAg3xHszxwe3MvVAO8gAEYzG-1F2d8T2e4ACOYLJLwAAAAvBQg8AADuUPrUJQ7q-vYR7hEEFn_89v7dyuoVy9zAEhQE7PPn9woAv-QX5R_f7ebuPQIgAC35RUM7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAYEIAADBBAABQQgAAqEEAAIjBAABsQgAACEIAABjCAADAQQAA3sIAAAAAAAAwQQAAJMIAAPhBAACiQgAAgD8AAEhCAADowQAAAEAAABDCAADAQAAAkMEAAAjCAABsQgAAwMAAADhCAABwwQAAdMIAAPRCAABAwAAAiMEAAHDBAAD4wQAAiEEAAHDCAACAQgAAIMIAALBCAAC4wQAAFMIAADDCAAAMwgAA4MAAAK5CAAAYQgAAvEIAAMDAAACYQQAAuEEAAFDBAACEwgAA6EEAAFxCAACQQQAAiEEAAEDBAABQQQAAmMEAADDCAAAAAAAAREIAAJDBAACYwQAAgEEAAIDAAABQwQAAIEIAAMDBAADAwQAAUEIAAJBBAACsQgAAFMIAAORCAAB4wgAAgMEAAKDAAAAwwgAASMIAAABAAACAPwAA8EEAAEjCAABgQQAAhMIAANhBAAAMwgAA0MEAAGRCAAB4QgAAuMEAAOBBAABAQQAAgkIAAMDBAABAQAAAIMEAADxCAADYQQAAgMAAAAzCAAAAQAAAPMIAAABAAAA0wgAAXEIAADBBAACIQQAA2EEAAAhCAABUwgAADEIAABhCAACAQAAA2EEAAIBBAACAQQAAAAAAABRCAABQwQAAQMIAABDCAABAwAAAGMIAAJhBAACAQQAAIEIAALhBAACAwQAA5sIAAFBCAAB4wgAAQMAAABRCAACMQgAAAMEAAABAAACAwAAA1sIAADzCAABAwQAA2EIAAMBBAABwQQAAqEEAANhBAADgQAAAiEEAAOBAAACIwQAAUEEAAADCAAAAwAAAdMIAAADAAAAYwgAAUMEAAKDCAADwwQAAjEIAADTCAAAAwgAAksIAAMDBAAAMwgAAJMIAABhCAACQwQAAAAAAAHBBAABAwQAAyMEAAARCAACAwQAAUEEAAGBBAAAgwQAAqMEAAHDBAACmQgAAEEEAAJDBAAC4wQAAbMIAABxCAAAsQgAAsMEAAAAAAAA0QgAAAMIAANjBAACgwAAAUMEAAOBBAABwwgAAQEEAAKDAAACAwQAA4MEAABjCIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAADqvgAA7r4AABC9AABEPgAAKz8AAFQ-AADqvgAAS78AAFy-AAA0PgAAgLsAAK4-AADgPAAAND4AAFA9AACiPgAAhj4AAFy-AACmvgAAIT8AAH8_AADSPgAAUD0AAKg9AACYvQAA8j4AAPg9AACqvgAABL4AALI-AADuPgAA8r4AAKA8AACGPgAAXD4AAFA9AACGvgAACb8AAFS-AADSPgAARD4AAKa-AADyPgAAlj4AABy-AABQPQAA-L0AAOi9AABQvQAALL4AAMq-AABlvwAAuD0AAAy-AADWPgAA6D0AAF0_AAC2vgAAtr4AAA0_AAC6vgAARz8AAHA9AACaPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAij4AAOA8AACAuwAALb8AAI6-AACWvgAA6D0AAKC8AAAkPgAA6L0AABQ-AABUvgAADD4AAA-_AABMPgAAcL0AAIg9AAD2PgAAij4AAK4-AAAsPgAAij4AABy-AACoPQAAEL0AAFS-AAA8PgAAJD4AAEA8AACovQAAyD0AAKC8AABUPgAAcD0AAHC9AAAQPQAA-D0AAAQ-AADavgAA2j4AABw-AABQvQAAuL0AAFw-AAAwPQAAgDsAAH-_AADoPQAAJL4AABC9AAB0vgAAQDwAAFC9AACSvgAAHD4AADw-AAC4vQAABD4AAEC8AABUvgAAyL0AAEw-AADIvQAAND4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=3yhmFybxpMQ","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["9250492620503537838"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"527971022593118208":{"videoId":"527971022593118208","docid":"34-8-0-ZF40BA9A9A2BBEDE3","description":"Смотрите онлайн "Тонкости перевода" - Встреча с переводчиками,.. 22 мин 51 с. Видео от 4 октября 2021 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте!","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3571693/38ab6c9ba3f0a8338b4d2f4dd2ba590d/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/zRuVLQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"6","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-148664796_456239697","linkTemplate":"/video/preview/527971022593118208?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"\"Тонкости перевода\" - Встреча с переводчиками, рассказ об особенностях переводов текстов разных стилей — Видео от Библиотека Салтыкова-Щедрина","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-148664796_456239697\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFAoSNTI3OTcxMDIyNTkzMTE4MjA4WhI1Mjc5NzEwMjI1OTMxMTgyMDhq_xYSATAYACI8GigACiFoaGtwZGdvaGh6ZWhuY2hiaGhwdWJsaWMxNDg2NjQ3OTYSAgASKhDCDw8aDz8T2wqCBCQBgAQrKosBEAEaeIH4_REIAv8A8Qn9ChEE_AHy-xH6-_7-AA4JAf__AQAABAP9DggBAAARBAAI-AAAAP0OCQn1_gEA7QDyBgIAAAAXDwn-9QAAAB8DAwj-AQAA-fEOCQP_AAAGC_wB_wAAAA_18_UA__8BChoBDAAAAAAB_AITAAAAACAALe7Czjs4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABf_brA6wWB_w4GwkA9O4EAEDi9___C-oAyRABAe38_gAIH_sA6t3y__kiE_-37u0C9fToAOwIKAE9HQ3_ChD7APfvAQD-_fQB9g75AfX28f8B8vX-Lfrz_-0O-__1ACD-7PEN_QbVFQEP0vEBBg3z_-34AALt__X-C_ICAOIGDgIZEg__BA8YAtvq-QEm9uUD0RwQAfkT-Pv69Aj-9PgEBRf3E_4W9A0AFgzvAwEBCPvt5fYI-A72Bez0BgXoAf0E4PQE_fb3_v0FH_r9_v349vEW-wEB8wb89xTv-AT_AgQA7_oJGucBA-_79AH2FQD1IAAt9thROzgTQAlIYVACKs8HEAAawAdm2gq_j4CbPG3xnzxVazE-HxRvvVVKdDyqBVs9HWsQPRyGxbyl9Hy-y_NgvHmC8zy7KjA-vNGFOqSWnLyKH1M-yxDoO6T2x7wG9IK-rJ9IPPEhirlrSUc9FXIFvQAIzrzGwCq-H5hIPHt-vbta9M49wvJsPT844bpAAUo9NpXFOy_PuTxkVL48BkzgPfmsoTyzNCa88c_xPP-kq7yu7n084EAQPHUUELyl29I9O1wmvYNM1zzZYLw8d4mFPHcXgzwFNPE9FSQNvDZDXzoe3149LfHbPNFyRTwmBZG9_GeTO9idrDtgeWs9z7X5vOEMHr1KxMU9l9MUvTBjirydnQy-vhFdvJV2NLxn5hM9BqoSvFZBEDvHe3o8sAYBPOR8ObsSycY8Kk-FvEJDf7yKEwm9a3ICPZk7hDzUhfM8utJXPDOJQbqDRtW8GtcEPc6luLz0Glu9vFi9PIotDjymE0Q91U5evfmNp7spFNi8oW8BPR2JQLqvpvw8IMTfupgWdTzhgBG9YzGgvCcnA7wXU589LTiou2fQ8Tuo2Sg8WEhPvROxLTwn2wA9z42fvKPhHDxMV4u8gbwtPWP3eDyOjpC9BLsrPUXUJztj3a497G8mO2vLazt0oLK9uvJ-PBKF1Dvw1ZY7tx81PWKdz7uqC_i9H3viOyCOP7pJ9NI9ASRfunFGgzo5bqc8UAOhvRDZVTtdab48xJZ-veC3Jbpvqam92pVRPavYjLurk9O93IgivWuLBDsHVRQ9GU-pPEKiSbkFlae9IBSKvPnJHDhBb7C9fT8VvYfhRTnW7Ke94Pt2PPk7JDlr4z48dAicvG21bLmF-BU8-2mtvFd6uTlMezk9B01BvSjCn7lyMZa9xR4aPSwgljn-7v29h8sgPcgw_rm4B5E9hD_NvJpGAbnNKEy8dywbPBZ3ZzgGNq29X8olPbtrW7kzVra8aJ3nPEhsnzgJLKW99lF8PIZZGDgxopM9tvN9PXQgszj9fes8LTOVO3EQXDixmKI8HeLEvFxbAriN0fq8cFeEvWUQvregrHO9odY0PAjjGjhtqWM9qDTiPLFFtLhjqIS9Zpkvvcc-yTdEr1U9f9h3vHMalTfFOA8-8KHJvdGgCDgG8gy-G1TROjgYXzh6Cu885i8jPfPmmrj2VFi9f8FuvFSyU7dvSvm8VP9_u0sB17eV-mi9OHiuu1dlDbjZhOq8Ile1vdJCMLgT6m49MCPGvc3J8Le1z7m9skGLPALBP7j1Yn067WGUvN2657ZRODM6dyY5vf8F47cgADgTQAlIbVABKnMQABpgSfcAFdAb8-XwP6sgD-4Nt7MOIQ_W7__u_QApNRUDUcrcR8EsAPHN6QOcAAAADrzObRYALH8Z1efv8SSuUxQF8RN0oxUQKJTUN90d1e3v7zrv_yEFAN_X9EAA5PylGibUIAAtc60OOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAIBAAAAoQgAAEEEAAIhBAABYwgAAFMIAAPhBAACYwQAAMMIAADjCAABgQQAAoMAAAChCAABwwQAAUEEAAEDCAAAEQgAAMMIAADDBAAAUwgAAqsIAAKBBAAB0wgAASEIAAGjCAACwwQAAiMEAAGTCAAAgQQAAQEEAAIDBAADYQQAAyMEAACxCAACAwAAAQMEAAL7CAACsQgAAoEAAAKpCAADQwQAAwMAAAKBAAACIQQAAjMIAAMDBAADYwQAAisIAAKDBAAB0wgAADMIAAKBBAAAQQgAABEIAAPhBAADYwQAA0MEAAIDCAADgQQAA0EEAAMDAAAAYQgAAYMIAAIBAAAAAQgAAAEEAAODAAAAAQAAAZMIAAJBBAABQwQAAwMEAAPhBAAAQQQAA2EEAAJjCAAAAwQAAAMAAAJBCAACgwQAAlsIAAIBCAAAEwgAATMIAABjCAACIQQAAsEEAAMDAAACYQQAA6MEAAOjBAAAQQQAAyEEAAKjBAAAAQAAASMIAAKBBAAC-QgAAYEEAACDCAACgQQAAiMEAAJJCAACgwQAAMMEAAODBAADowQAAMEIAAGBBAAAAwQAAsEEAAKhBAABgwQAAWMIAALDBAAAEwgAADMIAAGDCAAAIQgAAEMIAACDBAAAcwgAAQMIAAFjCAADwQQAACMIAAPDBAACIQQAATMIAANbCAAAQQQAAyEEAAGDBAAAEQgAAmEEAAATCAADoQgAA2EEAAADCAAC6wgAAAEIAACDBAADgQQAABMIAAJhCAACAwAAAHEIAAGBBAAAAwAAAgEIAAIjBAAAQwQAACEIAAGDCAAAAwgAAyEEAAEzCAACAwgAADMIAABDBAADowQAA6EEAALDBAADYQQAA4EEAACxCAACiQgAAuMEAAKBAAADIQQAAkMIAAIBAAACAQQAAmEEAAEBBAAAoQgAAeMIAAADCAAAUwgAAukIAAPBBAACwwQAAiMEAABTCAAAwQQAABEIAANDBAAA0QgAA-MEAAKBBAAAcwgAAiEEAAIrCAACAPwAAaMIAAHBBAABcwgAAyMEAAAAAAACowiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAA_r4AACQ-AABcPgAAcD0AAGw-AACIPQAA1r4AADG_AACYPQAAoDwAAEC8AAAsPgAADD4AAHC9AAC4vQAAgj4AAHQ-AABQvQAAmL0AAB0_AAB_PwAA2D0AACS-AACuPgAAoDwAADA9AABEvgAAir4AAOA8AAAUPgAAcL0AALa-AACYvQAAPL4AADA9AAC4PQAAcL0AAAG_AABcPgAAPD4AALK-AACYPQAAUD0AAFQ-AACAuwAATL4AADA9AAB8vgAATL4AADy-AABAvAAAqL0AAJg9AABcPgAAmL0AALi9AAAtPwAAUL0AAMi9AABkvgAA6r4AADQ-AADIvQAAqD0gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAADA9AACYvQAAuL0AAE2_AADOvgAAEL0AAEA8AACYvQAAcL0AAIA7AAAUvgAABL4AAFC9AAAcvgAAmD0AADC9AACYvQAA2j4AAHA9AACePgAAMD0AAFA9AACqvgAAcD0AAIC7AACGvgAAgj4AABC9AADYvQAAyD0AAFA9AADgPAAADD4AAOi9AAA8vgAAFD4AAJi9AACmPgAAfL4AALg9AADgPAAAoDwAAEC8AAA0PgAAHD4AAI6-AAB_vwAAjj4AAKo-AACYPQAAPD4AAIK-AACIvQAA6L0AAIA7AAD4PQAAQLwAAOo-AAC4vQAAqL0AABw-AACGPgAAEL0AADC9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-148664796_456239697","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":256,"cheight":144,"cratio":1.77777,"dups":["527971022593118208"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"6954005811208030101":{"videoId":"6954005811208030101","docid":"34-6-9-ZB727241420BE0168","description":"Уроки английского, Интересно, Учи английский, тонкости перевода...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/399660/26414b9251f26563ae678b6cd976a238/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/Q0VTEwEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"7","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dw3tuu1nrw3Q","linkTemplate":"/video/preview/6954005811208030101?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода. Занятие 11","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=w3tuu1nrw3Q\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFQoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMVoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMWq1DxIBMBgAIkQaMQAKKmhodmVzbnRlcGJ4eGtnZGRoaFVDOGxjOUdFa2FubzJoZ1VPTThDVXRzZxICABIqD8IPDxoPPxNNggQkAYAEKyqLARABGniB8QUDAfsFAPUBAwUHBP0BAQvv__f-_QASBQr1Af4BAAUE_AQBAQAABggHBQoAAAD5_AP_A_4AAPn_AwAEAAAAFfn8AP8AAAAIBQn__gEAAPz5AQj6AQAACw72BP8AAAADDfn9__8AAAQIAwQAAAAAAvwFAAAAAAAgAC0SBuA7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAXPwAACBExT4dufqARH0DgG7Chb_Vg3uAIcS1wHq-_4AGwMCAPf0BQAB9wkADwki__75_f_yBBcADwj5_xUR6gAE8AYBHuAJAAQCAwEMAej_-hAG__r0_AAYD-gB8gAP_CEWCP69_goE_-34__L45gISDQUC3xcUBBf5_AHa-wcC_evk_iD19QUCAgX79-ghA-Lj6ALrBhoC8vkBAv33AvsN--r9Fxbn_uQBEv4H5Qn9CfXpBR0DC_kJCf0K3f4eBfztFP4gAv77D_77-hjw5AoY6w7yBAH1CvMN7xAU9u8CBQYT-9MS9fbw5gQA6fIQASAALf7fNTs4E0AJSGFQAipzEAAaYCYEAC_h8_TMJUPsCyD4CvrmNSv13_P_ECEAFgoHDRQKzxe49AAX0QkNuAAAACsFuScGABJgGNspGvo5z_3O-dsFfw0SJO3CATiqwL_779QG-NwT_gDq4PA9Reb6-gsK9yAALbrXNDs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAAwQgAAmEEAAMJCAADAQAAAmMEAAFBCAAD4QQAAQMAAANDBAADMwgAAAMEAAHBBAACQQQAAAMEAAABBAADIQQAAMEEAAIC_AADwQQAA8MEAAIjBAABcQgAAEMEAALBCAADQQQAAgL8AAEDCAAAswgAA1EIAAEjCAABMQgAAAEIAAEBBAABAQAAAmMEAAChCAACAPwAAMMEAAADBAACAwQAAIEEAAMDBAAAEQgAAFEIAABhCAAAoQgAAQMEAAABBAAAAwAAAAEAAAFTCAADAQAAAkMEAAGBBAAAwwQAAOMIAABDBAAA0wgAAIEEAAGRCAADAwQAAEMEAAIjBAAAQwQAAqMEAAKBAAAB0QgAACMIAALDBAABwQgAA4EAAAHRCAADowQAAGEIAABBBAACUwgAArsIAACxCAADgwAAAkMIAAKDAAACAPwAA4MEAALDBAABAwQAAQEEAAGjCAACAQQAAgkIAADDBAAAcwgAAkEIAAEBBAADgQAAA4EAAAFDCAAAgQQAABEIAAAAAAACgwQAAaMIAACBBAABwQQAAgMAAABTCAAAQQgAA0EEAANBBAABAwgAA8EEAACBCAAB4wgAAtsIAAAjCAABQQgAA4EAAALDBAADgwAAAKMIAAOBBAABQwQAAAMAAAEBAAADAwQAAgkIAAADBAAC4QQAAoEAAAODAAAD2wgAAiEEAAHTCAAA8wgAABMIAAIBBAABAQAAAaEIAAJDBAACCwgAA8sIAAIBAAABUQgAA0EEAAMBBAACQwQAAAMAAAJZCAAAUQgAAmMEAAEBBAAAwwQAAksIAAOhBAACAwQAAAEAAACRCAADIwQAAYEEAAIBAAABMQgAAgEEAABjCAABMwgAAVEIAADDCAABAQAAA0kIAAJhBAAAgQQAAgEAAAMBAAAAMQgAApkIAAMBBAAAQQQAAwEEAAABBAAAAwAAAkEIAAEhCAACAQAAAuEEAAGDBAABUwgAAQEAAAOBAAAAYwgAAREIAADxCAAAAwAAAAMAAAAxCAACewgAAyEEAAIjBAACAQAAAcMIAAIDAAADAwQAAbMIgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAAm_AACyvgAAmD0AAOg9AAAsPgAALL4AAMa-AAAxvwAAyL0AABw-AAD4PQAA6D0AANi9AABEPgAAEL0AAN4-AACIPQAAQDwAABy-AAARPwAAbz8AAOY-AAD4vQAAdD4AAHS-AACoPQAAQDwAALa-AAAEvgAALL4AAHQ-AAAQvQAAqD0AABS-AABQPQAAQDwAAFS-AADOvgAAFL4AAJY-AAAkvgAAtr4AAJo-AABEPgAAhr4AAJa-AACWvgAAiL0AAEw-AAAwPQAALD4AAB2_AACWPgAAiD0AAHA9AABAvAAAfz8AAOI-AACavgAAPL4AAAy-AADWPgAA4DwAAOI-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAACIPQAAML0AABS-AAAfvwAAHL4AAFy-AABwvQAAoDwAANg9AADYvQAAMD0AAAS-AACAuwAA3r4AAFw-AACovQAAgLsAAN4-AACgPAAArj4AAIi9AAB0PgAAyL0AADA9AABAPAAA2L0AADw-AACoPQAAcD0AALi9AACoPQAAFD4AAIC7AACIPQAABL4AAIg9AAAcPgAACT8AAKq-AABUPgAARD4AAOi9AABcvgAAHD4AAMg9AAAUvgAAf78AAPg9AACgvAAAmD0AAOi9AABkvgAAUD0AACy-AAD4PQAAyD0AAKC8AADoPQAARL4AALi9AADgvAAARD4AAOC8AACoPSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=w3tuu1nrw3Q","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["6954005811208030101"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"10584577407380082828":{"videoId":"10584577407380082828","docid":"34-3-6-ZDE2A93C4EBFED17C","description":""Тонкости перевода" - рубрика, посвященная изучению словарного запаса английского языка, связанного с темой рукоделия и ремёсел...