Half-Life Türkçe Dublaj v2.0 - Dokular ve Her şey!
10,6bin10,6 bin izleme
Yayın tarihi 7 mayıs 20247 mayıs 2024
{"pages":{"search":{"query":"Delicious+life+-+Mediterranean","originalQuery":"Delicious+life+-+Mediterranean","serpid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","reqid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","parentReqid":"","serpItems":[{"id":"10845084510019840388-0-0","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"10845084510019840388"},"curPage":0}],"filters":{},"serpFooter":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo/","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"help","links":[{"label":"Bize ulaşın","url":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","logNode":{"name":"feedback"},"needRetpath":true},{"label":"Yardım","url":"https://yandex.com.tr/support/video/","logNode":{"name":"help"},"needRetpath":true}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"https://yandex.com.tr/tune/search/","target":"_self","logNode":{"name":"settings"},"needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Şirket hakkında","url":"//yandex.com.tr/company/","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"hasExtralinks":true},"currentPage":0,"prevPageToLoad":-1,"nextPageToLoad":1,"isTranslationsFilterEnabled":false,"isTranslationsDistributionEnabled":false,"isTranslationsDistributionOnboardingEnabled":false,"isFeedbackModalVisible":false,"viewerData":{},"prevention":{},"hasNextPage":false,"rightSerpItems":[{"type":"direct","id":"search-list-right","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"R-I-8843654-1","renderTo":"search-list-right-0-R-I-8843654-1","pageNumber":0,"grab":"dERlbGljaW91cytsaWZlKy0rTWVkaXRlcnJhbmVhbgo=","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","ui":"desktop","yuid":"7188946081751953615"}}},"isAdult":false,"position":0,"placement":"search-list-right"},"curPage":0}],"quasarData":{"title":""},"isAdultQuery":false,"errorList":[],"layout":"list","retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fpreview%2F10845084510019840388%3Fhow%3Dtm%26text%3DDelicious%252Blife%252B-%252BMediterranean"},"main":{"_isInitial":true,"snippets":[],"serpFooter":{"linksGroups":[]},"isLoggedIn":false}},"internal":{"nonce":"1256023369144639647216","expFlags":{"video_depot_viewer":1,"video_instream_player_yaru_loader":1,"video_skeleton_doc_update":1,"velocity_delay_drawer":1,"video_instream_disable_hosts":"dzen.ru,ok.ru,vk.com,video.mail.ru","video_search_toggle_with_text":1,"video_single_vh_unmute":1,"video_update_d2d_after_clickout":1,"video_viewer_desktop_hide_tabs":1,"velocity_disable_suspense":1,"video_viewer_desktop_smart_layout":1,"dark_theme_desktop":"cookie","video_instream_player_config":{"vmapScenarioId":119,"category":2,"impId":7,"partnerId":2216089},"video_font_yandex_sans":1,"video_adv_new_show_rules":1,"video_resource_loader":1,"video_adv_config_desktop":{"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"video_nohost_full_filter_onboarding_enable":1,"video_skeleton_direct_under_player_update":1,"video_instream_player_config_porno":{"vmapScenarioId":119,"category":3,"impId":4,"partnerId":1988486},"video_vh_player_js":0