{"pages":{"search":{"query":"videoid:10414883129699357742","originalQuery":"","serpid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","reqid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","parentReqid":"","serpItems":[{"id":"10414883129699357742-0-0","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"10414883129699357742"},"curPage":0}],"filters":{},"serpFooter":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo/","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"help","links":[{"label":"Bize ulaşın","url":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","logNode":{"name":"feedback"},"needRetpath":true},{"label":"Yardım","url":"https://yandex.com.tr/support/video/","logNode":{"name":"help"},"needRetpath":true}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"https://yandex.com.tr/tune/search/","target":"_self","logNode":{"name":"settings"},"needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Şirket hakkında","url":"//yandex.com.tr/company/","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"hasExtralinks":true},"currentPage":0,"prevPageToLoad":-1,"nextPageToLoad":1,"isTranslationsFilterEnabled":false,"isTranslationsDistributionEnabled":false,"isTranslationsDistributionOnboardingEnabled":false,"isFeedbackModalVisible":false,"viewerData":{},"prevention":{},"hasNextPage":false,"rightSerpItems":[{"type":"direct","id":"search-list-right","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"R-I-8843654-1","renderTo":"search-list-right-0-R-I-8843654-1","pageNumber":0,"grab":"dHZpZGVvaWQ6MTA0MTQ4ODMxMjk2OTkzNTc3NDIK","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","ui":"desktop","yuid":"6894872311751953945"}}},"isAdult":false,"position":0,"placement":"search-list-right"},"curPage":0}],"quasarData":{"title":""},"isAdultQuery":false,"errorList":[],"layout":"list","retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fpreview%2F10414883129699357742"},"main":{"_isInitial":true,"snippets":[],"serpFooter":{"linksGroups":[]},"isLoggedIn":false}},"internal":{"nonce":"7217009841646867497293","expFlags":{"video_depot_viewer":1,"video_instream_player_yaru_loader":1,"video_skeleton_doc_update":1,"velocity_delay_drawer":1,"video_instream_disable_hosts":"dzen.ru,ok.ru,vk.com,video.mail.ru","video_search_toggle_with_text":1,"video_single_vh_unmute":1,"video_update_d2d_after_clickout":1,"video_viewer_desktop_hide_tabs":1,"velocity_disable_suspense":1,"video_viewer_desktop_smart_layout":1,"dark_theme_desktop":"cookie","video_instream_player_config":{"vmapScenarioId":119,"category":2,"impId":7,"partnerId":2216089},"video_font_yandex_sans":1,"video_adv_new_show_rules":1,"video_resource_loader":1,"video_adv_config_desktop":{"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"video_nohost_full_filter_onboarding_enable":1,"video_skeleton_direct_under_player_update":1,"video_instream_player_config_porno":{"vmapScenarioId":119,"category":3,"impId":4,"partnerId":1988486},"video_vh_player_js":0,"video_dzc":1,"video_masthead_ratio":"180,4","video_searchdata_scheme":1,"video_adv_serp_right_fixed_screens":3,"video_single_vh_iframe":1,"velocity_delay_metrika":1,"video_viewer_desktop_visible_header":1,"video_partner_label":1,"video_direct_render_in_viewport":1,"video_skeleton_instream_update":1,"video_resource_loader_load_timeout":6000,"int_tr":1,"video_viewer_catch_sandbox_early_inits":1,"int_newstr_header_tab":1,"mmui_extended_escape_scheme":"searchdata.clips.0.authorname","spok":"id","video_search_grid_direct_repeat":6,"video_direct_config_desktop_search":"search-grid-row:R-I-48058-718:R-I-474674-109,search-grid-head:R-I-2120168-7","init_meta":{"ask-user-purchase-history":1,"use-src-videoquickp":1,"enable-begemot":1,"enable_masthead":1,"use-src-videop":1,"use-src-videoquickp_misspell":1,"enable_blackbox_multisession":1,"begemot-enable-cancelled-misspell-rtmr":1,"enable_video_iron_fetcher":1,"use-related-only":1,"ask-yandex-io-devices":1,"use-images-device-setup":1,"use-src-imagesp":1,"images-apphost-collections-front":1,"enable_aab_apphost":1,"graph-is-video-search":1,"use-src-imagesp_misspell":1,"use-src-imagesultrap":1,"use-video-apphost-pre-templates":1,"use-src-videop_misspell":1,"use-video-apphost-post-templates":1,"use-src-imagesquickp":1,"enable_video_carousels":"1","restrict-max-docs":"1000","use-images-region-setup":1,"use-post-auto2":1,"use-images-settings-setup":1,"use-src-ugc_favorites":1,"video_vitrina_disable":"0","use-images-user-setup":1,"use-video-pre-search-data":1,"begemot-no-suggest-history":1},"video_depot_viewer_masthead_ssr_only":1,"video_skeleton_direct_organic_update":1,"video_blender":1,"video_search_grid_enable":0,"video_depot_viewer_legacy_counters":1,"video_search_grid_direct_start":3,"video_instream_players_yaru_enable":1,"video_adv_new_show_rules_docs_count":1,"beauty_header_futuris_tab":9,"video_redirect_plug":2,"video_disable_serp_dzc":1,"video_direct_pos_id":"R-I-48058-73","dark_theme_desktop_default_pref":"system","video_search_toggle_enable":1,"video_viewer_desktop_blocks":1,"velocity_split_hydration":4,"video_duration_counter_new_format":1,"video_force_grid_on_premordie":1,"video_nohost_full_filter":1,"video_baobab_blockstat":1,"video_thumb_poster_full":1,"video_scrollpages":2,"video_serp_desktop_block_design":1,"video_nohost_youtube_filter":0,"video_direct_pos":5,"video_direct_viewport_margin_desktop":700},"slots":["1230682,0,8;1281084,0,89;287509,0,18;1299586,0,41;1299588,0,38;1005534,0,26;1288011,0,74;912283,0,38;1311935,0,44"],"isYandexNet":false,"platform":"desktop","isEnLogo":true,"retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fpreview%2F10414883129699357742","mordaUrl":"//yandex.com.tr/","videoSearchUrl":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?text=T%C3%BCrk%C3%A7e%27den+%C4%B0ngilizce%27ye+%C3%87eviri","settingsUrl":"https://yandex.com.tr/tune/search/","helpUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/","legalUrl":"//legal.yandex.com.tr/termsofuse/","feedbackUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","basename":"/video","currentPageName":"previewShort","isYandexApp":false,"isYandexAppAndroid":false,"isYandexAppIos":false,"isAnyYaBro":false,"isAndroid":false,"isHamster":false,"serpid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","backUrl":"//ya.ru","url":"https://gs.yandex.com.tr/video/preview/10414883129699357742?","isIntegrationTest":false,"isEndToEndTest":false,"shouldDropLogs":false,"seo":{"url":"https://gs.yandex.com.tr/video/preview/10414883129699357742","title":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri","description":"Türkçe'den İngilizce'ye çeviri yaparken nelere dikkat etmemiz lazım, hangi ön bilgileri bilmemiz ger...","image":"http://avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4432764/d772239a010aa0af83f9a97f7ab2b2d1/800x450","imageSecureUrl":"https://avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4432764/d772239a010aa0af83f9a97f7ab2b2d1/800x450","video":"https://video-preview.s3.yandex.net/FXQUcAAAAAA.mp4","videoType":"video/mp4","imageWidth":800,"imageHeight":450,"type":"video"},"isEmbedded":false,"isPumpkin":false,"quasarCsrfToken":"y83592d746714a4cf1cb256db15843501","reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1230682,1281084,287509,1299586,1299588,1005534,1288011,912283,1311935","queryText":"","reqid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"6894872311751953945","uid":"0","isChildAccount":false}},"userTestids":"191768,238743,246500,253288,265553,270072,277807,274239,294077,278842,299121,313103,331010,338398,378416,359879,415420,644350,652605,645301,679708,689693,690449,696466,696473,722746,740796,776165,771230,781521,790415,801982,851450,886706,883477,900639,931367,937268,969063,935488,945314,989988,982463,991363,990185,1015567,1011895,1035320,1033956,1035241,1036046,1087297,1089355,1060131,1099741,1071879,1078818,1077703,1116602,1045814,1131637,1144233,1151726,1152703,1156933,1174275,1173000,1167408,1202006,1194718,1221235,1228280,1239596,1227266,1226860,1279793,1279825,1246754,1277457,1281110,1276447,1289213,1288208,1312475,1299604","regionId":20815,"isYaRu":false,"shouldUnmountSearchPageInViewer":false,"videoGlobalContext":{"platform":"desktop","isPumpkin":false,"language":"tr","user_time":{"epoch":"1751953949","tz":"America/Louisville","to_iso":"2025-07-08T01:52:29-0400","__is_plain":1},"isQuasarEnabled":false,"isHermione":false,"shouldStubImages":true,"enableVideoPreviewInHermione":false,"reqid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","tld":"com.tr","isEmbedded":false,"shouldDailyClickoutDzenInSerp":false,"shouldDailyClickoutDzenInViewer":true,"shouldDisableWebp":false,"removeLinkPrefix":"/video","shouldUseHighresPreview":true,"shouldCutSnippetTitle":true,"shouldShowPlusBadge":true,"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1230682,1281084,287509,1299586,1299588,1005534,1288011,912283,1311935","queryText":"","reqid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"6894872311751953945","uid":"0","isChildAccount":false}},"deviceDetect":{"OSFamily":"Unknown","isTV":0,"x64":0,"GoogleToolBarVersion":"","MultiTouch":0,"BrowserBase":"","YandexBarVersion":"","isTablet":0,"YandexBar":0,"hasWebOmni":0,"isTouch":0,"hasYandexCamera":0,"isMobile":0,"DeviceKeyboard":"","device":"desktop","TurboAppPlatformVersion":"","historySupport":0,"BrowserShellVersion":"","DeviceVendor":"","isBrowser":0,"hasFlash":0,"MailRuSputnikVersion":"","isSameSiteSupported":0,"BrowserBaseVersion":"","BrowserVersionRaw":"","hasWebVert":0,"DeviceId":"","error":"","MailRuAgent":0,"ScreenWidth":0,"inAppBrowser":0,"hasHTML5":0,"isEmulator":0,"J2ME":0,"MailRuAgentVersion":"","BrowserEngineVersionRaw":"537.36","isRobot":1,"__is_plain":1,"BrowserEngineVersion":"0537.0036","BrowserName":"Unknown","DeviceModel":"","BrowserEngine":"WebKit","DeviceName":"","OSVersionRaw":"","OSName":"","GoogleToolBar":0,"ScreenSize":"","isTurboApp":0,"MailRuSputnik":0,"YaBuildName":"","isWAP":0,"PreferMobile":0,"DesktopMode":0,"BrowserVersion":"","BitsPerPixel":0,"BrowserShell":"","YaGUI":"","isBeta":0,"OSVersion":"","ScreenHeight":0},"nonce":"7217009841646867497293","disableDoc2DocHostLink":true,"shouldHideChannelLink":true,"enableSlowBufferingAlert":false,"enableSlowBufferingAlertDedup":false,"userConnectionRtt":151,"visibleHeader":true,"hideTabs":true,"animated":false,"isServiceLikeViewer":false,"smartDesktopLayout":true,"isAdvDisabled":false,"shouldShowVideoPlaylistPane":false,"isVideoTranslationSupported":false,"isSummaryDisabled":false,"isPlainHeader":false,"shouldRenderBroSummaryApiContainer":false,"shouldDropLogs":false,"shouldUseBeacon":false,"hasAdBlock":false,"isVerificationMarkDisabled":false,"shouldPlayNonStopForExternal":false,"forceSlowBufferingAlert":false},"shouldShowAdvId":false,"isAdultQuery":false,"classQueryIsPornoWebScore":0.0008613072569,"showSensitive":false,"shouldReplaceHref":false},"user":{"tld":"com.tr","isEuDomain":false,"login":"","passportId":"","isLoggedIn":false,"locationName":"Columbus","isFamily":false,"yandexuid":"6894872311751953945","ugcCsrfToken":"","family":1,"isChild":false},"config":{"skinMode":"system","skin":"light","version":"releases/frontend/video/v1.1623.0#156350392e15abc450280dd903b0aaa73e3de3a1","isGridSupported":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"isSkinInitedOnClient":false},"counters":{"params":{"useBeacon":false,"clickHost":"gs.yandex.com.tr/clck","pid":197},"dict":{"viewer":"2921","user":"538","info":"1275","sources":"1500","select":"775","close":"486","open":"842","source":"186","link":"513","click":"882","tech":"690","player":"1242","change":"719","summary":"3410","init":"1309","item":"22","button":"440","shown":"3780","copy":"1276","text":"232","load":"1724","fallback":"2010","channel":"1345","hide":"1656"}},"clips":{"items":{"10414883129699357742":{"videoId":"10414883129699357742","docid":"34-5-12-Z450ECF950874CA61","description":"Türkçe'den İngilizce'ye çeviri yaparken nelere dikkat etmemiz lazım, hangi ön bilgileri bilmemiz gerekiyor? Biraz bunlardan bahsettim ve bir kaç örnek cümle çevirileri yaptım. Umarım katkı...