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3183910/936df0ea72a08eada2f4970cde1424be/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/8DjHDAEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"8","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-191218787_456239026","linkTemplate":"/video/preview/10584577407380082828?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-191218787_456239026\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFgoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjhaFDEwNTg0NTc3NDA3MzgwMDgyODI4av4WEgEwGAAiOxonAAogaGhjbXVwdWlyZ3pndGlkaGhwdWJsaWMxOTEyMTg3ODcSAgARKhDCDw8aDz8TwwSCBCQBgAQrKosBEAEaeIH7_wH_-wYA_PkGBwIH_QL-B_f-CP3-AAMGAvkFBP4A9g3__gYAAAAEAggFAgAAAP4FBQf-_gEA9woAAgQAAAAQ8gH8AwAAAAgFCf_-AQAACf0CCPkBAAAGEAEAAAAAAPsL-AL-AAAACwYBBQAAAAD68g37AAAAACAALcSf4zs4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABaLYu_LkAJ_4WFRMBIBgS_7g9DwB_E-UAiNnPAR_gEAEAEdkAHvQi_xDBAgDRJfoAT0fw_uvl6ADT3f7_1MAAAc_u9gEg2NUA2v3pABUV0gG08wf_8w0wA1cIEwHX7A7-CAHa_vVbL_ul3eEDUBfqAQDw5APt-_oGGxYhAygr6vv_2_QFBMwZA84L7QIt6g4KsC8bAUcL0ADbKQj0IfDy-RL53_zcJREN2Tzz-wM8APf75eX2HernCSMtDPnmXQAHztb2AeSqEwTk4vv8-QQT_d0A9QYCShIDKQn8Bwzv9wzAMf7w8NwDEg7z6xL8HgoKIAAt2K33OjgTQAlIYVACKs8HEAAawAf61NG-gS6QvBR2UT1CpPC8cUQtPQnmw7wHLMQ9pXmyO_ohW7xU15s9z5KRPK-49jvp0zq-dpshvaXq6LyKH1M-yxDoO6T2x7zhYIe-X8LXvJfEvjxuw-g9N3ERvOgytbwemZi8ePiBPfNDW7xe9ms9lDZRO1bc0brAtlk8Fmi3PPfbiTtapQ-9aoA3vb6bkzyrR_U86kd5veHs1rzLgum94OeJOzscXbzK54A9hte_vI9sLjxwDhU8vm8XvWUxFryFm6e9iuAkvZ6ny7xabZm8M2SGvb57D7zRXoi9-oIRvfal6TvqktG93LINve3T8by7u6k9kiSIvXIoWbpkYQA8m41avYZYO7u2gFC8uFvSPZvuDLxOAqU89J2puw1Mk7y2hAw-OGdEPM1ve7vxZj0-fTVRvYlxyLtpncK9xFW_PR2joztqMD0-DeIjPZmaKbtXGAy9VxsIPVvkQ7xGgZk9oaA0PVLfaLtlVeQ973Z4PfJY-TvysIU9dmGVPbhlE7yAM6c86FjUPJLBPDsWRK68jtSGvQDqYTzINEQ9ZheXPT6XKbwh2si92b42vM4pFDxxeUc9vz-tuwtMwLq8axo9ptLPPeOc4LraZN48_Oo-OkTEKDxNBUa9YarZPEdXabsD4fE7ghHFPH1DH7t33Iu8CcBEvcpjk7ur6gU--Bh4OgTSS7qdBqa9TfoYvJWfL7vb27I9kiWjveA6GboYsgo-ZZ7DuxjRgjhh_9W9RmdUPQE22bnymte9k5wdPcI0wDg1rXm9AOaKvdTaFLkdXUA9OU5Au8w2yLmEE6w9bX4yPVPJ8blKZQW9iyx-PU5vMTl21OK8Ldj8POLCL7lqUE89E3wTPJRLErlH5vE9CdgzvEbqULlrHsG9xK6ivVn4Iji7IOy8txQmvd3G1zcLBZE8nzHdPINPlDdeXPS89bMCPT27gbmEDLQ9Zmj8PBGqErlwnI-9M4w2vVpeojWxOWK9IXIfvEIjArnR0xe8_uZuO06N_Tiv4VO92gHXPctNPzfonlo9wxEkvBUgfLbqNo08DBEGvZl-cjcZ6ou8pGzxPaXexziAEMk8vltqPXnykzj8FTc9BHDzPXm6Ljlvlne98-8JPQZ817jvgGG9WqGYvZAPjzgIsKe7PAGzvcHL_zjvfbC9ZIpDvRQuQbiTTY49o1zaPVMdBjiUtKy8bK00PQQY87VJ9448rVDEvXOc8rjEsAi9SFmlPcfsUbjG3Hc66qbevAADwrjK6gw8mCGEPEFgVbjFYLQ9JGe8O9CKKDcgADgTQAlIbVABKnMQABpg9RIALNUc89kEM-wUAN768bIkIfL68v8iDAANMQA_UhbkEKr4AADkDhCxAAAA8-fUXhYAE2MQ6CPx9R0K1_cx6fR_59op__rlV93I0Q31tVkO8CYEANjsARokADIBFzQpIAAttzorOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAACxCAACCQgAAsEEAAMBAAAAUwgAA6EEAABxCAACAQQAAiMEAAAjCAAAgwQAAIMIAAMDBAADAwAAA8EEAAKDAAACgQQAAvMIAAEDBAAAgwgAA8EEAAIjBAAA4QgAAhkIAAExCAADQwQAAgL8AAFDBAACqQgAAEEEAAATCAABAQAAAvMIAAJBBAAAAAAAAAEEAAAxCAABsQgAACEIAABDBAACowQAAREIAAKhBAAA0QgAABMIAAIBAAACAQAAAZMIAAADAAADwwQAAosIAALDBAADAQQAALEIAAJ5CAABQQQAAXMIAAAzCAAAwQgAAAEAAAGBBAADwwQAA4MEAALDBAACUQgAA6MEAAIA_AACIwQAAgL8AAEDBAABUQgAAaEIAAADCAACAQgAA-MEAADDCAAAQwgAAFEIAAKpCAACowQAAWMIAAJZCAABgwQAAAAAAAIzCAAAsQgAAgD8AAFzCAACAQQAAgEAAACBBAACAQAAAgEAAAGjCAABgQQAAwsIAAJhBAADAQQAAgMAAACTCAAAEwgAAmEEAAKhCAACCwgAAAMIAAJDBAACAQQAAdEIAAIC_AAAUQgAAiMEAAADAAABAwQAAPMIAACBCAABQwQAAmEEAAPjBAADQQQAAEMIAAARCAAAAwQAADEIAAKLCAAAUwgAAVMIAAEDBAACQwQAABMIAAPjBAABgQQAAMMEAAPjBAACEQgAAgMAAAIC_AAA4QgAAGMIAAJBBAAAkwgAAJEIAANDBAACSwgAAwMAAAEBCAAAAwQAAoMAAAMBAAADwQQAATEIAAEDCAABQwQAA-MEAAATCAABowgAAgMEAAKTCAACQwQAAsMEAAARCAACQwQAAMEIAAITCAABwQQAAsMEAAGBBAABAwQAAAEAAAOhBAACwwQAAqMEAAGhCAACMwgAAqMEAAJhBAADAwAAAgL8AAHBBAADAwAAAnEIAAEDCAADmwgAASMIAAMjBAACwQgAAAMAAAFzCAAD4QQAAuEIAAMhBAACwwQAAwMAAAGTCAABAQQAAoMEAAPhBAAAQQQAAQEIAAKhBAAAswiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAA0r4AALa-AABsPgAARD4AAJg9AABAPAAAmr4AAGW_AAA8vgAAcD0AAI4-AACgPAAAXL4AAIg9AAC4PQAA9j4AADA9AAAUvgAA0r4AAMY-AAB_PwAAqj4AABy-AAD4PQAA-L0AAJg9AABUvgAAwr4AAKi9AABwPQAAnj4AAEA8AAAUvgAAJD4AABw-AADIvQAAJL4AAN6-AABAvAAACT8AAMi9AACCvgAAgj4AAFw-AACCvgAAdL4AAEy-AAAkvgAAJL4AADS-AAD4vQAA2r4AADw-AACAuwAAQDwAAHA9AABZPwAAcD0AAGS-AACAuwAAVL4AADc_AAAEPgAAHD4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAGQ-AACgvAAAfL4AABu_AACKvgAALL4AAEA8AACIPQAAiD0AABA9AACAuwAARL4AAOA8AACGvgAAmD0AAFC9AACIPQAAwj4AADC9AACmPgAAiD0AAL4-AAAUvgAAoDwAAIi9AADovQAAyD0AAEA8AAAQvQAAMD0AABw-AACoPQAAFD4AAKA8AABsvgAAuD0AAFw-AADOPgAAhr4AACQ-AACSPgAAgDsAAIK-AAAcPgAA2D0AAEC8AAB_vwAAbD4AAMg9AABAvAAAqD0AABy-AACIPQAAFL4AAFQ-AAA0PgAAQLwAAJg9AAAQvQAAuL0AAKi9AABEPgAATL4AADA9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-191218787_456239026","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1276,"cheight":720,"cratio":1.77222,"dups":["10584577407380082828"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A10584577407380082828&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"12197126653212635197":{"videoId":"12197126653212635197","docid":"34-3-7-Z15B33FFCE81C27A3","description":"Уроки английского, Интересно, Учи английский, тонкости перевода...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3918131/3771d222c53cec1e8fabdc1a02bffeed/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/_4c4YwEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"9","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DMNK4lwh2Qs8","linkTemplate":"/video/preview/12197126653212635197?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода. Занятие 12","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=MNK4lwh2Qs8\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFgoUMTIxOTcxMjY2NTMyMTI2MzUxOTdaFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3arUPEgEwGAAiRBoxAAoqaGh2ZXNudGVwYnh4a2dkZGhoVUM4bGM5R0VrYW5vMmhnVU9NOENVdHNnEgIAEioPwg8PGg8_E0-CBCQBgAQrKosBEAEaeIH8Agn7_QQA9QEDBQcF_QEBDO__9_79ABMFCvUB_gEAAQv6AAYBAAAGCQcFCgAAAP8EBf8E_gEA8QMHAgMAAAAd_fP6_AAAAA8IBQL-AQAAAvYKBvUCAAEQDf39_wAAAAMN-f3__wAADA__AgEAAAAC_AUAAAAAACAALbR03Ds4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABdvX0AoETFPhx8_sBEwEXAroWCABS--P_hxLXAfES_QAR__QA4_QDAR7wBP8c-h__--78__39Af8YDAX_HRD1ABP2AAEf3PYBFP_7Af_15__2C_X_Dxn7_xoR-v7__Q8AEwAQ_9j5EAEP3uwD8gXmACD7BwbtChYADf8HAeT8_QL43fMBD-78B_0MC_wO5CAE8t7t_esGGgL58gn-AQsJ_A376v0DFekE-Pch_PnhA_UZ7Or-G_oIAgMICgLmFR8B6ucYAAryBPweAgIBG-79DRjrDvL1CPQN8BvwCQnh6wDz8gfz5BX09uHpAgHp8hABIAAt_t81OzgTQAlIYVACKnMQABpgNwgAN-v--tIuLvMHG_QL8ukiMf3m-_8JFQAWGRcOFRLYD771AAzU9Aq8AAAAHgCyIwkAGFoo3R8bAzrbBsz6y_9_EAcp3dUBMq3Twf773wwB7hUTAObd5ipA6hH3FRQFIAAt5Bs-OzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAPhBAAD4QQAAtEIAAIDAAAAIwgAANEIAAHBBAACowQAA6MEAAJzCAABAwQAAHEIAAABBAADAQAAAQEEAABxCAAAAwAAAkEEAAIhBAAAwwgAAUMEAAJBCAAA4wgAAuEIAABBBAADowQAAfMIAAODBAADYQgAAYMIAAGhCAAA4QgAAwEAAAMBBAACAvwAA6EEAAHBBAABwwQAAkMEAAKDBAAAgwQAA6MEAAIhBAAAMQgAAGEIAAExCAABwwQAA4MAAABBBAADYQQAA8MEAAABAAACAQQAAwEEAAIA_AACGwgAAUMEAABzCAACAQAAAKEIAAHDBAAAAQQAAmMEAAIDAAAAAQAAAcEEAAEhCAAA8wgAA0MEAAIhCAACAPwAALEIAAHDBAAAUQgAAMMEAAJjCAACOwgAAOEIAAIDAAABIwgAA-EEAAMBAAADgwQAAyMEAANDBAAAAwAAASMIAAEBAAAB4QgAAAAAAABDCAAAoQgAAJEIAAIA_AACAwQAAOMIAAEDAAADIQQAAmMEAAEBAAAAwwgAAYMEAAAAAAACIwQAAmMEAAABBAABQQQAAoEEAAGDCAAA4QgAAPEIAABzCAACmwgAASMIAAExCAAAQQQAAqMEAABDBAAAgwgAA6EEAAJjBAAAAQAAAHEIAALDBAABIQgAA4MAAALBBAACwQQAAsMEAAKzCAABAwAAAtMIAAGzCAACowQAAIEEAAOjBAABwQgAAsMEAAJ7CAACswgAAoEAAACBCAABAQQAACEIAABjCAAAgwQAAxEIAAGRCAABwwQAAQEAAAAzCAABwwgAAAEEAAFDBAACYwQAAqEEAACzCAAA8QgAAAEEAAGRCAAAAAAAA2MEAAJ7CAAB4QgAAHMIAACDBAACcQgAA-EEAAJhBAAAQwQAAAEAAAGhCAABQQgAAUEEAAMhBAACgQAAAUMEAAEBBAAC2QgAAREIAAKBAAAAgQgAAKMIAACTCAAAAwAAAFEIAAGDCAACSQgAAFEIAAJjBAAAQQQAAbEIAAFjCAADYQQAAuMEAAIDBAAAswgAAoMAAANjBAAA4wiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAA9r4AAMi9AAA0PgAAyD0AAIo-AADovQAAwr4AAB2_AABkvgAADL4AAJg9AAAEPgAAEL0AANg9AACgPAAAlj4AABQ-AAAQvQAA8r4AANY-AAB_PwAA8j4AAOA8AAD4PQAAFL4AAOC8AACYvQAATL4AAHy-AABEvgAAnj4AAHC9AADoPQAARD4AACy-AACgvAAAQLwAADm_AAA0vgAAgj4AAAS-AABUvgAAJD4AAEw-AAAMvgAA1r4AAOK-AACIvQAAHD4AABA9AABAPAAAA78AAKg9AADIPQAAUD0AAIC7AABjPwAAyD0AAGy-AAAMPgAA_r4AABc_AAAEPgAAqj4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAKC8AAAwPQAABL4AABu_AABkvgAAtr4AAAS-AACoPQAADD4AALi9AACIPQAADL4AADA9AADGvgAABD4AAIi9AABAvAAA3j4AAEA8AACaPgAAEL0AAJI-AAAMvgAAgLsAAEC8AACovQAAND4AAKg9AACgPAAAoDwAALg9AABMPgAA6L0AACw-AAAcvgAAQDwAADQ-AAABPwAAtr4AAFQ-AAAEPgAATL4AALK-AABcPgAA6D0AAAS-AAB_vwAAFD4AACS-AACgvAAAiL0AABS-AABQPQAA2L0AAOg9AAD4PQAAEL0AACQ-AAAMvgAA6L0AAOC8AAC4PQAAUL0AAOC8IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=MNK4lwh2Qs8","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":640,"cheight":360,"cratio":1.77777,"dups":["12197126653212635197"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"3255764739473915387":{"videoId":"3255764739473915387","docid":"34-5-17-ZC046ED74765F34C5","description":"Уроки английского, Интересно, Учи английский, тонкости перевода...