,"video_dzc":1,"video_masthead_ratio":"180,4","video_searchdata_scheme":1,"video_adv_serp_right_fixed_screens":3,"video_single_vh_iframe":1,"velocity_delay_metrika":1,"video_viewer_desktop_visible_header":1,"video_partner_label":1,"video_direct_render_in_viewport":1,"video_skeleton_instream_update":1,"video_resource_loader_load_timeout":6000,"int_tr":1,"video_viewer_catch_sandbox_early_inits":1,"int_newstr_header_tab":1,"mmui_extended_escape_scheme":"searchdata.clips.0.authorname","spok":"id","video_search_grid_direct_repeat":6,"video_direct_config_desktop_search":"search-grid-row:R-I-48058-718:R-I-474674-109,search-grid-head:R-I-2120168-7","init_meta":{"ask-user-purchase-history":1,"use-src-videoquickp":1,"enable-begemot":1,"enable_masthead":1,"use-src-videop":1,"use-src-videoquickp_misspell":1,"enable_blackbox_multisession":1,"begemot-enable-cancelled-misspell-rtmr":1,"enable_video_iron_fetcher":1,"use-related-only":1,"ask-yandex-io-devices":1,"use-images-device-setup":1,"use-src-imagesp":1,"images-apphost-collections-front":1,"enable_aab_apphost":1,"graph-is-video-search":1,"use-src-imagesp_misspell":1,"use-src-imagesultrap":1,"use-video-apphost-pre-templates":1,"use-src-videop_misspell":1,"use-video-apphost-post-templates":1,"use-src-imagesquickp":1,"enable_video_carousels":"1","restrict-max-docs":"1000","use-images-region-setup":1,"use-post-auto2":1,"use-images-settings-setup":1,"use-src-ugc_favorites":1,"video_vitrina_disable":"0","use-images-user-setup":1,"use-video-pre-search-data":1,"begemot-no-suggest-history":1},"video_depot_viewer_masthead_ssr_only":1,"video_skeleton_direct_organic_update":1,"video_blender":1,"video_search_grid_enable":0,"video_depot_viewer_legacy_counters":1,"video_search_grid_direct_start":3,"video_instream_players_yaru_enable":1,"video_adv_new_show_rules_docs_count":1,"beauty_header_futuris_tab":9,"video_redirect_plug":2,"video_disable_serp_dzc":1,"video_direct_pos_id":"R-I-48058-73","dark_theme_desktop_default_pref":"system","video_search_toggle_enable":1,"video_viewer_desktop_blocks":1,"velocity_split_hydration":4,"video_duration_counter_new_format":1,"video_force_grid_on_premordie":1,"video_nohost_full_filter":1,"video_baobab_blockstat":1,"video_thumb_poster_full":1,"video_scrollpages":2,"video_serp_desktop_block_design":1,"video_nohost_youtube_filter":0,"video_direct_pos":5,"video_direct_viewport_margin_desktop":700},"slots":["1303453,0,60;1308276,0,54;1306284,0,63;1307133,0,6;82358,0,49;1193316,0,17;1305892,0,91;1298357,0,68;1310444,0,92;1138231,0,41;1134672,0,40;1306126,0,63;1292641,0,49;1311721,0,31;936724,0,52;50738,0,30;123855,0,71;1301739,0,55;1312454,0,91;1307497,0,80;1307462,0,74;1282204,0,15;1308839,0,50;1308666,0,26;1299272,0,0;1307395,0,88;1305718,0,36;1309723,0,20;1284124,0,22;124062,0,48;90496,0,48;89013,0,22;1308556,0,39;461652,0,18;1239522,0,68;1306686,0,47;1002325,0,39;1106763,0,99;972818,0,61;90497,0,47;151171,0,86;128380,0,32;1230682,0,47;1281084,0,44;287509,0,22;1299576,0,2;1299588,0,18;788004,0,94;1288011,0,52;912283,0,62;1311936,0,2"],"isYandexNet":false,"platform":"desktop","isEnLogo":true,"retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fpreview%2F10845084510019