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4432764/d772239a010aa0af83f9a97f7ab2b2d1/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/FXQUcAAAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","summary":{"isFull":true,"fullTextUrl":"/video/result?ask_summarization=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&text=videoid:10414883129699357742","teaser":[{"list":{"type":"unordered","items":["Bu video, bir eğitmen tarafından sunulan Türkçe'den İngilizce'ye çeviri dersidir. Eğitmen, çeviri yaparken dikkat edilmesi gereken temel konuları ve örnek cümle çevirilerini paylaşmaktadır.","Videoda Türkçe'den İngilizce'ye çeviri yaparken beş temel konu ele alınmaktadır: İngilizce'nin sentaksı, deyimler ve atasözlerinin çevrilmesi, zaman uyumu, terminoloji ve sözcük türleri. Eğitmen, bu konuları açıklayarak yaklaşık 20 örnek cümle çevirisi yaparak konuyu pekiştirmektedir.","Örnek çeviriler arasında günlük konuşma cümleleri ve daha karmaşık siyasi/economic ifadeler bulunmaktadır. \"Suriyelilere çadır tedarik etti\", \"Yavru bir köpek donmuş gölden kurtarıldı\", \"Küçük kızın kaçırıldığı düşünülüyor\" ve \"Türk Hava Yolları dünya çapında uçuyor\" gibi cümlelerin İngilizce karşılıkları adım adım gösterilmektedir."]},"endTime":1069,"title":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri Dersi","beginTime":0}],"fullResult":[{"index":0,"title":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri Kuralları","list":{"type":"unordered","items":["Türkçe'den İngilizce'ye çeviri yaparken dikkat edilmesi gereken ilk konu, İngilizce'nin sentax (kelimelerin cümle içindeki dizilişi) olup, normal kurallı bir cümlede öncelikle özne, sonra yardımcı fiil, esas fiil, nesne, durum zarfı, yer zarfı ve zaman zarfı sıralaması vardır.","İkinci dikkat edilmesi gereken konu, deyimler ve atasözlerinin kelimenin tam karşılığı olarak çevrilmemesidir çünkü bunlar kültürel olgular olduğu için kendi içlerinde oluşur ve doğrudan kitaplarından alınır.","Üçüncü önemli nokta, zaman uyumudur; İngilizcede iki cümle yan yana bağlaç vasıtasıyla eklendiğinde, iki cümlenin zamanı birbirine uyumlu olmalıdır."]},"beginTime":9,"endTime":185,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=9&ask_summarization=1"},{"index":1,"title":"Çeviride Dikkat Edilmesi Gereken Diğer Noktalar","list":{"type":"unordered","items":["Dördüncü önemli nokta, çeviri yaparken hangi alanla ilgili çeviri yapıldığı zaman o alanla ilgili terminolojiye hakim olmak gerekir çünkü aynı kelimenin farklı alanlarda farklı anlamları olabilir.","Beşinci önemli nokta, sözcük türlerine (isimler, sıfatlar, zarflar, edatlar, bağlaçlar, ünlemler ve fiiller) çok iyi hakim olmak gerekir."]},"beginTime":185,"endTime":250,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=185&ask_summarization=1"},{"index":2,"title":"Örnek Cümle Çevirileri","list":{"type":"unordered","items":["\"Hastayım\" ifadesi şimdiki zamanda olduğu için \"I am\" şeklinde, \"Hastaydım\" geçmiş zamanda olduğu için \"I was\" şeklinde çevrilir.","\"Beş gündür hastayım\" ifadesi present perfect tense kullanılarak \"I have been ill for five days\" şeklinde çevrilir.","\"Hasta olduğunuzu bilmiyordum\" ifadesi \"I didn't know that you were ill\" şeklinde, \"Umarım hemen iyileşirsiniz\" ifadesi \"I hope you get well soon\" şeklinde çevrilir."]},"beginTime":250,"endTime":373,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=250&ask_summarization=1"},{"index":3,"title":"Alışveriş Temalı Cümle Çevirileri","list":{"type":"unordered","items":["\"Alışverişe gidiyorum\" ifadesi şimdiki zamanlı olduğu için \"I'm going shopping\" şeklinde çevrilir.","\"Alışverişe giderken teyzemle karşılaştım\" ifadesi \"While I was going shopping, I met my aunt\" şeklinde çevrilir.","\"Canım alışverişe gitmek istemiyor\" ifadesi \"My heart doesn't like going shopping\" şeklinde çevrilir."]},"beginTime":373,"endTime":544,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=373&ask_summarization=1"},{"index":4,"title":"Daha Karmaşık Cümle Çevirileri","list":{"type":"unordered","items":["\"Türkiye yatırım açısından en güvenli ülkelerden biridir\" ifadesi \"Turkey is one of the safest countries in terms of investment\" şeklinde çevrilir.","\"Türkiye'nin havacılık ve savunma sanayisi 2018'de tüm sektörler arasında artan ihracatlar açısından en iyi performansı gösterdi\" ifadesi \"Turkey's aerospace and defense industry showed the best performance in terms of growing exports among all sectors in 2018\" şeklinde çevrilir.","\"Türkiye ve Ukrayna dışişleri bakanlarının bu hafta İstanbul'da buluşması bekleniyor\" ifadesi \"The meeting of Turkish and Ukrainian foreign ministers in Istanbul this week is expected\" şeklinde çevrilir."]},"beginTime":544,"endTime":762,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=544&ask_summarization=1"},{"index":5,"title":"İngilizce Çeviri Örnekleri","list":{"type":"unordered","items":["Ford şirketi, sel yüzünden barınaklarını kaybeden Suriyelilere çadır tedarik etti.","Türkiye'de, yavru bir köpek polis dalgıç tarafından donmuş gölden kurtarıldı.","Küçük kızın alışveriş merkezinden kimliği belirsiz kişilerce kaçırıldığı düşünülüyor."]},"beginTime":771,"endTime":953,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=771&ask_summarization=1"},{"index":6,"title":"Türk Hava Yolları Hakkında İngilizce Çeviri","list":{"type":"unordered","items":["Türk Hava Yolları (Turkish Airlines) dünya çapında üçyüzden fazla noktaya uçuyor.","Türk Hava Yolları üçyüz yirmi dokuz yolcu ve kargo uçağı filosuyla hizmet veriyor."]},"beginTime":953,"endTime":1068,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=953&ask_summarization=1"}],"linkTemplate":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri","related_orig_text":"","related_porno":false,"related_short":true,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=fgu_ZoLmzVQ\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EhYKFDEwNDE0ODgzMTI5Njk5MzU3NzQyGhYKFDEwNDE0ODgzMTI5Njk5MzU3NzQyWhQxMDQxNDg4MzEyOTY5OTM1Nzc0Mmq9DBIBMBgAIkUaMQAKKmhoZ2p4amJlcXlyZGJjdmNoaFVDN1lhcUZmTWF4N1FUeVdSY0RzdE12dxICABIqEMIPDxoPPxOtCIIEJAGABCsqiwEQARp4gQEI-vkAAAD0CAD9DQL-APD8AAT7__8A4foE9gf7AgD-_AIE9wEAAPMHAgf2AAAA-Oz0_fn-AAAJ9QEEBAAAAATuDQD8AAAAB_zw9wABAAAB__8D7QQAAR0FBwkAAAAA-wP3Av__AAALAAABAAAAAPX4-wcAAAAAIAAtCLHSOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_AO8C0_zp_x39zgC-FQEAjx4J_xkg5QC2DSUCxwPmAAT8ygDX-9AAAwAg__EJFgAr3Nj_A9ES_yLuEP8cEAQA_QgZASbs8AA0AP0A8wPg_wQVE_4e8Bb-Gvj1Avn_AQHyEhQA2AvzAAUI-QIV6iUC-OodBBILHwP5-Rv_5RsAAgsE5f356AwC4_vn_t8EHQLu8Q7_DPf_--nn-AUYDNoCA8MD_xIJ6AMK9vwL-eED9fwHEwXt6PP7Ehwd_-cJBfsP4wUC9eYB8uYGDQEy4QD55PcJ-BDy_f8aEez__tMI-OTw-vj_Exb21vUECfwY8_sgAC19nDA7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB3XLAr-EVSs9mEEGvcq7n71aRoo9fIZLvJ61W70PX2s9R_r-PB-BP7xNLNU8jVLXu5xNl77qPVy5ZI8WvBSUQj5GRRy9c-gAvHXJKL7aVJ09k5CjPKdZgL7i0uI4B5ovvX0D0z1XAow7q3ZNPV72az2UNlE7VtzRuoVgdb0bFl69gX46vCAl9r3mMAg78k9fvL3jJD4ftIO8ZB79O1sxoj2xkVq9T2xPPKGUej1kaKu8waq6vOT39rxjFec7S2ryPOvgAD4CwqK8h3STvB7fXj0t8ds80XJFPNzHQL2zOM671tmavBBmCb0ZYks9JSL8vJP-3j2U9UA8n2d9PG2s5L2mES49lE7BO920GT49FtE8A2D6uyKUrbx0S6E9zsGzPJ8opD1G-kM9p6OtPEsPmT0hGKy8P4gmu-juhLzHJXM96a4tOgwbKj0Fndo74qmsPEuiqD2WjbO8JV6aO-7JKL1oW028iw99OxsUaL3mrM881lyJvLjq-j2E2SS9ZciMvHK_Az0RXxw9Em94vNmIlrtLnmG9kgUOvMqYjDwSx7C8oz_yOsA0Fj2Ussa9KjFXu0ppjD1PWBI-ZlNouzF2R706voy9sH03vH6fmz3vlj-8_AgVPIFKq70lYuW864sIvJ0hZryUFg69ky0evEI9IjwtcWk9WemkO9hzY72PQLI8DMfWu9pVCD583jA6VJ0Cu_WoTr2hJ4o84sUpu9DzwjzD7bW8rbQ1uyMqOT2tJQ69JDZMO8jqVjx2HvA81O9Cu2daB71XG-28kp0EOot2Kz0gl1g99qhfuNhthju91YS8lth3uD0s7zy4fjC82NXEt5qjjb3ANoy9ulGWuLxTBr12HHg6y8T2OdDhKz1fYic9Juy8uef-qrwfyoa89HSAOWkArzylTOo9oo--OMPdk7vaBLO932EMuUIG0bu2UM28i0UmuQBWJ71YuaG82o2hOQWEHLxZuic8yAMbthGgUD26SZy9qLB5OWJDnDzDHYk9WLChOQBaEDvWl1s8a7wouN5JODtKJFG9FTd9N50ORzt3nwO-Q96Mt_gVEDxR49S8X16qON9so738LQm8zX2qtjZcBL1Xrti7-HavuMLz2rtiTeW8HAXEt5ctA70vave8WincNy-mGT54O8w8_OYbublg-ryzxmq8DUC_N1RPizpW_5a8CPLZtSAN57wVKg49Hi6-NibckLwWMDG-QaBauSEytjw7OeM9BBsGOQcLp7y9_O49g7QeuXUeVb2U2aC8fylKN3Z6FDxvJxa90XvNtiAAOBNACUhtUAEqcxAAGmBE-wAeCij1_eUj8QLeBA8NwAPnPt3s_z8CAMYd2uT5IdieMTIAMgP_EakAAAAn-97i3wD_ceHr9uve0dvl7PcKEU0VBgiu2wn-4s_uCBoTDir6V38AFhGuGSneyixEBeUgAC2YwSY7OBNACUhvUAIwCTgBSgBSCQgPEJICGAAwAWAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=fgu_ZoLmzVQ","parent-reqid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["10414883129699357742"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null}},"dups":{"10414883129699357742":{"videoId":"10414883129699357742","title":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri","cleanTitle":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/v/fgu_ZoLmzVQ","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/fgu_ZoLmzVQ?