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4470196/f627fcdb1d942268859006490f7ac39e/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/Ma5PggEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"10","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DVFljTirtIIA","linkTemplate":"/video/preview/3255764739473915387?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода, Занятие 15","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=VFljTirtIIA\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFQoTMzI1NTc2NDczOTQ3MzkxNTM4N1oTMzI1NTc2NDczOTQ3MzkxNTM4N2q1DxIBMBgAIkQaMQAKKmhodmVzbnRlcGJ4eGtnZGRoaFVDOGxjOUdFa2FubzJoZ1VPTThDVXRzZxICABIqD8IPDxoPPxNQggQkAYAEKyqLARABGniB8QUDAfsFAPz5BgcCB_wCAQvv__f-_QASBQr1Af4BAP8LAwAAAQAABAIIBQIAAAD5BAEA__8AAPYKAAIEAAAAFfn8AP8AAAAMAQEB_wEAAPz5AQj6AQAAEA39_f8AAAAEEvUI_gAAAAwP_wIBAAAABf0C-QAAAAAgAC0SBuA7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAWz16_6PCRX6V_7qAPgVDQGzJx__Vvvi_4ET1AHu7fsBCQn4APHeGgAL0wEAAgIIAAT48QDy8wQAFRnrABYS6QAJ8xgAIN4JAA_wBgANAef_8Pfm_x0CFgACIPQA9vUF_hsME__RBBoB7N7dAOP94gETDgUC5ij5Ag_vEf_q-wH7BM7t-xT07_4OAP0ADuMiBOL28AXm9A_-8fgBAhcG_fsP_NP-AxboBOzzGwL55_8DC-z0ACn_C__yBgYI7voXBOnmGv8d9gkDBQ3_CCr39gUL7xD7CPH3BwQC7A8DyvAK__UR-NEQAwHgAgwI6PIRAiAALbWaLDs4E0AJSGFQAipzEAAaYCkCADrj8vzLKiv6Exb1CuvwNhn63_3_HSYAHRINCwYTxxC26wAR3_QDtgAAACX4uikXAB5hKMwr_vo9u_nO9NMQfxMGNN7MBzKtxM34-MMVAvIVDQDm5-wwOekF6P4O-SAALYjWMzs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAADIQQAA-EEAAJ5CAACAPwAAQEAAABxCAAA8QgAA4MAAAEjCAACAwgAAgMEAALBBAAAYwgAAEMIAAKhBAACwQQAAEMEAAADBAACoQQAAiMIAAKjBAAAcQgAAsMEAALRCAAAIQgAAQMEAAHjCAABMwgAA6kIAABjCAABQQgAA2EEAAEBBAACgQQAAEMIAANhBAAAAAAAAAMEAADDBAACAwAAAyEEAAIDAAADYQQAAREIAAIJCAACSQgAAIMIAAKBAAADAQQAA8EEAABjCAACgwAAAcEEAAJBBAAAQwQAAaMIAACzCAAAMwgAABMIAAHhCAABgwQAAAEAAAIDBAADIwQAA4EAAAKDAAABAQgAAVMIAAPDBAAAcQgAA4EEAAKxCAACwwQAAEEIAAMBAAACIwgAAmMIAAOhBAACgQQAACMIAALjBAACAwAAA6MEAAOBAAABwwQAAwMAAACzCAAAAQgAAfEIAACzCAABwwQAAREIAANhBAAAAQAAA4MAAAHjCAACAQAAACEIAABDBAADAwAAAisIAAFDBAACAPwAA6MEAAETCAADgQQAAEEEAAIBAAAAowgAAFEIAAOBBAABowgAAqsIAABDCAABcQgAAAEAAAGDBAABQwQAA8MEAAExCAADIwQAAUMEAAMDAAACAwAAANEIAAAAAAACwQQAAYEEAAEDAAADOwgAAoEEAAIbCAAAYwgAAgMEAAJBBAACowQAAaEIAAMDBAACuwgAA2sIAAABAAAAAQgAAIEIAAPBBAAAQwQAAMMEAAIZCAAAQQgAA4MAAAABAAABQwQAAksIAAPBBAAAAQAAAUMEAAKBAAAAAQQAAgL8AALBBAABEQgAAgL8AAMjBAACUwgAAAEIAAIzCAAAAAAAArkIAAERCAACYQQAAAMAAADBBAAA0QgAAZEIAAJhBAAAQQQAAAEEAAIC_AACQwQAAmEIAAERCAAAMQgAAQMAAAMDAAAAEwgAAyEEAAMhBAACEwgAASEIAAAhCAACAwAAAoMEAANBBAAB8wgAAmEEAAIBAAABgwQAAeMIAANjBAABAwgAACMIgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAALa-AABEvgAAFD4AAJI-AABMPgAAuD0AAHy-AAAlvwAAZL4AANg9AAAUPgAAdD4AAKA8AACgPAAAoLwAAAw-AACYvQAAcD0AALa-AADqPgAAfz8AAN4-AACIvQAALD4AAJi9AABQPQAAcL0AACy-AADYvQAAQDwAAJ4-AACgPAAAiD0AACQ-AACAOwAABD4AAIi9AADqvgAARL4AALo-AADgvAAAkr4AAEw-AAAcPgAAqL0AAGy-AADCvgAAoLwAACQ-AAC4PQAA-D0AAMK-AABcPgAA4DwAABA9AADgPAAAOT8AAEQ-AACWvgAAoDwAAGy-AAD6PgAAXD4AAGw-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAABQPQAAQLwAAFC9AAAhvwAAbL4AAFy-AADovQAA-D0AAKg9AAAwvQAAoLwAABy-AABwPQAAvr4AAOg9AACovQAAgDsAAP4-AACgPAAAmj4AAMi9AABEPgAADL4AAEA8AADgPAAA6L0AADw-AABwPQAA4DwAAIA7AABQPQAAFD4AAEC8AADYPQAAyL0AAEA8AAA0PgAA7j4AALa-AABkPgAA2D0AAES-AACGvgAAHD4AAJg9AABMvgAAf78AAFw-AAAUvgAAMD0AAOC8AAA8vgAAiD0AAPi9AADIPQAAqD0AAEC8AAA8PgAAJL4AAIi9AABQPQAA6D0AAOC8AADgPCAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=VFljTirtIIA","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":640,"cheight":360,"cratio":1.77777,"dups":["3255764739473915387"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"1196513552957360006":{"videoId":"1196513552957360006","docid":"34-10-2-Z60C8DC3792FCDF28","description":"В этом выпуске мы поговорили с Никитой, кинопереводчиком, создателем и автором канала "Потеряно при переводе". Мы обсудили хороший и плохой мультмедийный перевод, а также поговорили про...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2946484/798795fa931fde9ae40f00811c7efee6/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/V8dSVgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"12","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-216905101_456239072","linkTemplate":"/video/preview/1196513552957360006?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-216905101_456239072\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFQoTMTE5NjUxMzU1Mjk1NzM2MDAwNloTMTE5NjUxMzU1Mjk1NzM2MDAwNmr-FhIBMBgAIjsaJwAKIGhoY3pwZ2R5Y2x3bGZxd2hocHVibGljMjE2OTA1MTAxEgIAESoQwg8PGg8_E5EfggQkAYAEKyqLARABGniBAwAFAfwEAO4HAQP5AgAB8gAIAfv-_gD6Bv_1AgT-APUN__4GAAAACQcGDwEAAADxAPkJAQAAAPwA9w8CAAAAG_0CAwIAAAAAAgH8_gEAAP_1BAgE_wAACwT5BQAAAAD5DvwQ_wAAABj2AwEBAAAAD_4JBAAAAAAgAC0dlt87OBNACUhOUAIqhAIQABrwAWz6CwKBBxH3ZQcVADkB8v_wGvv_PhPpAND2CADq6vMAGfv0AQP9FwDfAQEA_AwL_-T8Af_yDvIAKwkD__37BwAE7vgA8u_8AQkV-wD2CQH_7-XlAB_3CgDuDfv_6_f5AAUA6v_xAfMCCvH6Af8d_QMg9AwBBRIDAfUK_gLwDfYDBwAP_vHyCgXwEvf--vMLBBcCCv71GO8E5BACAxgDIf0REQf_7AIM_-4T6wMI9AIDCucW_RoD_gYDBR7_-wz0AwXu-v8E3f_6_QQCCggdCP4WCAv4_v4FAOwA-P_v7g8DDujyAen7_vvx9Pr87A7__SAALbwgWjs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAH6V8Sv_mFlzxO-N87TZ8dPjLVAjzvTiM9AOREPp_sAb2AMf057jqAvDFcwrsfNok62NR5vgUESb3zhgW9g1C2PhrytLyvVUw8OwXUvGUIdj0JSbA8536YvG2oHLwMABk8wvaDvYa87zynoXw8vrh5O1csFL1D2Pq8bhsjPKomjb0-8fe82fWRPbzTGbwJdrK8Y4yZvB1NXLsP8lW8jJiOvcJrN70bE6K8PAThOpicQTvo4SG75Pf2vGMV5ztLavI8mj-GPenVQD2E2d-7Lz_Duy-xiTtygpu8qDMcvTQ_SL3vUBi7VeVWPRaboDz3PrQ7GrWcPTHwt7ww4Sc7izzFO-e-QTx38SM8GkKPPfbwwDxnMak6Q95XPctK1TtL50M8vG1QPZAl_7spabS8ASM-PdhZXr2QCYK8F1z9vJQ8LT1f4e47Rf8aPf_oG71E9JA7ZsECO7mEqDzDzjk7oJuHPQj4fzxrvoi7nBQLO6BGazytm5y7z08svYcMdTzyfAI7H1TYPNuziL0GbyE8gPQNPVkIQT3zvyY8hd5RPcZ86TvUXWs5N-JJPcXbNL3OORc8x9kUPjMx3T3lB4O6xOhePAc0hTsT04U8Gub6vKJuMT3gZBs8m8iMPBRxnzyrhlk6A-HxO4IRxTx9Qx-7GBXnvFsjor04iua7huiQvS8UsDx6Mbk7ip9QveZiQjyU6Js7JlaGPVr5AL08kvi4GLIKPmWew7sY0YI4E9BJPRRRXT0SeBI7KOB_OjR2gz1_46W6rh27vFBdLzy89Re6WZNdPFhS8jtzYJy6Gh0Dulz34LyFMzg5kG30PLLoR71t68C57mYfvC3MAj5iqlO5In-aPcJTI72f_fK45IKzPA7XKj1Q42i6JlCZPQSg3btJnp6465wVvUBs6Ts-D-23-lhmPXDVkDwMI2C4dCEcPJSpjb3zwCc32VcBvL3aVr18t5W4BYQcvFm6JzzIAxu2mFGHvPI5wTwCe1S4IzEBvOEI8r0jmZs41LqNPdvVT7rhcXS0cm_ePS9YsD2t8ag4zZkoPfwcX71dgK82NYCCPVewjTzl86u2lDmMvI-ITjxhZyA580VRvTbeR72RTLy3HQkvPTUtTD39WBg4qmmivSRv7zsWRqM4R-6fvVRomr1s8vk47AncvOEpX73EpWO4oel2vSfl5Lzqmzy46UxSO6KNjb0f6Vw3duymPeddjjsFYGa4oBcOPRclvT0ofwA5L8EpvArExjxbTJa4_xauPM3nrD3AwBa4by3zPX4Nc7uINXq4IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYBkQACL7GRPnDkrsLgPuD-jQFy_49e0AGf4AFx3x-DsKGAO79wAp8_QMwAAAACPr90gTAPpKN8YN7e0t0xcCI-Dyf94HDePx9vvK3d8HBNMw-PTZ3gAV4PEdLPrj8B3p9yAALU0eTDs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAABIQgAAVMIAAIZCAABwQQAAcEEAAMhBAACAPwAAmsIAACTCAABwwQAAUEEAAIDAAAAcQgAAQEIAAOBBAABoQgAAsEEAAMDAAAAwwQAANMIAAERCAABQQgAAQMEAAIpCAAA0QgAAuEEAAMzCAADSwgAAsEIAAJRCAAAAQAAAgD8AAKBAAACAQAAATMIAAKDBAADIwQAAsEIAAOBAAADowQAALMIAAEBBAAB4QgAAEEEAAGjCAABQwgAAMMEAAMDBAACgQQAAKMIAAJbCAAC4QgAAwMAAAARCAACAwQAAwEEAAFTCAABAQAAAeEIAAJhBAACAwAAA4EAAAPjBAADYwQAA4EAAAEBAAADgwAAAmMEAAIBBAACwQQAAAEAAAPhBAABwwgAAAMAAAKDAAACewgAAOMIAANhBAAD2wgAA0MEAAEzCAAAAAAAANMIAAOjBAACAPwAAsEIAAIDBAACIQgAAIEEAAODAAAAwwQAAAEIAADBCAAAgwQAAwMAAAK7CAABQQgAA0EEAAADBAACIQQAAoMEAAHDBAAAAQQAABMIAAKBBAACAQQAAoEAAAADBAABgwQAAVEIAABTCAACmQgAAEMIAAFDBAAAkQgAAgEAAAKhBAACgwAAAKMIAALLCAACAPwAAFMIAABjCAABwwQAAcEEAAIDBAADAQAAA6MEAAARCAABAQAAABEIAAKDAAACQQQAAcMEAADDBAAAEQgAAgD8AAEzCAAC4wQAAAMAAABBBAABcQgAAkEEAAABBAADgwAAAoEAAANjBAACQQQAAgL8AADDBAAAgwQAA6EEAAIzCAAAgQQAAAAAAAODBAABkwgAAyEEAAHDBAADAQgAAgMEAAADAAACKwgAAUEIAALBBAAAowgAAAEEAAJBCAADAQQAAIMIAAFRCAAAAQAAAokIAAAAAAADwQQAAHEIAAKDAAADgwAAA4EAAAHRCAABAwAAAgEAAAKjBAADWwgAAMEEAALjBAAAAwQAAoEAAANBBAAAYwgAAZMIAALhBAADAwQAA4EAAAOjBAABwwQAAKMIAAGDBAACCwgAAUMEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAALq-AAB0vgAAiL0AAAw-AABwvQAAQDwAAC2_AABLvwAAvj4AAEy-AACePgAAvj4AAEC8AADoPQAAoDwAAKI-AAAsPgAAyL0AAM6-AAD-PgAAfz8AAHw-AAAcvgAA2j4AABS-AADmPgAAwr4AAAS-AAATvwAAoLwAAHw-AAAMvgAAsr4AANi9AACKPgAAQDwAAIi9AADWvgAAiL0AAMI-AABMvgAAyL0AADC9AADiPgAAPL4AAJq-AACIvQAAFL4AAEy-AAAcPgAAmL0AAB-_AADgPAAABD4AAHw-AADgPAAAIz8AAJo-AACuvgAATD4AAIa-AADyPgAAgLsAANY-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAAADPwAAFL4AACy-AABBvwAAJb8AAHy-AADSvgAACz8AAGw-AACYvQAAML0AAOA8AAD2PgAA8r4AAKg9AACgvAAAyL0AANo-AAAsPgAAkj4AADA9AACKPgAA2L0AAEA8AACgvAAAQLwAAKY-AAAkPgAAFL4AAJi9AAAQPQAA6L0AAIY-AACIvQAAjr4AAIY-AABEPgAACz8AAJq-AADGPgAAiD0AAMq-AADSvgAAyj4AANo-AADmvgAAf78AANo-AACWvgAADD4AAGS-AABEvgAAUL0AAFy-AACgvAAAZD4AAFy-AAAUPgAAMD0AAM6-AACAuwAAzj4AACy-AAD4vSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-216905101_456239072","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["1196513552957360006"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A1196513552957360006&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"1588222110370561980":{"videoId":"1588222110370561980","docid":"34-7-6-Z4C0BE9F2B7E23212","description":"Смотрите онлайн Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе 1 ч 6 мин 26 с. Видео от 28 июня 2023 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте!","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/481183/fb392ebb67e5a76ae947fac34e3eab68/564x318_1"},"target":"_self","position":"13","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo742433370_456239037","linkTemplate":"/video/preview/1588222110370561980?