840388%3Fhow%3Dtm%26text%3DDelicious%252Blife%252B-%252BMediterranean","mordaUrl":"//yandex.com.tr/","videoSearchUrl":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?how=tm&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean","settingsUrl":"https://yandex.com.tr/tune/search/","helpUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/","legalUrl":"//legal.yandex.com.tr/termsofuse/","feedbackUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","basename":"/video","currentPageName":"previewShort","isYandexApp":false,"isYandexAppAndroid":false,"isYandexAppIos":false,"isAnyYaBro":false,"isAndroid":false,"isHamster":false,"serpid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","backUrl":"//ya.ru","url":"https://gs.yandex.com.tr/video/preview/10845084510019840388?how=tm&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean","isIntegrationTest":false,"isEndToEndTest":false,"shouldDropLogs":false,"seo":{"url":"https://gs.yandex.com.tr/video/preview/10845084510019840388?how=tm&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean","title":"Half-Life Türkçe Dublaj v2.0 - Dokular ve Her şey!","description":"Yanlış yerdeki doğru adamlar gelip bütün Half-Life'ı Türkçe'ye çevirdiler. Proje Lider: @ZabuzaWGl...","image":"http://avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1017880/7b79b8a9c3adee8168bd1aa58ab92678/800x450","imageSecureUrl":"https://avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1017880/7b79b8a9c3adee8168bd1aa58ab92678/800x450","video":"https://video-preview.s3.yandex.net/zLUZSgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4","imageWidth":800,"imageHeight":450,"type":"video"},"isEmbedded":false,"isPumpkin":false,"quasarCsrfToken":"y8edd9a1f524b311b8a84f8958b79d8d4","reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1303453,1308276,1306284,1307133,82358,1193316,1305892,1298357,1310444,1138231,1134672,1306126,1292641,1311721,936724,50738,123855,1301739,1312454,1307497,1307462,1282204,1308839,1308666,1299272,1307395,1305718,1309723,1284124,124062,90496,89013,1308556,461652,1239522,1306686,1002325,1106763,972818,90497,151171,128380,1230682,1281084,287509,1299576,1299588,788004,1288011,912283,1311936","queryText":"Delicious+life+-+Mediterranean","reqid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"7188946081751953615","uid":"0","isChildAccount":false}},"userTestids":"191768,238743,246500,253288,265553,270072,277807,274239,294077,278842,299121,313103,331010,338398,378416,359879,415420,644350,652605,645301,679708,689693,690449,696466,696473,722746,740796,776165,771230,781521,790415,801982,851450,886706,883477,900639,931367,937268,969063,935488,945314,989988,982463,991363,990185,1015567,1011895,1035320,1033956,1035241,1036046,1087297,1089355,1060131,1071879,1078818,1077703,1116602,1045814,1131637,1144233,1151726,1152703,1156933,1174275,1173000,1167408,1202006,1194718,1221235,1228280,1239596,1227266,1226860,1279793,1279825,1246754,1277457,1281110,1276447,1289213,1288208,1312475,1299604,1303453,1308276,1306284,82358,1298357,1292641,1311721,50738,123855,124062,90496,89013,1308556,461652,90497","regionId":20815,"isYaRu":false,"shouldUnmountSearchPageInViewer":false,"videoGlobalContext":{"platform":"desktop","isPumpkin":false,"language":"tr","user_time":{"epoch":"1751953615","tz":"America/Louisville","to_iso":"2025-07-08T01:46:55-0400","__is_plain":1},"isQuasarEnabled":false,"isHermione":false,"shouldStubImages":true,"enableVideoPreviewInHermione":false,"reqid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","tld":"com.tr","isEmbedded":false,"shouldDailyClickoutDzenInSerp":false,"shouldDailyClickoutDzenInViewer":true,"shouldDisableWebp":false,"removeLinkPrefix":"/video","shouldUseHighresPreview":true,"shouldCutSnippetTitle":true,"shouldShowPlusBadge":true,"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1303453,1308276,1306284,1307133,82358,1193316,1305892,1298357,1310444,1138231,1134672,1306126,1292641,1311721,936724,50738,123855,1301739,1312454,1307497,1307462,1282204,1308839,1308666,1299272,1307395,1305718,1309723,1284124,124062,90496,89013,1308556,461652,1239522,1306686,1002325,1106763,972818,90497,151171,128380,1230682,1281084,287509,1299576,1299588,788004,1288011,912283,1311936","queryText":"Delicious+life+-+Mediterranean","reqid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"7188946081751953615","uid":"0","isChildAccount":false}},"deviceDetect":{"OSFamily":"Unknown","isTV":0,"x64":0,"GoogleToolBarVersion":"","MultiTouch":0,"BrowserBase":"","YandexBarVersion":"","isTablet":0,"YandexBar":0,"hasWebOmni":0,"isTouch":0,"hasYandexCamera":0,"isMobile":0,"DeviceKeyboard":"","device":"desktop","TurboAppPlatformVersion":"","historySupport":0,"BrowserShellVersion":"","DeviceVendor":"","isBrowser":0,"hasFlash":0,"MailRuSputnikVersion":"","isSameSiteSupported":0,"BrowserBaseVersion":"","BrowserVersionRaw":"","hasWebVert":0,"DeviceId":"","error":"","MailRuAgent":0,"ScreenWidth":0,"inAppBrowser":0,"hasHTML5":0,"isEmulator":0,"J2ME":0,"MailRuAgentVersion":"","BrowserEngineVersionRaw":"537.36","isRobot":1,"__is_plain":1,"BrowserEngineVersion":"0537.0036","BrowserName":"Unknown","DeviceModel":"","BrowserEngine":"WebKit","DeviceName":"","OSVersionRaw":"","OSName":"","GoogleToolBar":0,"ScreenSize":"","isTurboApp":0,"MailRuSputnik":0,"YaBuildName":"","isWAP":0,"PreferMobile":0,"DesktopMode":0,"BrowserVersion":"","BitsPerPixel":0,"BrowserShell":"","YaGUI":"","isBeta":0,"OSVersion":"","ScreenHeight":0},"nonce":"1256023369144639647216","disableDoc2DocHostLink":true,"shouldHideChannelLink":true,"enableSlowBufferingAlert":false,"enableSlowBufferingAlertDedup":false,"userConnectionRtt":154,"visibleHeader":true,"hideTabs":true,"animated":false,"isServiceLikeViewer":false,"smartDesktopLayout":true,"isAdvDisabled":false,"shouldShowVideoPlaylistPane":false,"isVideoTranslationSupported":false,"isSummaryDisabled":false,"isPlainHeader":false,"shouldRenderBroSummaryApiContainer":false,"shouldDropLogs":false,"shouldUseBeacon":false,"hasAdBlock":false,"isVerificationMarkDisabled":false,"shouldPlayNonStopForExternal":false,"forceSlowBufferingAlert":false},"shouldShowAdvId":false,"isAdultQuery":false,"classQueryIsPornoWebScore":0.0008613072569,"showSensitive":false,"shouldReplaceHref":false},"user":{"tld":"com.tr","isEuDomain":false,"login":"","passportId":"","isLoggedIn":false,"locationName":"Columbus","isFamily":false