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDN1lhcUZmTWF4N1FUeVdSY0RzdE12dw==","name":"Emrah Hoca","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDN1lhcUZmTWF4N1FUeVdSY0RzdE12dw%3D%3D&how=tm&text=Emrah+Hoca","origUrl":"http://www.youtube.com/@Emrah.hoca.ingilizce","a11yText":"Emrah Hoca. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1069,"text":"17:49","a11yText":"Süre 17 dakika 49 saniye"},"views":{"text":"58,5bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"58,5 bin izleme"},"date":"6 oca 2019","modifyTime":1546732800000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/fgu_ZoLmzVQ?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=fgu_ZoLmzVQ","reqid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","duration":1069},"parentClipId":"10414883129699357742","href":"/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","rawHref":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","isEmbedOnly":false}}},"viewer":{"_isInitial":false,"clips":{"items":{"10414883129699357742":{"videoId":"10414883129699357742","docid":"34-5-12-Z450ECF950874CA61","description":"Türkçe'den İngilizce'ye çeviri yaparken nelere dikkat etmemiz lazım, hangi ön bilgileri bilmemiz gerekiyor? Biraz bunlardan bahsettim ve bir kaç örnek cümle çevirileri yaptım. Umarım katkı...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4432764/d772239a010aa0af83f9a97f7ab2b2d1/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/FXQUcAAAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","summary":{"isFull":true,"fullTextUrl":"/video/result?ask_summarization=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&text=videoid:10414883129699357742","teaser":[{"list":{"type":"unordered","items":["Bu video, bir eğitmen tarafından sunulan Türkçe'den İngilizce'ye çeviri dersidir. Eğitmen, çeviri yaparken dikkat edilmesi gereken temel konuları ve örnek cümle çevirilerini paylaşmaktadır.","Videoda Türkçe'den İngilizce'ye çeviri yaparken beş temel konu ele alınmaktadır: İngilizce'nin sentaksı, deyimler ve atasözlerinin çevrilmesi, zaman uyumu, terminoloji ve sözcük türleri. Eğitmen, bu konuları açıklayarak yaklaşık 20 örnek cümle çevirisi yaparak konuyu pekiştirmektedir.","Örnek çeviriler arasında günlük konuşma cümleleri ve daha karmaşık siyasi/economic ifadeler bulunmaktadır. \"Suriyelilere çadır tedarik etti\", \"Yavru bir köpek donmuş gölden kurtarıldı\", \"Küçük kızın kaçırıldığı düşünülüyor\" ve \"Türk Hava Yolları dünya çapında uçuyor\" gibi cümlelerin İngilizce karşılıkları adım adım gösterilmektedir."]},"endTime":1069,"title":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri Dersi","beginTime":0}],"fullResult":[{"index":0,"title":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri Kuralları","list":{"type":"unordered","items":["Türkçe'den İngilizce'ye çeviri yaparken dikkat edilmesi gereken ilk konu, İngilizce'nin sentax (kelimelerin cümle içindeki dizilişi) olup, normal kurallı bir cümlede öncelikle özne, sonra yardımcı fiil, esas fiil, nesne, durum zarfı, yer zarfı ve zaman zarfı sıralaması vardır.","İkinci dikkat edilmesi gereken konu, deyimler ve atasözlerinin kelimenin tam karşılığı olarak çevrilmemesidir çünkü bunlar kültürel olgular olduğu için kendi içlerinde oluşur ve doğrudan kitaplarından alınır.","Üçüncü önemli nokta, zaman uyumudur; İngilizcede iki cümle yan yana bağlaç vasıtasıyla eklendiğinde, iki cümlenin zamanı birbirine uyumlu olmalıdır."]},"beginTime":9,"endTime":185,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=9&ask_summarization=1"},{"index":1,"title":"Çeviride Dikkat Edilmesi Gereken Diğer Noktalar","list":{"type":"unordered","items":["Dördüncü önemli nokta, çeviri yaparken hangi alanla ilgili çeviri yapıldığı zaman o alanla ilgili terminolojiye hakim olmak gerekir çünkü aynı kelimenin farklı alanlarda farklı anlamları olabilir.","Beşinci önemli nokta, sözcük türlerine (isimler, sıfatlar, zarflar, edatlar, bağlaçlar, ünlemler ve fiiller) çok iyi hakim olmak gerekir."]