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе - Видео от Виктория Ху","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video742433370_456239037\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFQoTMTU4ODIyMjExMDM3MDU2MTk4MFoTMTU4ODIyMjExMDM3MDU2MTk4MGqiDRIBMBgAIjgaJAAKHWhodXp5bHZtb2FmaXJyaWJoaGlkNzQyNDMzMzcwEgIAEioQwg8PGg8_E5IfggQkAYAEKyqLARABGniB7vYHCAL-APP8CQf3Bf4B7gEBBRoAAgD8BQQAAgX-AOsPCfkEAAAA_QcECwQAAAAIBP0FBf0BAPAA-w4DAAAAFPgC_vcAAAAACP0A_gEAABT6EQUD_wAACwPtAQAAAAAACvoJAAAAABUCCAEAAAAA-_4N_f8AAAAgAC2d_cw7OBNACUhOUAIqcxAAGmD_FAAn-iH9_h8P_B8X3vIL4iEy1wfeAPvyABca6A41CPoItuoAEtUP98IAAAAp5hU48AD4REHrE_jyE-oR0__UDn8CAvjw_zAN_tri9RLRNef76dwADNsWCQHx9eMX9P4gAC1z21w7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAPEIAAGjCAABgQgAA4EAAAIA_AADwQQAAgMAAAIzCAAAQwgAABMIAAJBBAACgQAAANEIAAAxCAAAsQgAAZEIAAABCAACgwAAAYMEAACTCAABYQgAAREIAAIjBAACgQgAAREIAAKhBAAC-wgAA5sIAAKhCAACYQgAAAEAAAIBAAACAvwAAAEAAAETCAACgwQAAuMEAAK5CAABQQQAA-MEAADjCAABQQQAAbEIAAGBBAABMwgAAOMIAAKjBAACwwQAAUEEAADzCAACSwgAAyEIAAEDBAAAsQgAAkMEAANhBAABAwgAAcMEAAGhCAAC4QQAAgEAAAEBBAAAYwgAAFMIAAKBAAAAAAAAAoEAAAADBAAAgQQAAyEEAAIBBAAAkQgAAgsIAAMDAAABAQAAApsIAAETCAAAQQgAA5MIAAAzCAABMwgAAgEAAABjCAADIwQAAgD8AAKhCAADAwQAAhEIAADBBAABQwQAAmMEAANhBAADoQQAAAEAAAEDBAACqwgAAWEIAAARCAABAwQAAYEEAAOjBAADIwQAAoEAAAATCAACIQQAAgEEAAJhBAABgwQAAsMEAADxCAAAQwgAAlEIAABTCAABAwQAAOEIAAAAAAADAQQAAwMAAABjCAACowgAAoMAAACDCAAAowgAAAMEAABBBAACIwQAAEEEAALDBAAC4QQAAAMAAAAxCAAAgwQAAAEEAAIjBAAAwwQAAKEIAABBBAAA8wgAAkMEAAADAAACgQAAAbEIAAEBBAACwQQAAMMEAAABAAAD4wQAAwEEAAADAAABAwQAAwMAAANBBAABowgAAEEEAABDBAAAYwgAAaMIAAIhBAADgwAAAukIAACDBAAAAAAAAYMIAAEhCAACIQQAAMMIAAIBBAACQQgAAkEEAANDBAAAwQgAAQEAAAJRCAACgQAAA8EEAABxCAACQwQAAYMEAAEBBAAB4QgAAAAAAABBBAACAwQAA4MIAAFBBAADYwQAAiMEAAEBAAAAEQgAAoMEAAGjCAADgQQAAsMEAAIA_AACwwQAAwMAAAAzCAACAvwAAiMIAAIjBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAABEvgAANL4AAIA7AADYPQAAcL0AADQ-AAAfvwAAbb8AAKo-AACYvQAAqj4AABQ-AADGvgAAFD4AAHC9AACIPQAABD4AABC9AACKvgAAvj4AAH8_AAAbPwAAgr4AAOo-AACavgAAZD4AAJq-AACKvgAAfL4AAEC8AAAkPgAAoLwAAIi9AAC4PQAABD4AAKA8AAAsPgAAxr4AAFC9AADSPgAABL4AABy-AACWvgAAtj4AABS-AAB8vgAARL4AAAw-AACovQAAQLwAANo-AADKvgAAcL0AAGw-AACCPgAA4LwAAD8_AABkPgAAzr4AABw-AAC2vgAATD4AACw-AAAlPyAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAA4j4AAAS-AADgvAAAMb8AAKi9AACivgAA9r4AAII-AACuPgAAMD0AADC9AACCPgAA-D0AAKa-AAD4PQAAoDwAADA9AAAXPwAA4DwAAPI-AAAUvgAA4DwAAHC9AACgvAAA6D0AAIC7AAC-PgAA2D0AANi9AAC-PgAA4DwAAFA9AABwPQAAED0AAIa-AADKPgAAQLwAAAk_AACavgAAZD4AACw-AADKvgAA0r4AAK4-AACuPgAAwr4AAH-_AACKPgAAPL4AAMg9AACqvgAABL4AAFS-AACmvgAAyL0AAEw-AADYvQAAiL0AAFA9AAAkvgAAQLwAAHQ-AACYvQAAyL0gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video742433370_456239037","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":null,"cheight":null,"cratio":null,"dups":["1588222110370561980"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"15423596699569634198":{"videoId":"15423596699569634198","docid":"34-6-2-ZE57347CF2C07E59B","description":"Видео автора «Тонкости перевода» в Дзене 🎦: Александр Ершов, переводчик китайского языка Поговорили о том, как выучить китайский, о работе синхронистом на зимних Олимпийский играх в Сочи и почему...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/403222/db55aad7b02051e42aad7edccdda1eb8/564x318_1"},"target":"_self","position":"14","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fvideo%2Fwatch%2F676f02ad691f890eb6215c18","linkTemplate":"/video/preview/15423596699569634198?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Этикет синхрониста и олимпийские игры в Сочи: интервью с переводчиком китайского Александром Ершовым | Тонкости перевода | Дзен","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/dzen.ru\\/video\\/watch\\/676f02ad691f890eb6215c18\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFgoUMTU0MjM1OTY2OTk1Njk2MzQxOThaFDE1NDIzNTk2Njk5NTY5NjM0MTk4aq4NEgEwGAAiRBowAAopaGhqbnphdGJ2dmV2YmtpaGg2MmRlOWY3M2E5YWMyYzE4MzU0N2Q0ODgSAgARKhDCDw8aDz8TxgyCBCQBgAQrKosBEAEaeIEG_QsNAv4A6voU_PwAAQDw-_UJ-v__AAAK-fT3BP4A-Qb_BxAAAAAMEAoDBAAAAPQNCPnzAAEAABIJCAUAAAAhDf34-wAAAP3z-wb_AQAA6_cC_wMAAAAQBPjy_wAAAAkCARP_AAAABg35AwEAAAAP9xEMAAAAACAALQHN0Ds4E0AJSE5QAipzEAAaYAkTAPHoAPbx9jHoFQjl99v8Hxfg1vEAD_kAGRX-CCQA-fr9_QDkAQAO0gAAADAo8iH-AAM0PdwE9_gJ9Trw9wwSf8j1_RL1-f_m-vzoEN8c5usG-wD-_QwUJPT4EP8JDiAALRYogjs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAAAwgAAFMIAADBCAACAQAAA4MAAABBBAAAcQgAAZMIAALjBAADgQAAAEMEAAHhCAABMwgAAQMIAACxCAACAQQAAUMEAAPBBAADwwQAAsMEAAEBBAAA4wgAAmMEAAJpCAAAAwAAA6EEAAPjBAABowgAApEIAAPBBAAAAQQAA4EAAAKBAAACEQgAAZMIAAMBBAADgwQAAoMAAAIBAAAAEwgAAYMEAANBBAAAUwgAAiEEAAGxCAABAQgAAXMIAABzCAACWQgAA4EAAAPDBAAAYwgAAQEAAAIBAAACIwQAA4EAAAODBAACAQgAAjMIAALhCAACYwQAAoMAAALjCAACUwgAAgD8AACRCAACAvwAA-MEAAGzCAACgQQAAREIAAEBAAADgwQAAlEIAADBBAAAUwgAAAEAAAFzCAADQQQAAEMEAAJDBAABAQQAAQMIAADDBAADoQQAA4EAAABzCAACYwQAAqEEAAJjBAAD4wQAADMIAAIBAAADAQAAAMMEAAIDCAAAsQgAAUEIAAIBBAAC4wQAAGMIAAAhCAABMQgAA4MEAAIrCAAAAAAAAuMEAAGDBAAB0wgAAUEEAAJZCAADoQQAAIEEAAKDAAABYQgAAIEIAAETCAACgwQAABMIAAGTCAAAkwgAASMIAAJBBAABQwQAAkMEAANhBAADAwAAAREIAAATCAADCwgAAiMEAAJrCAAA4QgAAPEIAABhCAABAwQAAiEIAAGDBAAAYwgAAssIAAJBBAABAQgAAQEEAADzCAABMQgAAhEIAAKhBAACIQQAAoEAAAMDAAAAAQgAAJMIAAJBBAABQwQAAwMAAALBBAABAQAAAlsIAAJhBAAAIQgAACMIAAKBBAAAAAAAAAEAAAKjBAABAwgAABEIAAKjBAACGQgAAmMEAADjCAADgQAAACEIAAGhCAACoQQAAIEEAALhBAABAQAAAmEIAAJpCAADAQAAAUMIAACBBAACgQQAA4MAAAOBAAAC0wgAArkIAAIBAAABgwQAAIMIAAFxCAAAswgAACEIAAGBBAABQwQAAbMIAAFDBAAAUwgAA4MEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAAy-AACAOwAAyD0AAEQ-AAB0PgAAML0AAKq-AAAxvwAAuD0AABA9AAAcvgAA2D0AAFC9AAC4PQAAcL0AAHw-AAC4PQAA4LwAAJK-AADCPgAAfz8AAOg9AACGvgAARD4AAOA8AACKPgAABL4AALi9AADIPQAAQDwAAJg9AABUvgAAhr4AAMi9AAAMPgAAqD0AAFC9AACavgAAcL0AAKC8AACqvgAAij4AAOC8AAAMPgAAiL0AAMi9AACoPQAAgLsAAEC8AABQPQAAcL0AADy-AADgPAAADD4AAJi9AAAwvQAAGT8AADC9AAC4vQAAND4AAAS-AACGPgAAyD0AAFw-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAACWPgAAbL4AAM6-AAArvwAAC78AAGS-AAB8vgAAgj4AAPi9AABwvQAAPL4AAFA9AACCPgAArr4AAEC8AACYPQAAZL4AAMI-AABEPgAA1j4AAIY-AAAUPgAAdL4AADC9AABQPQAAhr4AALg9AAAwPQAAxr4AAOi9AABwPQAAgDsAAMI-AAAEPgAARL4AACS-AACGPgAArj4AAKa-AAAwPQAAmD0AACS-AABcvgAAmL0AAPI-AADKvgAAf78AANg9AACYvQAAgr4AAMg9AABwvQAADL4AAKC8AACivgAAXD4AAIK-AABsPgAAVD4AALg9AABQPQAAfD4AALa-AADovSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://dzen.ru/video/watch/676f02ad691f890eb6215c18","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":null,"cheight":null,"cratio":null,"dups":["15423596699569634198"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"Дзен","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"18387630885021199759":{"videoId":"18387630885021199759","docid":"34-11-1-Z054B3AADD45E853E","description":"Уроки английского, Интересно, Учи английский, Тонкости перевода...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/992324/e4b96f9cb98bf6f944714c5e1cb42e6f/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/m06SCQEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"15","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DCC84XQnGIls","linkTemplate":"/video/preview/18387630885021199759?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода. Занятие 10","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=CC84XQnGIls\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFgoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTlaFDE4Mzg3NjMwODg1MDIxMTk5NzU5arUPEgEwGAAiRBoxAAoqaGh2ZXNudGVwYnh4a2dkZGhoVUM4bGM5R0VrYW5vMmhnVU9NOENVdHNnEgIAEioPwg8PGg8_E0KCBCQBgAQrKosBEAEaeIH8Agn7_QQA9QEDBQcF_QEBDO__9_79AAoQBPoDAf8ABQT8BAEBAAAGCQcFCgAAAAL_CAYF_QEA9wYD-wMAAAAV-fwA_wAAAAz_Bfr_AQAA_PkBCPoBAAASEPP4_wAAAPwIAQH8_wAADA__AgEAAAAD9gj7AAAAACAALbR03Ds4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABc_AAAIETFPhh6PkBJx4cAOMmCf87COUAhxLXAe_u_AEICfgA9_QFACHtEv8K7BUA7-nwAOn6CAAh7_P_9vjoAQb_DQAQ4gQBBAIDAQT48wD-9_3_-vT8APQX8v_s_QcCFxEC_vkBFwEA3_L_6xXhBBUQ8QD_AxgEDfvwAv7q-wHg2un-LQzgAfYFAPgE0CIC7PLs_egQCAbx7QL8_-UTBA376v0EGQUBDO4pAvjkDwMZ7Or-LgAZ__kPA_3v-hUE3_QlBf7__PsFGgAKGPDkChT-C_UEAfUK8BvwCQnh6wAF6Qj26_Lz_O3zBP7q8wQDIAAt_t81OzgTQAlIYVACKnMQABpgKwgAMOD_-M42PO8BEv8I798uIvfy-v8KGgAeFhAWGxDWArT3AA_ZAPm7AAAAEwPEKg8ACVoq3DsZ8TDVCM77zwJ_-Qsv6dr6O6vbx-74yw0C4A4DAPPs4Ss2-wTlBgvyIAAt7yY-OzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAAhCAADgQQAAnEIAAJhBAAAgwQAAcEIAAHBBAAAcwgAAwMAAAGjCAAAAwAAA2EEAANDBAAAwQQAAAAAAADxCAACIwQAAqEEAACRCAAAMwgAA4MAAADxCAABMwgAAqkIAAHBBAAAAAAAAMMIAACjCAADQQgAAgMIAAIBCAABUQgAAEMEAACBCAACQwQAAAEIAACDBAACAwAAAEMEAAABBAADgwAAAiMEAACxCAABsQgAAIEIAAIxCAAAcwgAA4MAAAEDAAAD4QQAAIMIAAIDAAABQwQAAiEEAABDBAACGwgAAQMAAAHDBAAAgQQAAlEIAAKjBAACQwQAAwMEAAIDAAACIwQAADEIAAABCAADQwQAABMIAAGxCAADAQQAAUEIAAOjBAACoQQAAoMAAABjCAACOwgAAXEIAAABBAABgwgAAcMEAAMDBAACwwQAAwMAAANDBAAAQwQAAfMIAAEDAAABkQgAAwEAAABDCAAC4QQAAMEIAAOBAAACAwQAAIMIAALBBAACAQAAAgL8AAIA_AAAEwgAAQMEAAADAAAC4wQAAcMEAACBCAABQQQAAmEEAAJbCAAA8QgAAsEEAAEjCAACCwgAA4MEAAFxCAAAQQgAATMIAAJDBAAAowgAAgEEAADDBAACIwQAAFEIAAKjBAAAQQQAA0MEAAAxCAABgQQAAQMAAAMLCAADQQQAAqsIAAAjCAABAwAAA4EEAAOBAAABcQgAA-MEAAJjCAAD6wgAA0EEAAFxCAABAQQAALEIAAEBAAAAAAAAA7kIAAABCAAAAQAAAgEAAAMjBAACkwgAAoEAAAHDBAADowQAAiMEAAAzCAACoQQAAyEEAADRCAAAgwQAAAMIAADzCAAAYQgAAiMEAAKBAAACEQgAAwEAAAHBBAABAQQAAAAAAANBBAAAcQgAAFEIAALBBAADYQQAAQEEAAHBBAAC4QgAAdEIAAIDAAAAgwQAA8MEAAOjBAADYwQAAHEIAADjCAABsQgAA-EEAAIjBAAAMQgAAfEIAAJrCAADgQQAAMMEAABBBAABQwgAAoMAAALjBAAAcwiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAyr4AALi9AACoPQAAND4AAFw-AAAkPgAAgr4AADG_AABQvQAAMD0AAAQ-AACOPgAAcL0AAFA9AACIvQAAlj4AAEC8AADgvAAA3r4AALo-AAB_PwAAAz8AAOC8AABEPgAAgLsAAOA8AAAQvQAAyr4AACy-AACIPQAAmj4AAHC9AADYPQAA6L0AAKC8AADIPQAAmD0AACG_AABEvgAApj4AAGS-AACmvgAAoj4AALY-AACAOwAAFL4AALK-AADgPAAA6D0AAHA9AAD4PQAABb8AAOC8AABwvQAA2D0AAFA9AABPPwAA6D0AAAy-AABwvQAAgr4AAAE_AABUPgAAfD4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAJg9AABAvAAAqL0AACm_AAA8vgAAdL4AAMi9AACIPQAAHD4AAIi9AACIPQAA2L0AAHA9AADOvgAALD4AAIi9AACAuwAA9j4AABA9AACqPgAABL4AAEw-AADYvQAA4DwAAEA8AABQvQAAXD4AAJg9AACgvAAAgLsAAHA9AAAkPgAAoLwAAPg9AAAUvgAA4DwAALg9AADmPgAAsr4AAGw-AADIPQAALL4AAI6-AABMPgAAiD0AAGy-AAB_vwAAJD4AAMi9AAAwPQAA6L0AADy-AACAuwAADL4AAPg9AADYPQAAoLwAABQ-AAAkvgAAyL0AABA9AADYPQAAML0AABA9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=CC84XQnGIls","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["18387630885021199759"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"11858446489447359345":{"videoId":"11858446489447359345","docid":"34-11-3-Z680757E4D6D2AA47","description":"Уроки английского, Интересно, Учи английский...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1024343/3071f12b5758f51f187bcaa88def142a/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/HJORCQEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"16","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DUm1uemcpXKY","linkTemplate":"/video/preview/11858446489447359345?