,"yandexuid":"7188946081751953615","ugcCsrfToken":"","family":1,"isChild":false},"config":{"skinMode":"system","skin":"light","version":"releases/frontend/video/v1.1623.0#156350392e15abc450280dd903b0aaa73e3de3a1","isGridSupported":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"isSkinInitedOnClient":false},"counters":{"params":{"useBeacon":false,"clickHost":"gs.yandex.com.tr/clck","pid":197},"dict":{"viewer":"2921","user":"538","info":"1275","sources":"1500","select":"775","close":"486","open":"842","source":"186","link":"513","click":"882","tech":"690","player":"1242","change":"719","summary":"3410","init":"1309","item":"22","button":"440","shown":"3780","copy":"1276","text":"232","load":"1724","fallback":"2010","channel":"1345","hide":"1656"}},"clips":{"items":{"10845084510019840388":{"videoId":"10845084510019840388","docid":"34-11-14-ZB25A830F3C238EAC","description":"Yanlış yerdeki doğru adamlar gelip bütün Half-Life'ı Türkçe'ye çevirdiler. Proje Lider: @ZabuzaWGlasses Proje Genel Müdür: @Hypnesss Teknik Destek: @dublaj_thorin Araştırmacı...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1017880/7b79b8a9c3adee8168bd1aa58ab92678/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/zLUZSgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","summary":{"isFull":true,"fullTextUrl":"/video/result?ask_summarization=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=videoid:10845084510019840388","teaser":[{"list":{"type":"unordered","items":["Bu video, Haf Life oyununun Türkçe dublaj projesinin son güncellemesini tanıtan bir sunum formatındadır. Konuşmacı, projenin son aşamasını ve emeği geçen kişileri tanıtmaktadır.","Video, Haf Life Türkçe dublaj projesinin büyük güncellemesinin sonunu ve gelecek planlarını anlatmaktadır. Proje, yazın çıkacak belgesel ve birkaç küçük ses düzenlemesi dışında artık büyük çaplı bir güncelleme almayacak. Konuşmacı, Yusuf Göl, Myr Efe ve Umra (Bayides) gibi projeye katkıda bulunan kişilere teşekkür etmektedir."]},"endTime":147,"title":"Haf Life Türkçe Dublaj Güncellemesi","beginTime":0}],"fullResult":[{"index":0,"title":"Haf Life Türkçe Dublaj Projesi'nin Sonu","list":{"type":"unordered","items":["Büyük güncellemeyle Haf Life Türkçe dublaj macerasının sonuna ulaşıldı.","Bu proje yazın çıkacak olan belgesel ve küçük ses düzenlemeleri haricinde büyük bir güncelleme almayacak.","Yapılan bu çalışma, oyunlara Türkçe altyazı bile eklemeyi tercih etmeyen yapımcılara bir mesaj olarak düşünülüyor."]},"beginTime":75,"endTime":99,"href":"/video/preview/10845084510019840388?how=tm&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean&t=75&ask_summarization=1"},{"index":1,"title":"Proje İçin Teşekkürler","list":{"type":"unordered","items":["Yusuf Göl, hypenes'in dahil olduğu ekibin içinde başlayıp, projeye yardımcı olan kişi olarak övülüyor.","Myr Efe, modelleri yapmanın zorluğunu göstererek teşekkür ediliyor.","Umra (Bayides), dokuları güncellemekten haritalardaki hataları gidermeye kadar yardım ederek proje için kritik rol oynamıştır."]