},"beginTime":185,"endTime":250,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=185&ask_summarization=1"},{"index":2,"title":"Örnek Cümle Çevirileri","list":{"type":"unordered","items":["\"Hastayım\" ifadesi şimdiki zamanda olduğu için \"I am\" şeklinde, \"Hastaydım\" geçmiş zamanda olduğu için \"I was\" şeklinde çevrilir.","\"Beş gündür hastayım\" ifadesi present perfect tense kullanılarak \"I have been ill for five days\" şeklinde çevrilir.","\"Hasta olduğunuzu bilmiyordum\" ifadesi \"I didn't know that you were ill\" şeklinde, \"Umarım hemen iyileşirsiniz\" ifadesi \"I hope you get well soon\" şeklinde çevrilir."]},"beginTime":250,"endTime":373,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=250&ask_summarization=1"},{"index":3,"title":"Alışveriş Temalı Cümle Çevirileri","list":{"type":"unordered","items":["\"Alışverişe gidiyorum\" ifadesi şimdiki zamanlı olduğu için \"I'm going shopping\" şeklinde çevrilir.","\"Alışverişe giderken teyzemle karşılaştım\" ifadesi \"While I was going shopping, I met my aunt\" şeklinde çevrilir.","\"Canım alışverişe gitmek istemiyor\" ifadesi \"My heart doesn't like going shopping\" şeklinde çevrilir."]},"beginTime":373,"endTime":544,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=373&ask_summarization=1"},{"index":4,"title":"Daha Karmaşık Cümle Çevirileri","list":{"type":"unordered","items":["\"Türkiye yatırım açısından en güvenli ülkelerden biridir\" ifadesi \"Turkey is one of the safest countries in terms of investment\" şeklinde çevrilir.","\"Türkiye'nin havacılık ve savunma sanayisi 2018'de tüm sektörler arasında artan ihracatlar açısından en iyi performansı gösterdi\" ifadesi \"Turkey's aerospace and defense industry showed the best performance in terms of growing exports among all sectors in 2018\" şeklinde çevrilir.","\"Türkiye ve Ukrayna dışişleri bakanlarının bu hafta İstanbul'da buluşması bekleniyor\" ifadesi \"The meeting of Turkish and Ukrainian foreign ministers in Istanbul this week is expected\" şeklinde çevrilir."]},"beginTime":544,"endTime":762,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=544&ask_summarization=1"},{"index":5,"title":"İngilizce Çeviri Örnekleri","list":{"type":"unordered","items":["Ford şirketi, sel yüzünden barınaklarını kaybeden Suriyelilere çadır tedarik etti.","Türkiye'de, yavru bir köpek polis dalgıç tarafından donmuş gölden kurtarıldı.","Küçük kızın alışveriş merkezinden kimliği belirsiz kişilerce kaçırıldığı düşünülüyor."]},"beginTime":771,"endTime":953,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=771&ask_summarization=1"},{"index":6,"title":"Türk Hava Yolları Hakkında İngilizce Çeviri","list":{"type":"unordered","items":["Türk Hava Yolları (Turkish Airlines) dünya çapında üçyüzden fazla noktaya uçuyor.","Türk Hava Yolları üçyüz yirmi dokuz yolcu ve kargo uçağı filosuyla hizmet veriyor."]},"beginTime":953,"endTime":1068,"href":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=953&ask_summarization=1"}],"linkTemplate":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri","related_orig_text":"","related_porno":false,"related_short":true,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=fgu_ZoLmzVQ\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EhYKFDEwNDE0ODgzMTI5Njk5MzU3NzQyGhYKFDEwNDE0ODgzMTI5Njk5MzU3NzQyWhQxMDQxNDg4MzEyOTY5OTM1Nzc0Mmq9DBIBMBgAIkUaMQAKKmhoZ2p4amJlcXlyZGJjdmNoaFVDN1lhcUZmTWF4N1FUeVdSY0RzdE12dxICABIqEMIPDxoPPxOtCIIEJAGABCsqiwEQARp4gQEI-vkAAAD0CAD9DQL-APD8AAT7__8A4foE9gf7AgD-_AIE9wEAAPMHAgf2AAAA-Oz0_fn-AAAJ9QEEBAAAAATuDQD8AAAAB_zw9wABAAAB__8D7QQAAR0FBwkAAAAA-wP3Av__AAALAAABAAAAAPX4-wcAAAAAIAAtCLHSOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_AO8C0_zp_x39zgC-FQEAjx4J_xkg5QC2DSUCxwPmAAT8ygDX-9AAAwAg__EJFgAr3Nj_A9ES_yLuEP8cEAQA_QgZASbs8AA0AP0A8wPg_wQVE_4e8Bb-Gvj1Avn_AQHyEhQA2AvzAAUI-QIV6iUC-OodBBILHwP5-Rv_5RsAAgsE5f356AwC4_vn_t8EHQLu8Q7_DPf_--nn-AUYDNoCA8MD_xIJ6AMK9vwL-eED9fwHEwXt6PP7Ehwd_-cJBfsP4wUC9eYB8uYGDQEy4QD55PcJ-BDy_f8aEez__tMI-OTw-vj_Exb21vUECfwY8_sgAC19nDA7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB3XLAr-EVSs9mEEGvcq7n71aRoo9fIZLvJ61W70PX2s9R_r-PB-BP7xNLNU8jVLXu5xNl77qPVy5ZI8WvBSUQj5GRRy9c-gAvHXJKL7aVJ09k5CjPKdZgL7i0uI4B5ovvX0D0z1XAow7q3ZNPV72az2UNlE7VtzRuoVgdb0bFl69gX46vCAl9r3mMAg78k9fvL3jJD4ftIO8ZB79O1sxoj2xkVq9T2xPPKGUej1kaKu8waq6vOT39rxjFec7S2ryPOvgAD4CwqK8h3STvB7fXj0t8ds80XJFPNzHQL2zOM671tmavBBmCb0ZYks9JSL8vJP-3j2U9UA8n2d9PG2s5L2mES49lE7BO920GT49FtE8A2D6uyKUrbx0S6E9zsGzPJ8opD1G-kM9p6OtPEsPmT0hGKy8P4gmu-juhLzHJXM96a4tOgwbKj0Fndo74qmsPEuiqD2WjbO8JV6aO-7JKL1oW028iw99OxsUaL3mrM881lyJvLjq-j2E2SS9ZciMvHK_Az0RXxw9Em94vNmIlrtLnmG9kgUOvMqYjDwSx7C8oz_yOsA0Fj2Ussa9KjFXu0ppjD1PWBI-ZlNouzF2R706voy9sH03vH6fmz3vlj-8_AgVPIFKq70lYuW864sIvJ0hZryUFg69ky0evEI9IjwtcWk9WemkO9hzY72PQLI8DMfWu9pVCD583jA6VJ0Cu_WoTr2hJ4o84sUpu9DzwjzD7bW8rbQ1uyMqOT2tJQ69JDZMO8jqVjx2HvA81O9Cu2daB71XG-28kp0EOot2Kz0gl1g99qhfuNhthju91YS8lth3uD0s7zy4fjC82NXEt5qjjb3ANoy9ulGWuLxTBr12HHg6y8T2OdDhKz1fYic9Juy8uef-qrwfyoa89HSAOWkArzylTOo9oo--OMPdk7vaBLO932EMuUIG0bu2UM28i0UmuQBWJ71YuaG82o2hOQWEHLxZuic8yAMbthGgUD26SZy9qLB5OWJDnDzDHYk9WLChOQBaEDvWl1s8a7wouN5JODtKJFG9FTd9N50ORzt3nwO-Q96Mt_gVEDxR49S8X16qON9so738LQm8zX2qtjZcBL1Xrti7-HavuMLz2rtiTeW8HAXEt5ctA70vave8WincNy-mGT54O8w8_OYbublg-ryzxmq8DUC_N1RPizpW_5a8CPLZtSAN57wVKg49Hi6-NibckLwWMDG-QaBauSEytjw7OeM9BBsGOQcLp7y9_O49g7QeuXUeVb2U2aC8fylKN3Z6FDxvJxa90XvNtiAAOBNACUhtUAEqcxAAGmBE-wAeCij1_eUj8QLeBA8NwAPnPt3s_z8CAMYd2uT5IdieMTIAMgP_EakAAAAn-97i3wD_ceHr9uve0dvl7PcKEU0VBgiu2wn-4s_uCBoTDir6V38AFhGuGSneyixEBeUgAC2YwSY7OBNACUhvUAIwCTgBSgBSCQgPEJICGAAwAWAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=fgu_ZoLmzVQ","parent-reqid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["10414883129699357742"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null}},"dups":{"10414883129699357742":{"videoId":"10414883129699357742","title":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri","cleanTitle":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/v/fgu_ZoLmzVQ","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/fgu_ZoLmzVQ?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDN1lhcUZmTWF4N1FUeVdSY0RzdE12dw==","name":"Emrah Hoca","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDN1lhcUZmTWF4N1FUeVdSY0RzdE12dw%3D%3D&how=tm&text=Emrah+Hoca","origUrl":"http://www.youtube.com/@Emrah.hoca.ingilizce","a11yText":"Emrah Hoca. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1069,"text":"17:49","a11yText":"Süre 17 dakika 49 saniye"},"views":{"text":"58,5bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"58,5 bin izleme"},"date":"6 oca 2019","modifyTime":1546732800000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/fgu_ZoLmzVQ?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=fgu_ZoLmzVQ","reqid":"1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","duration":1069},"parentClipId":"10414883129699357742","href":"/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","rawHref":"/video/preview/10414883129699357742?parent-reqid=1751953949127901-15721700984164686749-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-293-BAL","isEmbedOnly":false}},"loadingStatus":"None"},"internal":{"videoId":"10414883129699357742","sandboxEventPrefix":"sandbox:","sandboxVersion":"0x37b97f62901","isHermione":false,"isEmbedded":false,"from":"yavideo","service":"ya-video","hbPeriod":30,"rknWarnHosts":[""],"table":"video_tech","nonce":"7217009841646867497293","errorList":[],"isAdultAdv":false,"isImportantCommonAdv":false,"shouldShowAdvId":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"shouldValidateSandbox":false,"isSSROnlyMastheadEnabled":true,"queryUriEscaped":"videoid%3A10414883129699357742","filterMode":1,"isUserChild":false},"playbackQueue":{"currentIndex":0,"items":[{"type":"VIDEO","videoId":"10414883129699357742","source":"serp","selectEvent":"click"}]},"related":{"items":[],"pages":[],"loadingStatus":"None","nextPageNum":0,"ncrnd":0},"playlist":{"items":{}}}}