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода, Занятие 7","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=Um1uemcpXKY\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFgoUMTE4NTg0NDY0ODk0NDczNTkzNDVaFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1arUPEgEwGAAiRBoxAAoqaGh2ZXNudGVwYnh4a2dkZGhoVUM4bGM5R0VrYW5vMmhnVU9NOENVdHNnEgIAEioPwg8PGg8_E0yCBCQBgAQrKosBEAEaeIHxBQMB-wUA9QEDBQcE_QH-B_f-CP3-AA8GAvoGAAAA_QQA_QUAAAAGCAcFCgAAAAL_CAYF_QEA-wILAgQAAAAV-fwA_wAAAAgFCf_-AQAA_PkBCPoBAAAQDf39_wAAAP8Q_gP__wAAABH9_wEAAAAC_AUAAAAAACAALRIG4Ds4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABdRUBAoEHEfdq_f0AFvruAfUGBAAhBPMAwxHg__b8BwEO__YAAOPw__4KDADQBQAA5vPnAP_tBQAe_fX_FwDgAQkQAwAT8wwBDgYKAAoA7P_7-fMAMf7_Afr2-QET_BP9FgoP__T6Df0P6gkA9AXqAAkFHgLu7REACv_9A_AN9gPz6gEADfH9Buvb-v0T-gb--_jeA9X-FAHp9_X-DAIN-wvy9f77_BMACvEiAv_-BgcJ_wAEJhUWAvr0Bgb59AwK7usUAPzu6_L-BPEHAQ7_D_wB-PgW5vAB_SABDf4D_Qb19Ab1EQLzCfcNBQH7DQISIAAtvCBaOzgTQAlIYVACKnMQABpgMwIAKOP69NglJvD0DOMQ6-srHRXu8gAMEgAxISAAJBPhJcX_APrc_vO6AAAAF9bFQSEA_VYU3Rns5SbeJMkCy_d_8hQw8-wFMrfYzOrp0BIG9yIcAP_j4zcg8enwDhL2IAAtvt9COzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAFDBAABAQAAAsEEAAKjBAADwwQAAgEAAAOhBAAA8wgAASMIAAEjCAAAwwgAA0EEAAKBAAAAwQgAAgEAAAIDAAABgQQAAHMIAAJhBAAAwQQAAgMEAAMBBAAAcwgAAkEIAAADBAADYQQAAEMIAAHjCAADSQgAAcEEAAFhCAAC4wQAABEIAADBCAACYwQAAcEEAADjCAADAQAAAUMEAAARCAACgwQAAMEEAAJjBAABcQgAAAEIAAHxCAABAQAAAoMEAALBBAABYQgAAIMIAACDBAAAAQgAAQMEAAMjBAACAwQAAFMIAAMDBAAA8wgAAfEIAACRCAACgQQAAGMIAAIBAAADgQQAACEIAAOhBAADYwQAAXMIAANjBAABAQAAAEEEAAIDAAACkQgAAgEEAAHzCAAAYwgAAqEEAAIA_AAAQwgAACMIAAFDBAAAUwgAAwEAAABDBAAAMQgAAwMAAAIBAAAAQQgAAuMEAAGzCAABwQQAALEIAAADBAAAgwQAAjMIAAARCAABsQgAAQMAAAMDAAACAwQAAmMEAAIjBAAAQQQAAyMEAAADAAAAQwQAAQEEAAJjCAABwQgAAFEIAAABBAAAgwgAAeMIAANhBAABAQgAALMIAADzCAABwQQAAQMAAAKjBAAAwwQAAkEEAAFjCAABcQgAAgD8AAOBAAABwQQAA8EEAALjCAAAwwQAAeMIAABDBAAAwwQAAiEEAAJhBAACuQgAAJMIAAFTCAACQwgAAYEEAAOJCAADAQAAAQMAAAJhBAAAEQgAAuEEAAEBAAABAQAAAEEIAAIDAAACGwgAAAMAAAODBAABwwQAAAEIAAADCAADwQQAAwEEAAADAAADIwQAAoMEAAJbCAABAQQAA2EEAABzCAAC8QgAA4MAAAOBBAABAQQAA4EEAAExCAACOQgAAGEIAABhCAACIQQAAoEEAAAAAAABQQgAAjEIAAABCAAA0wgAA6MEAAILCAACgwAAAyEEAAADCAADUQgAADEIAAODBAABEQgAAoEEAAObCAABEQgAAAEEAAMDAAABEwgAAAMEAADDBAAB8wiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAAb8AAFS-AADIPQAAyD0AAOC8AABMPgAAkr4AACO_AACmvgAAMD0AAHA9AACCPgAANL4AANg9AABkvgAAbD4AAJg9AACIvQAABL4AACM_AAB_PwAA9j4AABw-AACGPgAAcL0AAEQ-AABkvgAATL4AAIA7AABAvAAAVD4AAMg9AAAUPgAAoDwAAKi9AABAvAAAZD4AAA2_AAAcvgAAgj4AAEC8AACGvgAAbD4AAHw-AADCvgAATL4AAMq-AAAMvgAAMD0AAIC7AABEPgAAAb8AAEQ-AABEPgAARD4AAHA9AABXPwAAFD4AABS-AABwPQAAtr4AAPo-AAAkPgAAsj4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAKg9AACIvQAAZL4AABu_AABUvgAATL4AAPi9AADoPQAAiD0AAIA7AACgPAAAyL0AAIA7AACWvgAAHD4AALi9AACAuwAA7j4AAKi9AAC6PgAAyL0AACQ-AADIvQAAEL0AAOA8AACYvQAAJD4AAOA8AACoPQAAcD0AAFA9AAAMPgAAUL0AAHA9AADYvQAAoDwAAPg9AAD2PgAAkr4AACw-AAA8PgAAHL4AAGS-AAAUPgAAcD0AANi9AAB_vwAAHD4AANi9AACAOwAA6L0AAEy-AAAwPQAA2L0AANg9AAC4PQAAQDwAAOg9AAD4vQAAML0AAEA8AAAMPgAAEL0AAIC7IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=Um1uemcpXKY","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["11858446489447359345"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"13804752929603934183":{"videoId":"13804752929603934183","docid":"34-4-15-Z95FEC5770BBCFED9","description":"Видео автора «Тонкости перевода» в Дзене 🎦: Перевод Жив — авторский проект устных переводчиков Дмитрия Бузаджи и Александра Шеина. Обсудили нюансы работы синхронистов и что делать новичкам...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1021206/c8c4ae3975121e891148d31695a95823/564x318_1"},"target":"_self","position":"17","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fvideo%2Fwatch%2F677aa0df6e1f57785762ccb6","linkTemplate":"/video/preview/13804752929603934183?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Перевод жив — интервью с Дмитрием Бузаджи и Александром Шеиным | Тонкости перевода | Дзен","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/dzen.ru\\/video\\/watch\\/677aa0df6e1f57785762ccb6\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFgoUMTM4MDQ3NTI5Mjk2MDM5MzQxODNaFDEzODA0NzUyOTI5NjAzOTM0MTgzaq4NEgEwGAAiRBowAAopaGhqbnphdGJ2dmV2YmtpaGg2MmRlOWY3M2E5YWMyYzE4MzU0N2Q0ODgSAgARKhDCDw8aDz8T1hGCBCQBgAQrKosBEAEaeIH4AwgQBPsA8xQHBggF_QHm_fgE-wAAAAAK-fT3BP4A9A_-_QcAAAACABD_-gAAAPsDBAX1_gEAA_v8AgQAAAAf-QL0_QAAAAP5Cgb_AQAAHPT_9gL_AAAfB_j6_wAAABkH_P_-__8ADAX2BAEAAAAZ8v8NAAAAACAALfMcxzs4E0AJSE5QAipzEAAaYPMXAAriDADjEAPl_Q3w8ebzEyff5uAA_QcAJyb19Cv27PHv6wDp-QX30gAAACEJAiEOAP83PeoDBvoy7B3wBgsMf-8EAOgO-vXYAfMS9-Ef2AMg6gD6-xD6Kvb4AwESFSAALfjRgzs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAAcQgAAOMIAAIRCAAAAwAAA-MEAAADAAAAYQgAAEMIAAAAAAAD4wQAAPEIAADBBAAA8wgAACMIAAIBAAAAMQgAAZMIAAIZCAADQwQAAosIAAHxCAADAQQAAEEEAACBCAAAkQgAA4MAAAEjCAACIwQAA0kIAAGhCAACAQQAAcEEAABjCAACAvwAAEMIAAKBAAAA8wgAAmEIAAKBBAACYwgAAAMIAAIDBAACAQQAAgMAAALjBAAAAQgAAMEEAABBBAADAQQAAsMEAACzCAAAcQgAAsEEAAJhCAAAkwgAAbMIAAMBBAAAAQAAAAAAAAMBAAABAQQAADMIAADDCAACAQQAANMIAABBCAABQQgAA0EEAAKDBAAAsQgAA6EEAAIhBAABQwgAAPEIAAOBAAAAYwgAAcEEAAFBBAAA0wgAAoMEAAIDCAACwQQAAAEIAAJhCAADAQQAAfEIAABDBAADAwQAA2EEAAIBBAABEwgAAoEEAABTCAAAMwgAAEMEAAMDBAAAsQgAALEIAADBBAAAkwgAA8EEAAKBBAACAQQAALMIAALLCAAAEQgAAAMAAAIhBAAAUwgAAREIAAFBCAACgQQAAmMEAABjCAABAQgAAkkIAACjCAACgQAAAQMAAADTCAACAwgAAVMIAAIDBAAAAwgAALEIAANBBAAC4wQAAkEEAAKhBAABAwgAA8EEAAFjCAAAAQQAApkIAAABAAAAUwgAAgEAAAGzCAAB4wgAAlsIAAATCAACQQQAA2MEAAKhBAAAgwQAAUMIAAPBBAACsQgAAgMAAAADBAAAQQgAAYEEAAMjBAAD4QQAAeEIAAAhCAABgQQAAgMEAAMhBAABAQQAAjsIAAGjCAADIwQAA8MEAAHRCAACSwgAAQEAAAIjBAABIQgAAkMEAAJLCAACowQAAmEEAAJjBAAAAwAAAbEIAANDBAADIwQAAOEIAAEBCAABAwAAA8MEAAPDBAAC0wgAAgEAAAMjBAABAQAAAiEIAAIC_AACAwAAASMIAAKhCAADQwQAACEIAAEjCAACwwQAAksIAAFjCAABgwgAATEIgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAHS-AADivgAA0j4AAAS-AABMPgAAML0AAAW_AABtvwAATL4AAJq-AAA0PgAAij4AAEC8AABQvQAA5r4AAAE_AADYPQAA2L0AAHS-AADePgAAfz8AAJI-AAAMvgAAbD4AAEQ-AADSPgAAEL0AAIK-AACgPAAAPD4AAJo-AABMvgAAxr4AANi9AACAuwAAgj4AAJg9AAA_vwAA2L0AADA9AAC6vgAA-L0AAAy-AADKPgAA2L0AAHQ-AABsPgAAjr4AABw-AACAuwAAoLwAAOq-AADYvQAADL4AABS-AAC4vQAASz8AANY-AAAsvgAAQLwAAMa-AADCPgAAmL0AAHA9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAABwPQAANL4AAAO_AADKvgAAf78AACG_AAC-vgAA5j4AADA9AABwvQAAor4AABQ-AAAFPwAAVL4AAAS-AACCPgAA4DwAAJY-AAAJPwAAPz8AACk_AADKPgAA5r4AAKi9AAAcvgAAtr4AAAs_AABMPgAA6L0AAEy-AAAQPQAAUL0AACk_AADYPQAALL4AABQ-AAAZPwAAGz8AAHS-AACgvAAAZD4AABS-AABcvgAArr4AADs_AAA0PgAAeb8AAHC9AAAbvwAA_r4AAPg9AACIPQAAJL4AABQ-AADSvgAA3j4AAMq-AAA0PgAACz8AAHA9AABkvgAAUL0AAA-_AADgPCAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://dzen.ru/video/watch/677aa0df6e1f57785762ccb6","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":null,"cheight":null,"cratio":null,"dups":["13804752929603934183"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"Дзен","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"8579182797348416406":{"videoId":"8579182797348416406","docid":"34-11-0-Z23E04B14802A5944","description":"Отзывы участников киноклуба "Тонкости перевода"...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4440808/0a39cdad72b400ab571b894f9cf0823c/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/DL4tvgAAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"18","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-136930840_456239017","linkTemplate":"/video/preview/8579182797348416406?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Тонкости перевода | Отзывы — Видео от Тонкости перевода","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-136930840_456239017\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFQoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNloTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNmqlDRIBMBgAIjsaKAAKIWhoc2Npb2pndXp4cGJkZmJoaHB1YmxpYzEzNjkzMDg0MBICABIqD8IPDxoPPxNoggQkAYAEKyqLARABGniB-_8B__sGAPz5BgcCB_0C_gf3_gj9_gADBgL5BQT-APYDAQIGAAAACAcGDwEAAAD-BQUH_v4BAPcKAAIEAAAAEf4A-f8AAAAABgr8_wEAAAn9Agj5AQAABhABAAAAAAD7C_gC_gAAAAsGAQUAAAAA_PgJAQAAAAAgAC3En-M7OBNACUhOUAIqcxAAGmALFgAz6APk2ghQ-UUb6QkC3DZF9APxABkGAB8g8x9W-QgKrusABf0b8LAAAAAd4Nc9ywAIYyTYJt_lLsj--QfUEX_M7CP69fIn4d_o9QmeKd7vA-YA1NUOMVT9EeUDKwkgAC3-1Ss7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAA0EEAAAzCAACuQgAA6MEAAADAAADIwQAAoEEAABTCAACoQQAArsIAAIA_AABAQAAAlsIAACjCAACQwQAA6EEAAMDAAADAwAAAYEIAALDCAAAoQgAA2EEAAATCAABUwgAAAAAAAADBAABYwgAAYEEAAJhCAADYQQAA4EAAAKDAAACgQQAAOEIAAAjCAAAQQgAAMEEAAJxCAAAkwgAAuMEAAEBBAAAYQgAAPEIAAFBBAABwwQAAQEAAAEDBAACwQQAAjkIAAJjCAAAQwQAAwEAAAIA_AACYQgAAYEEAAEBCAABwwQAAQMIAAMDAAADIwQAA0MEAABTCAABQwQAAZMIAAEDAAACQQgAAiEIAAKDAAAAMwgAAQMEAAExCAABkQgAAbMIAABRCAAAAQQAAoMAAAIDAAAAYQgAANMIAAKBBAAAQQgAAQMIAAGBBAAAkQgAAAEAAAARCAAAgQQAAgL8AAM5CAACQwQAAQMIAAIhCAAAIQgAAuMEAAILCAACIwgAAEEIAAFDBAADgQQAAgEAAAEhCAACCwgAAkMEAAJLCAACGwgAAYEEAAMjBAAAYwgAAxsIAAIC_AADYQQAAmMEAACTCAAAYQgAAwEEAANhBAACQQQAAMMEAACBCAACAwQAAHEIAAGDBAAD4QQAAEMEAABhCAAAAQQAAmEEAAIBBAABgwgAAAMMAADRCAACGwgAAGEIAAEBAAACaQgAAEMEAADBCAADgwQAABMIAAMDBAADowQAAyEEAAGBBAABQwQAAmEEAAABCAAA0QgAAcMEAAKjBAACAwAAAgL8AAAAAAADYQQAAYMIAANBBAAAAwQAAGEIAAIjBAADgQQAAJEIAAOjBAAAAwQAAgsIAAOhBAACgwAAAoMIAACBBAACYQQAA4MAAACBBAACIwgAAoMAAAOBBAACoQQAAKEIAAADBAAAUQgAABMIAAIDCAABYQgAA2EEAAPjBAAAgwQAA0MIAAIA_AAAAwAAATMIAACxCAABkQgAAQMAAAAzCAACgwAAAgEAAAKBAAAAAwgAAJEIAAATCAAAQQQAAqMEAAEzCIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAAC6vgAApr4AAI4-AACAOwAAZD4AAEw-AACyvgAAP78AAGw-AABsvgAAhj4AACw-AAAsvgAAML0AABQ-AAAdPwAALD4AADy-AAAdvwAAqj4AAH8_AAD6PgAAnr4AADw-AACIvQAATD4AALK-AACyvgAAir4AADQ-AACOPgAA2D0AAAS-AACoPQAApj4AAFS-AABsvgAAfL4AANi9AAAHPwAAQDwAABS-AAC4PQAAoj4AAGS-AADCvgAAtr4AAKi9AADovQAAUD0AAKC8AACyvgAADD4AAFA9AACIPQAAoDwAAE8_AACWPgAAnr4AAMg9AAB0vgAA9j4AAOC8AADYPSAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAsj4AANi9AABcvgAAH78AAOa-AACmvgAAQDwAACQ-AAAkPgAAoDwAAJi9AAAkvgAAFD4AALK-AAAkPgAAEL0AAFA9AACmPgAAUL0AAM4-AACAuwAAZD4AAJa-AACoPQAAgLsAAES-AACaPgAA4LwAAIg9AABwPQAAiD0AAKA8AAAsPgAAFL4AAKK-AAC-PgAAFD4AAAs_AACKvgAAnj4AAEQ-AADYvQAAJL4AACw-AABsPgAAoLwAAH-_AACKPgAADL4AAES-AACovQAAhr4AALg9AAC2vgAAUD0AAFw-AABwvQAADD4AAIi9AACIvQAAML0AAAQ-AABkvgAA6D0gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-136930840_456239017","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["8579182797348416406"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"6747345621960913783":{"videoId":"6747345621960913783","docid":"34-3-1-ZE16FB3DC5E52F241","description":"Видео автора «Тонкости перевода» в Дзене 🎦: Алла Воронова — устный переводчик с португальского языка, доцент кафедры романских языков Мгимо. Поговорили про португальский и бразильский варианты...