},"beginTime":99,"endTime":146,"href":"/video/preview/10845084510019840388?how=tm&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean&t=99&ask_summarization=1"}],"linkTemplate":"/video/preview/10845084510019840388?how=tm&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Half-Life Türkçe Dublaj v2.0 - Dokular ve Her şey!","related_orig_text":"Delicious+life+-+Mediterranean","related_porno":false,"related_short":true,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Delicious+life+-+Mediterranean\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=I_INwGdFgNI\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EhYKFDEwODQ1MDg0NTEwMDE5ODQwMzg4GhYKFDEwODQ1MDg0NTEwMDE5ODQwMzg4WhQxMDg0NTA4NDUxMDAxOTg0MDM4OGqxDBIBMBgAIkQaMAAKKWhobGhnaWpnbGJybW9tbWhoVUNnOC1YYXpmbTJvMnVFWGRtVDVjR1hBEgIAESoQwg8PGg8_E5MBggQkAYAEKyqLARABGniBABD6-_0EAPj8-gYBBf0B8PUE-vz-_gDa_AMGCvkDAO4H9gH7AAAAAgoN_AQAAAAFCfUN_f0BABH2-QgCAAAAAPz-BvoAAAD9_f_z_wEAAAcL-PsDAAAAEQkIAf8AAAAA__H8AAAAAP0E_v0BAAAA_fz2DgAAAAAgAC2Teds7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAXDy3P_0BzAEoAsPALD-4f-BGu4AVgD9AWgKAgHxCjAABBIHANzxBAHVC_MA-xAqAO7-Cf_w8QUAC-QC_wXpBQAuLgUA7PnUASYODQD7-_7_MREB_hj07gDz7RIAwBoI_876-v7W9eIAJSELAuQLAwr9BOIGJ0oJAuXg1P485-X-694CAQ7n5v8A5vn-EiAdBtoKD_4NKwf5BDL-A2QlAwDt8Ar_7QAKCebKAwPK5RIEBQXf-8n6EQTr5Av59DcYA-VJAgD89wj80wPx9RkKBfv-7QEOENgIA-EB9P5W5_gNHP_x9zcvB_XiHBAJ5v4Q-yAALWjiDjs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAH6e6avtU9MrxwiAc95UkNvcl78LyaLY88QZvMvok-RLynuEW9wFtQPm2ovTycJ2i9eV3_vQVuXbynSQA8Gmv_Pe7VAr0ykVI8fLlPPpTZkL30Znm8F6GjvRn0rzzTBSs8sQ-nvRvkhD2Quy08E8sXPVL5nT2-WoM75MPHPMPyILqDmuu8rPoBPaibpb1lQfo7kxmPPdoePTs7vXe8UPcmPSBBhr0Gasw8zvYNPXOL1Lzf0bG7KVMRPQjTZj3NVIy75UcMvlwITTwCs2c8Cn-rPbnvYrzwrX48S4AzO0ANJbtGSkm9EYcxPW9oJb1I9YK8vFpuPbeLvDp25a87e_qIPH1T_bx60KK8yjDTPH_3Dr3IzbA8ywajvYbVbj2m3Ng8sTgXPSoLNT3Ay8y81gXXvISvWb3LymW8aVIvvaAbGLyDAuW8z0XoPBrBRjxEjDK8-CenPP4SvL1wlKE8rTPePSrm47lshPa7gG6-vXeJpb2cai08rObZvbgB_71F9N050n_AvT4J7L1PUBK7N_odPecKpTwzYBy8gAEOPe4YmL3DeZ28vcHMPUNZqL3BZgi6LapqPVIRIzxDfb-7KHbZvFcIq700iIu7r9L9vU9wlj1CAQA6d1TrvG_CE72OhZW688yGvfB63zw4npG7Dk-vPIM16TwD-Po7NP4TvTjiRL1LvgY7kySuPYD3ab1ASzq72AAbPQ3uHT1JvQa72-KlvcIBiLwhvG855BMyPpZyI71Aml-6kWGlvSVGir30qLs5tUOCPYHW1zxW5_U4KKeMPcOMfz13boE5RlCbPQmG2DyeeEA47m-aPKMsMr2895u4HT7EPCpYIz12MRO7dcJwvKbl0bzdS0E2ZHgMPlL4xz21zlS5LcxiPb5smjuZu8k4NbYXPvS3Dr0_MR448ROCPT-6oj3Hblk3WZgvvW4fDb0vOF65bt_jPdU567zTxeC4ujBSPeTXD70d2D44MaKTPbbzfT10ILM4efmpu6clxj3Erv-4KQzlPLQhf70KgaC45-CZvQbJsTyqJcu4Bvk0PAm8uLxdUcM3XTvMvaHznjtM1n44Ds3GPVJKoz3hTXa5yXUTPjZQSr14FDk5HF7wPX0E_jz055C4j4FmPTtFPb0uoyO4NWJmvdzUpTypq743o167PeYL9zvssfI3rp8OPg0xwzyOl-W4oM_2PB4HVD0wVr63OszXvTZLk7zM0pu4_AXUOthmYzwH3As4L8EpvArExjxbTJa4_nsAPqJqKrzX0FI3y6quPfWB5D0RYri4IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYB_zADVD5ObtCA3pHO8lHgbl-fbq9uv_DvQA9SAm--kM_4EsJAAq1gILtgAAABcF5BH8ABJeEAznBO_78MIb2AILXmEL87waEevzBz7m8hf6NPwMNQDu99Hu_qoHI_UwJiAALQwdPTs4E0AJSG9QAjAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=I_INwGdFgNI","parent-reqid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["10845084510019840388"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null}},"dups":{"10845084510019840388":{"videoId":"10845084510019840388","title":"Half-Life Türkçe Dublaj v2.0 - Dokular ve Her şey!","cleanTitle":"Half-Life Türkçe Dublaj v2.0 - Dokular ve Her şey!","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=I_INwGdFgNI","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/I_INwGdFgNI?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDZzgtWGF6Zm0ybzJ1RVhkbVQ1Y0dYQQ==","name":"Westheia Records","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDZzgtWGF6Zm0ybzJ1RVhkbVQ1Y0dYQQ%3D%3D&how=tm&text=Westheia+Records","origUrl":"http://www.youtube.com/@westheiarecords","a11yText":"Westheia Records. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":147,"text":"2:27","a11yText":"Süre 2 dakika 27 saniye"},"views":{"text":"10,6bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"10,6 bin izleme"},"date":"7 mayıs 2024","modifyTime":1715086807000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/I_INwGdFgNI?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=I_INwGdFgNI","reqid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","duration":147},"parentClipId":"10845084510019840388","href":"/preview/10845084510019840388?how=tm&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean","rawHref":"/video/preview/10845084510019840388?how=tm&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean","isEmbedOnly":false}}},"viewer":{"_isInitial":false,"clips":{"items":{"10845084510019840388":{"videoId":"10845084510019840388","docid":"34-11-14-ZB25A830F3C238EAC","description":"Yanlış yerdeki doğru adamlar gelip bütün Half-Life'ı Türkçe'ye çevirdiler. Proje Lider: @ZabuzaWGlasses Proje Genel Müdür: @Hypnesss Teknik Destek: @dublaj_thorin Araştırmacı...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1017880/7b79b8a9c3adee8168bd1aa58ab92678/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/zLUZSgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","summary":{"isFull":true,"fullTextUrl":"/video/result?ask_summarization=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=videoid:10845084510019840388","teaser":[{"list":{"type":"unordered","items":["Bu video, Haf Life oyununun Türkçe dublaj projesinin son güncellemesini tanıtan bir sunum formatındadır. Konuşmacı, projenin son aşamasını ve emeği geçen kişileri tanıtmaktadır.","Video, Haf Life Türkçe dublaj projesinin büyük güncellemesinin sonunu ve gelecek planlarını anlatmaktadır. Proje, yazın çıkacak belgesel ve birkaç küçük ses düzenlemesi dışında artık büyük çaplı bir güncelleme almayacak. Konuşmacı, Yusuf Göl, Myr Efe ve Umra (Bayides) gibi projeye katkıda bulunan kişilere teşekkür etmektedir."]},"endTime":147,"title":"Haf Life Türkçe Dublaj Güncellemesi","beginTime":0}],"fullResult":[{"index":0,"title":"Haf Life Türkçe Dublaj Projesi'nin Sonu","list":{"type":"unordered","items":["Büyük güncellemeyle Haf Life Türkçe dublaj macerasının sonuna ulaşıldı.","Bu proje yazın çıkacak olan belgesel ve küçük ses düzenlemeleri haricinde büyük bir güncelleme almayacak.","Yapılan bu çalışma, oyunlara Türkçe altyazı bile eklemeyi tercih etmeyen yapımcılara bir mesaj olarak düşünülüyor."]