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2332830/5796ea746267010f4bcbf812b27f70fa/564x318_1"},"target":"_self","position":"19","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fvideo%2Fwatch%2F676efd6ed47151283635869a","linkTemplate":"/video/preview/6747345621960913783?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой Вороновой | Тонкости перевода | Дзен","related_orig_text":"Тонкости перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Тонкости перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/dzen.ru\\/video\\/watch\\/676efd6ed47151283635869a\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChQxNTI4NjA1MzUzNDMxMTUyMjExNQoUMTcwNTE2Nzg0MTg4NDI5MjQ4NjcKEzI1MjY2MjI4MTYzNDE1OTkwMDQKEzgyNDcyODM2Nzk5OTcxNDE5ODgKEzkyNTA0OTI2MjA1MDM1Mzc4MzgKEjUyNzk3MTAyMjU5MzExODIwOAoTNjk1NDAwNTgxMTIwODAzMDEwMQoUMTA1ODQ1Nzc0MDczODAwODI4MjgKFDEyMTk3MTI2NjUzMjEyNjM1MTk3ChMzMjU1NzY0NzM5NDczOTE1Mzg3ChMxMTk2NTEzNTUyOTU3MzYwMDA2ChMxNTg4MjIyMTEwMzcwNTYxOTgwChQxNTQyMzU5NjY5OTU2OTYzNDE5OAoUMTgzODc2MzA4ODUwMjExOTk3NTkKFDExODU4NDQ2NDg5NDQ3MzU5MzQ1ChQxMzgwNDc1MjkyOTYwMzkzNDE4MwoTODU3OTE4Mjc5NzM0ODQxNjQwNgoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4MwoUMTY3ODExOTI2OTc2MjE3NTIyMTUKEzI1NjI0ODczOTcwNTI0NzczNzMaFQoTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4M1oTNjc0NzM0NTYyMTk2MDkxMzc4M2quDRIBMBgAIkQaMAAKKWhoam56YXRidnZldmJraWhoNjJkZTlmNzNhOWFjMmMxODM1NDdkNDg4EgIAESoQwg8PGg8_E5YOggQkAYAEKyqLARABGniBDwAMBgL9AO4DBgYAA_4B9Prt__n-_gAL_Az1-gH_APwF-_oOAQAAEgQACfgAAAD4BgwQ__8AAAAP8woDAAAAGggI-QEA_wDvCgYB_wEAAPTx_wED_wAACxUB8_8AAAAM-gkF_v8AAAYN-QMBAAAACeoJBgABAAAgAC0CTc07OBNACUhOUAIqcxAAGmACDwAR6w774esF5Ab1A_v0wxIM7tsCAAcGACITAuciDur62QIAFvcIDdMAAAAMGgsn8wAGNDzrBOYDFP8l9P7-8n_T_w_uzwoC6OTv8hjkFusuAgEA__cMDvYJ_AwM9QcgAC1lHIY7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAA2EEAAJDCAACCQgAAUMEAALjCAABYQgAAUEEAAKbCAACgQQAArsIAAADBAADIQQAAYEEAAIDAAAAgQgAAoEAAAJjBAADgQQAAQEAAAMjBAADwQQAAgkIAANjBAAA8QgAAgEIAAAzCAACQwgAAusIAAJJCAACgQQAA4EEAAIhBAACgQAAA4EAAAABBAACAwQAAEMIAAOhCAADYQQAAJMIAAIjBAAAQQQAACEIAAKBBAABAQQAAAEEAAFhCAADgwAAAHEIAADDCAACIwQAA6EEAAEBAAAAUQgAAsEEAAEDBAADYwQAAMMEAAJDBAAC4QQAAmMEAALBBAAAkwgAAAMAAAAAAAAA0QgAAcEIAAGRCAAA0wgAAUEEAAChCAAAAQgAAZMIAAChCAACgQgAA6MEAAADCAAA4QgAAisIAAILCAADIwQAAgMEAAFRCAAB0QgAAiMEAABxCAADYQQAAgMEAAKZCAAAAQQAADMIAAGxCAACgwAAAZMIAAATCAACswgAATEIAAIRCAABUQgAAiMEAABxCAACAvwAAKMIAAHTCAACcwgAAfEIAAKBAAACwQQAAjsIAAMDAAACWQgAAEMIAADjCAAAgwgAAEMEAAOBBAABswgAAcEEAALhBAADgQAAA2MEAAI7CAABgQQAAAMAAANBBAABgwgAAEMIAAJhBAABEQgAA4MEAAEhCAABMwgAAgEEAAIA_AAAQwQAA4MAAAABAAAAQwgAAPMIAACDCAAAgwQAAkEEAAAAAAAAAwQAANEIAAOBAAAAgwQAAskIAAKBAAACgwAAALEIAANDBAABAwAAA4MEAAAAAAABMQgAAcMEAAFTCAAAcQgAAlkIAAADAAADYwQAASMIAANjBAADgQQAAwEAAAERCAAD4QQAALEIAAKBBAAAowgAAgEEAAFRCAACAwAAAgD8AALhBAACAwAAAsEEAANBBAAAYQgAA2EEAAMBAAAAAAAAAiMIAACDBAABUwgAAGMIAABRCAACgQAAAmMEAAIA_AACgQQAAIEEAAOhBAACowQAAsEEAAIDAAAAEwgAAbMIAALDBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAAA8vgAAqL0AAHw-AAAsPgAAkj4AAOg9AAC2vgAAXb8AALg9AAA0vgAAHD4AAII-AACAuwAAqD0AAJg9AACyPgAAuD0AAKC8AADSvgAAFz8AAH8_AACOPgAAVL4AAAw-AACYPQAADT8AANi9AAB8vgAA-D0AADw-AACCPgAAJL4AAJK-AACgvAAAqj4AADQ-AAAcvgAAgr4AADS-AAA0vgAAuL0AAOA8AAAUPgAAJD4AAIA7AADYPQAA-D0AALi9AABwPQAAQDwAAKi9AACuvgAAgLsAANg9AACAOwAAMD0AADc_AABsvgAAEL0AAMo-AADgPAAArj4AABw-AABUPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAkj4AAKA8AACWvgAAN78AABe_AACevgAAuL0AAKg9AADgPAAAXD4AAEQ-AAAwPQAATD4AAKq-AADovQAA4LwAADS-AAC6PgAAjj4AAPo-AABQPQAABD4AADS-AAAsvgAAqL0AACy-AACSPgAABD4AAKg9AACAuwAAcD0AAIA7AACoPQAALL4AAIq-AABwvQAAij4AANY-AACivgAAFD4AAKg9AAAcvgAApr4AALg9AAB8PgAAgLsAAH-_AADoPQAAED0AACQ-AADYPQAANL4AAJK-AAAUvgAAJD4AAPg9AAA8vgAA-D0AADA9AADgvAAAqD0AAGQ-AABQvQAAEL0gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://dzen.ru/video/watch/676efd6ed47151283635869a","parent-reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":null,"cheight":null,"cratio":null,"dups":["6747345621960913783"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"Дзен","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false}},"dups":{"15286053534311522115":{"videoId":"15286053534311522115","title":"«\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007]»","cleanTitle":"«Тонкости перевода»","host":{"title":"Дзен","href":"http://dzen.ru/video/watch/6835a0bf623906608e5bd857?f=video","playerUri":"\u003ciframe src=\"https://dzen.ru/embed/oE0aVWmAJAAA?autoplay=0&service=ya-video&from=yavideo\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"zen","providerName":"dzen.ru","sourceHost":"dzen.ru","name":"dzen.ru","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"ZHplbi5ydTs2Mjc4YjFhZWVlYjQzOTE0N2JlNDI3ZmE=","name":"Первый Республиканский Канал","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9+%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB","a11yText":"Первый Республиканский Канал. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fdzen.ru?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1586,"text":"26:26","a11yText":"Süre 26 dakika 26 saniye","shortText":"26 dk."},"date":"27 mayıs 2025","modifyTime":1748358018000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://dzen.ru/embed/oE0aVWmAJAAA?autoplay=1","playerId":"zen","videoUrl":"http://dzen.ru/video/watch/6835a0bf623906608e5bd857","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":1586},"parentClipId":"15286053534311522115","href":"/preview/15286053534311522115?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/15286053534311522115?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"17051678418842924867":{"videoId":"17051678418842924867","title":"\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007]","cleanTitle":"Тонкости перевода","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=fi4QaPB3bRs","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/fi4QaPB3bRs?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDYXoxX3FjT1JpUUpGVENkampyLUxtdw==","name":"Библиотека им. М.Е. Салтыкова-Щедрина, СПб","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0+%D0%B8%D0%BC.+%D0%9C.%D0%95.+%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%A9%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C+%D0%A1%D0%9F%D0%B1","origUrl":"http://www.youtube.com/@saltykovka","a11yText":"Библиотека им. М.Е. Салтыкова-Щедрина, СПб. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1371,"text":"22:51","a11yText":"Süre 22 dakika 51 saniye","shortText":"22 dk."},"date":"7 eki 2021","modifyTime":1633564800000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/fi4QaPB3bRs?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=fi4QaPB3bRs","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":1371},"parentClipId":"17051678418842924867","href":"/preview/17051678418842924867?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/17051678418842924867?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"2526622816341599004":{"videoId":"2526622816341599004","title":""\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007]". Интервью с переводчиком книг Ирвина Уэлша и Уильяма Гибсона ...","cleanTitle":""Тонкости перевода". Интервью с переводчиком книг Ирвина Уэлша и Уильяма Гибсона — Видео от Самарская областная библиотека","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-52437339_456239982","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=dbee59c4e662ece3&id=456239982&loop=0&oid=-52437339\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzUyNDM3MzM5","name":"Самарская областная библиотека","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0","a11yText":"Самарская областная библиотека. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":2082,"text":"34:42","a11yText":"Süre 34 dakika 42 saniye","shortText":"34 dk."},"date":"12 ağu 2021","modifyTime":1628762998000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=dbee59c4e662ece3&id=456239982&loop=0&oid=-52437339","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-52437339_456239982","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":2082},"parentClipId":"2526622816341599004","href":"/preview/2526622816341599004?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/2526622816341599004?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"14731411268778423455":{"videoId":"14731411268778423455","title":""Тонкости перевода". Интервью с переводчиком книг Ирвина Уэлша и Уильяма Гибсона","cleanTitle":""Тонкости перевода". Интервью с переводчиком книг Ирвина Уэлша и Уильяма Гибсона","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=uDDwhK5aSRA","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/uDDwhK5aSRA?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","isVerified":false,"subscribersCount":0,"a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":2082,"text":"34:42","a11yText":"Süre 34 dakika 42 saniye","shortText":"34 dk."},"date":"12 ağu 2021","modifyTime":1628726400000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/uDDwhK5aSRA?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=uDDwhK5aSRA","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":2082},"parentClipId":"2526622816341599004","href":"/preview/14731411268778423455?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/14731411268778423455?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"8247283679997141988":{"videoId":"8247283679997141988","title":"\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007], выпуск 2: Потеряно при \u0007[переводе\u0007] | \u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007] | Дзен","cleanTitle":"Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе | Тонкости перевода | Дзен","host":{"title":"Дзен","href":"http://dzen.ru/video/watch/677a9e0760cfc04bca161c91?f=video","playerUri":"\u003ciframe src=\"https://dzen.ru/embed/vS5fQ64dazUA?autoplay=0&service=ya-video&from=yavideo\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"zen","providerName":"dzen.ru","sourceHost":"dzen.ru","name":"dzen.ru","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"ZHplbi5ydTs2MmRlOWY3M2E5YWMyYzE4MzU0N2Q0ODg=","name":"Тонкости перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Тонкости перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fdzen.ru?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3985,"text":"1:06:25","a11yText":"Süre 1 saat 6 dakika 25 saniye","shortText":"1 sa. 6 dk."},"date":"7 oca 2025","modifyTime":1736255412000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://dzen.ru/embed/vS5fQ64dazUA?autoplay=1","playerId":"zen","videoUrl":"http://dzen.ru/video/watch/677a9e0760cfc04bca161c91","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":3985},"parentClipId":"8247283679997141988","href":"/preview/8247283679997141988?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/8247283679997141988?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"9250492620503537838":{"videoId":"9250492620503537838","title":"Гуру-лекция «\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007]»","cleanTitle":"Гуру-лекция «Тонкости перевода»","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=3yhmFybxpMQ","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/3yhmFybxpMQ?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDNHh1M2tvNUxMWmF0MVRpcUxxRG5yUQ==","name":"Нижегородские Кванториумы","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BC%D1%8B","origUrl":"http://www.youtube.com/@%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BC%D1%8B","a11yText":"Нижегородские Кванториумы. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":2061,"text":"34:21","a11yText":"Süre 34 dakika 21 saniye","shortText":"34 dk."},"date":"15 eki 2020","modifyTime":1602766850000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/3yhmFybxpMQ?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=3yhmFybxpMQ","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":2061},"parentClipId":"9250492620503537838","href":"/preview/9250492620503537838?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/9250492620503537838?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"527971022593118208":{"videoId":"527971022593118208","title":""\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007]" - Встреча с переводчиками, рассказ об особенностях \u0007[переводов...","cleanTitle":""Тонкости перевода" - Встреча с переводчиками, рассказ об особенностях переводов текстов разных стилей — Видео от Библиотека Салтыкова-Щедрина","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-148664796_456239697","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=c86c32ab5d182a96&id=456239697&loop=0&oid=-148664796\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE0ODY2NDc5Ng==","name":"Библиотека Салтыкова-Щедрина","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0+%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%A9%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0","a11yText":"Библиотека Салтыкова-Щедрина. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1371,"text":"22:51","a11yText":"Süre 22 dakika 51 saniye","shortText":"22 dk."},"date":"4 eki 2021","modifyTime":1633354205000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=c86c32ab5d182a96&id=456239697&loop=0&oid=-148664796","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-148664796_456239697","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":1371},"parentClipId":"527971022593118208","href":"/preview/527971022593118208?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/527971022593118208?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"6954005811208030101":{"videoId":"6954005811208030101","title":"\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007]. Занятие 11","cleanTitle":"Тонкости перевода. Занятие 11","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=w3tuu1nrw3Q","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/w3tuu1nrw3Q?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDOGxjOUdFa2FubzJoZ1VPTThDVXRzZw==","name":"Национальная библиотека Ямала","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0+%D0%AF%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@nbyanao","a11yText":"Национальная библиотека Ямала. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":77,"text":"1:17","a11yText":"Süre 1 dakika 17 saniye","shortText":"1 dk."},"date":"28 nis 2020","modifyTime":1588029126000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/w3tuu1nrw3Q?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=w3tuu1nrw3Q","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":77},"parentClipId":"6954005811208030101","href":"/preview/6954005811208030101?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/6954005811208030101?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"10584577407380082828":{"videoId":"10584577407380082828","title":"\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007]","cleanTitle":"Тонкости перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-191218787_456239026","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=522c98d614cc0710&id=456239026&loop=0&oid=-191218787\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5MTIxODc4Nw==","name":"Курсы плетения на коклюшках в Петербурге","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B+%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%85+%D0%B2+%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5","a11yText":"Курсы плетения на коклюшках в Петербурге. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":579,"text":"9:39","a11yText":"Süre 9 dakika 39 saniye","shortText":"9 dk."},"date":"20 mayıs 2020","modifyTime":1589922004000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=522c98d614cc0710&id=456239026&loop=0&oid=-191218787","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-191218787_456239026","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":579},"parentClipId":"10584577407380082828","href":"/preview/10584577407380082828?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/10584577407380082828?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"12197126653212635197":{"videoId":"12197126653212635197","title":"\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007]. Занятие 12","cleanTitle":"Тонкости перевода. Занятие 12","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=MNK4lwh2Qs8","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/MNK4lwh2Qs8?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDOGxjOUdFa2FubzJoZ1VPTThDVXRzZw==","name":"Национальная библиотека Ямала","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0+%D0%AF%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@nbyanao","a11yText":"Национальная библиотека Ямала. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":79,"text":"1:19","a11yText":"Süre 1 dakika 19 saniye","shortText":"1 dk."},"date":"28 nis 2020","modifyTime":1588029127000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/MNK4lwh2Qs8?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=MNK4lwh2Qs8","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":79},"parentClipId":"12197126653212635197","href":"/preview/12197126653212635197?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/12197126653212635197?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"3255764739473915387":{"videoId":"3255764739473915387","title":"\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007], Занятие 15","cleanTitle":"Тонкости перевода, Занятие 15","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=VFljTirtIIA","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/VFljTirtIIA?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDOGxjOUdFa2FubzJoZ1VPTThDVXRzZw==","name":"Национальная библиотека ЯНАО","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0+%D0%AF%D0%9D%D0%90%D0%9E","origUrl":"http://www.youtube.com/@nbyanao","a11yText":"Национальная библиотека ЯНАО. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":80,"text":"1:20","a11yText":"Süre 1 dakika 20 saniye","shortText":"1 dk."},"date":"28 nis 2020","modifyTime":1588029127000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/VFljTirtIIA?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=VFljTirtIIA","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":80},"parentClipId":"3255764739473915387","href":"/preview/3255764739473915387?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/3255764739473915387?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"1196513552957360006":{"videoId":"1196513552957360006","title":"\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007], выпуск 2: Потеряно при \u0007[переводе\u0007] — Видео от Ассоциация профессиональны...","cleanTitle":"Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе — Видео от Ассоциация профессиональных переводчиков","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-216905101_456239072","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=b05ee2bbb1ec9ecf&id=456239072&loop=0&oid=-216905101\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzIxNjkwNTEwMQ==","name":"Ассоциация профессиональных переводчиков","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%90%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2","a11yText":"Ассоциация профессиональных переводчиков. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3985,"text":"1:06:25","a11yText":"Süre 1 saat 6 dakika 25 saniye","shortText":"1 sa. 6 dk."},"date":"11 oca 2025","modifyTime":1736620367000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=b05ee2bbb1ec9ecf&id=456239072&loop=0&oid=-216905101","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-216905101_456239072","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":3985},"parentClipId":"1196513552957360006","href":"/preview/1196513552957360006?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/1196513552957360006?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"1588222110370561980":{"videoId":"1588222110370561980","title":"\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007], выпуск 2: Потеряно при \u0007[переводе\u0007] - Видео от Виктория Ху","cleanTitle":"Тонкости перевода, выпуск 2: Потеряно при переводе - Видео от Виктория Ху","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video742433370_456239037","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=b29d5805d2d3bc10&id=456239037&loop=0&oid=742433370\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO2lkNzQyNDMzMzcw","name":"Виктория Ху","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F+%D0%A5%D1%83","a11yText":"Виктория Ху. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3986,"text":"1:06:26","a11yText":"Süre 1 saat 6 dakika 26 saniye","shortText":"1 sa. 6 dk."},"date":"28 haz 2023","modifyTime":1687955476000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=b29d5805d2d3bc10&id=456239037&loop=0&oid=742433370","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video742433370_456239037","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":3986},"parentClipId":"1588222110370561980","href":"/preview/1588222110370561980?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/1588222110370561980?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"15423596699569634198":{"videoId":"15423596699569634198","title":"Этикет синхрониста и олимпийские игры в Сочи: интервью с переводчиком китайского Александром Ершовым...","cleanTitle":"Этикет синхрониста и олимпийские игры в Сочи: интервью с переводчиком китайского Александром Ершовым | Тонкости перевода | Дзен","host":{"title":"Дзен","href":"http://dzen.ru/video/watch/676f02ad691f890eb6215c18?f=video","playerUri":"\u003ciframe src=\"https://dzen.ru/embed/vqnWsrIA4UxI?autoplay=0&service=ya-video&from=yavideo\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"zen","providerName":"dzen.ru","sourceHost":"dzen.ru","name":"dzen.ru","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"ZHplbi5ydTs2MmRlOWY3M2E5YWMyYzE4MzU0N2Q0ODg=","name":"Тонкости перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Тонкости перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fdzen.ru?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1606,"text":"26:46","a11yText":"Süre 26 dakika 46 saniye","shortText":"26 dk."},"date":"28 ara 2024","modifyTime":1735385411000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://dzen.ru/embed/vqnWsrIA4UxI?autoplay=1","playerId":"zen","videoUrl":"http://dzen.ru/video/watch/676f02ad691f890eb6215c18","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":1606},"parentClipId":"15423596699569634198","href":"/preview/15423596699569634198?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/15423596699569634198?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"18387630885021199759":{"videoId":"18387630885021199759","title":"\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007]. Занятие 10","cleanTitle":"Тонкости перевода. Занятие 10","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=CC84XQnGIls","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/CC84XQnGIls?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDOGxjOUdFa2FubzJoZ1VPTThDVXRzZw==","name":"Национальная библиотека Ямала","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0+%D0%AF%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@nbyanao","a11yText":"Национальная библиотека Ямала. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":66,"text":"1:06","a11yText":"Süre 1 dakika 6 saniye","shortText":"1 dk."},"date":"28 nis 2020","modifyTime":1588029198000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/CC84XQnGIls?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=CC84XQnGIls","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":66},"parentClipId":"18387630885021199759","href":"/preview/18387630885021199759?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/18387630885021199759?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"11858446489447359345":{"videoId":"11858446489447359345","title":"\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007], Занятие 7","cleanTitle":"Тонкости перевода, Занятие 7","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=Um1uemcpXKY","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/Um1uemcpXKY?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDOGxjOUdFa2FubzJoZ1VPTThDVXRzZw==","name":"Национальная библиотека ЯНАО","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0+%D0%AF%D0%9D%D0%90%D0%9E","origUrl":"http://www.youtube.com/@nbyanao","a11yText":"Национальная библиотека ЯНАО. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":76,"text":"1:16","a11yText":"Süre 1 dakika 16 saniye","shortText":"1 dk."},"date":"28 nis 2020","modifyTime":1588029127000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/Um1uemcpXKY?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=Um1uemcpXKY","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":76},"parentClipId":"11858446489447359345","href":"/preview/11858446489447359345?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/11858446489447359345?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"13804752929603934183":{"videoId":"13804752929603934183","title":"\u0007[Перевод\u0007] жив — интервью с Дмитрием Бузаджи и Александром Шеиным | \u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007] | Дзе...","cleanTitle":"Перевод жив — интервью с Дмитрием Бузаджи и Александром Шеиным | Тонкости перевода | Дзен","host":{"title":"Дзен","href":"http://dzen.ru/video/watch/677aa0df6e1f57785762ccb6?f=video","playerUri":"\u003ciframe src=\"https://dzen.ru/embed/vkQ6WBX5Rx3o?autoplay=0&service=ya-video&from=yavideo\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"zen","providerName":"dzen.ru","sourceHost":"dzen.ru","name":"dzen.ru","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"ZHplbi5ydTs2MmRlOWY3M2E5YWMyYzE4MzU0N2Q0ODg=","name":"Тонкости перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Тонкости перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fdzen.ru?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":2262,"text":"37:42","a11yText":"Süre 37 dakika 42 saniye","shortText":"37 dk."},"date":"8 oca 2025","modifyTime":1736331894000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://dzen.ru/embed/vkQ6WBX5Rx3o?autoplay=1","playerId":"zen","videoUrl":"http://dzen.ru/video/watch/677aa0df6e1f57785762ccb6","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":2262},"parentClipId":"13804752929603934183","href":"/preview/13804752929603934183?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/13804752929603934183?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"8579182797348416406":{"videoId":"8579182797348416406","title":"\u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007] | Отзывы — Видео от \u0007[Тонкости\u0007] \u0007[перевода\u0007]","cleanTitle":"Тонкости перевода | Отзывы — Видео от Тонкости перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-136930840_456239017","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=74f6fd0f87099ce3&id=456239017&loop=0&oid=-136930840\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzEzNjkzMDg0MA==","name":"Тонкости перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Тонкости перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":104,"text":"1:44","a11yText":"Süre 1 dakika 44 saniye","shortText":"1 dk."},"date":"8 şub 2017","modifyTime":1486571766000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=74f6fd0f87099ce3&id=456239017&loop=0&oid=-136930840","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-136930840_456239017","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":104},"parentClipId":"8579182797348416406","href":"/preview/8579182797348416406?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/8579182797348416406?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"6747345621960913783":{"videoId":"6747345621960913783","title":"Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой Вороновой | \u0007[Тонкос...","cleanTitle":"Как подготовиться к ЧМ по футболу: интервью с переводчиком португальского Аллой Вороновой | Тонкости перевода | Дзен","host":{"title":"Дзен","href":"http://dzen.ru/video/watch/676efd6ed47151283635869a?f=video","playerUri":"\u003ciframe src=\"https://dzen.ru/embed/v8k8-dKXsvlI?autoplay=0&service=ya-video&from=yavideo\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"zen","providerName":"dzen.ru","sourceHost":"dzen.ru","name":"dzen.ru","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"ZHplbi5ydTs2MmRlOWY3M2E5YWMyYzE4MzU0N2Q0ODg=","name":"Тонкости перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Тонкости перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fdzen.ru?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1814,"text":"30:14","a11yText":"Süre 30 dakika 14 saniye","shortText":"30 dk."},"date":"2 oca 2025","modifyTime":1735803019000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://dzen.ru/embed/v8k8-dKXsvlI?autoplay=1","playerId":"zen","videoUrl":"http://dzen.ru/video/watch/676efd6ed47151283635869a","reqid":"1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL","duration":1814},"parentClipId":"6747345621960913783","href":"/preview/6747345621960913783?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/6747345621960913783?parent-reqid=1764421279909709-15580215783047888489-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-102-BAL&text=%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false}}},"viewer":{"_isInitial":false,"clips":{"items":{},"dups":{},"loadingStatus":"None"},"internal":{"videoId":"","sandboxEventPrefix":"sandbox:","sandboxVersion":"0x001cd987dbd","isEmbedded":false,"from":"yavideo","service":"ya-video","hbPeriod":30,"table":"video_tech","isInstreamDisabled":false,"nonce":"5802157830478884897102","errorList":[],"isAdultAdv":false,"isImportantCommonAdv":false,"shouldShowAdvId":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"shouldValidateSandbox":false,"sandboxInitTimeout":15000,"isSSROnlyMastheadEnabled":true,"query":"Тонкости перевода","queryUriEscaped":"%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","filterMode":1,"isUserChild":false,"advInstreamConfig":{"regular":{"default":{"category":"2","impId":"7","partnerId":"2216089","vmapScenarioId":"119"}},"adult":{"default":{"category":"3","impId":"4","partnerId":"1988486","vmapScenarioId":"119"}}}},"playbackQueue":{"currentIndex":0,"items":[]},"related":{"items":[],"pages":[],"loadingStatus":"None","nextPageNum":0,"ncrnd":0},"playlist":{"items":{}},"delayedViews":{"ids":[],"loadingStatus":"None"}}}