},"beginTime":75,"endTime":99,"href":"/video/preview/10845084510019840388?how=tm&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean&t=75&ask_summarization=1"},{"index":1,"title":"Proje İçin Teşekkürler","list":{"type":"unordered","items":["Yusuf Göl, hypenes'in dahil olduğu ekibin içinde başlayıp, projeye yardımcı olan kişi olarak övülüyor.","Myr Efe, modelleri yapmanın zorluğunu göstererek teşekkür ediliyor.","Umra (Bayides), dokuları güncellemekten haritalardaki hataları gidermeye kadar yardım ederek proje için kritik rol oynamıştır."]},"beginTime":99,"endTime":146,"href":"/video/preview/10845084510019840388?how=tm&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean&t=99&ask_summarization=1"}],"linkTemplate":"/video/preview/10845084510019840388?how=tm&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Half-Life Türkçe Dublaj v2.0 - Dokular ve Her şey!","related_orig_text":"Delicious+life+-+Mediterranean","related_porno":false,"related_short":true,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Delicious+life+-+Mediterranean\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=I_INwGdFgNI\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EhYKFDEwODQ1MDg0NTEwMDE5ODQwMzg4GhYKFDEwODQ1MDg0NTEwMDE5ODQwMzg4WhQxMDg0NTA4NDUxMDAxOTg0MDM4OGqxDBIBMBgAIkQaMAAKKWhobGhnaWpnbGJybW9tbWhoVUNnOC1YYXpmbTJvMnVFWGRtVDVjR1hBEgIAESoQwg8PGg8_E5MBggQkAYAEKyqLARABGniBABD6-_0EAPj8-gYBBf0B8PUE-vz-_gDa_AMGCvkDAO4H9gH7AAAAAgoN_AQAAAAFCfUN_f0BABH2-QgCAAAAAPz-BvoAAAD9_f_z_wEAAAcL-PsDAAAAEQkIAf8AAAAA__H8AAAAAP0E_v0BAAAA_fz2DgAAAAAgAC2Teds7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAXDy3P_0BzAEoAsPALD-4f-BGu4AVgD9AWgKAgHxCjAABBIHANzxBAHVC_MA-xAqAO7-Cf_w8QUAC-QC_wXpBQAuLgUA7PnUASYODQD7-_7_MREB_hj07gDz7RIAwBoI_876-v7W9eIAJSELAuQLAwr9BOIGJ0oJAuXg1P485-X-694CAQ7n5v8A5vn-EiAdBtoKD_4NKwf5BDL-A2QlAwDt8Ar_7QAKCebKAwPK5RIEBQXf-8n6EQTr5Av59DcYA-VJAgD89wj80wPx9RkKBfv-7QEOENgIA-EB9P5W5_gNHP_x9zcvB_XiHBAJ5v4Q-yAALWjiDjs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAH6e6avtU9MrxwiAc95UkNvcl78LyaLY88QZvMvok-RLynuEW9wFtQPm2ovTycJ2i9eV3_vQVuXbynSQA8Gmv_Pe7VAr0ykVI8fLlPPpTZkL30Znm8F6GjvRn0rzzTBSs8sQ-nvRvkhD2Quy08E8sXPVL5nT2-WoM75MPHPMPyILqDmuu8rPoBPaibpb1lQfo7kxmPPdoePTs7vXe8UPcmPSBBhr0Gasw8zvYNPXOL1Lzf0bG7KVMRPQjTZj3NVIy75UcMvlwITTwCs2c8Cn-rPbnvYrzwrX48S4AzO0ANJbtGSkm9EYcxPW9oJb1I9YK8vFpuPbeLvDp25a87e_qIPH1T_bx60KK8yjDTPH_3Dr3IzbA8ywajvYbVbj2m3Ng8sTgXPSoLNT3Ay8y81gXXvISvWb3LymW8aVIvvaAbGLyDAuW8z0XoPBrBRjxEjDK8-CenPP4SvL1wlKE8rTPePSrm47lshPa7gG6-vXeJpb2cai08rObZvbgB_71F9N050n_AvT4J7L1PUBK7N_odPecKpTwzYBy8gAEOPe4YmL3DeZ28vcHMPUNZqL3BZgi6LapqPVIRIzxDfb-7KHbZvFcIq700iIu7r9L9vU9wlj1CAQA6d1TrvG_CE72OhZW688yGvfB63zw4npG7Dk-vPIM16TwD-Po7NP4TvTjiRL1LvgY7kySuPYD3ab1ASzq72AAbPQ3uHT1JvQa72-KlvcIBiLwhvG855BMyPpZyI71Aml-6kWGlvSVGir30qLs5tUOCPYHW1zxW5_U4KKeMPcOMfz13boE5RlCbPQmG2DyeeEA47m-aPKMsMr2895u4HT7EPCpYIz12MRO7dcJwvKbl0bzdS0E2ZHgMPlL4xz21zlS5LcxiPb5smjuZu8k4NbYXPvS3Dr0_MR448ROCPT-6oj3Hblk3WZgvvW4fDb0vOF65bt_jPdU567zTxeC4ujBSPeTXD70d2D44MaKTPbbzfT10ILM4efmpu6clxj3Erv-4KQzlPLQhf70KgaC45-CZvQbJsTyqJcu4Bvk0PAm8uLxdUcM3XTvMvaHznjtM1n44Ds3GPVJKoz3hTXa5yXUTPjZQSr14FDk5HF7wPX0E_jz055C4j4FmPTtFPb0uoyO4NWJmvdzUpTypq743o167PeYL9zvssfI3rp8OPg0xwzyOl-W4oM_2PB4HVD0wVr63OszXvTZLk7zM0pu4_AXUOthmYzwH3As4L8EpvArExjxbTJa4_nsAPqJqKrzX0FI3y6quPfWB5D0RYri4IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYB_zADVD5ObtCA3pHO8lHgbl-fbq9uv_DvQA9SAm--kM_4EsJAAq1gILtgAAABcF5BH8ABJeEAznBO_78MIb2AILXmEL87waEevzBz7m8hf6NPwMNQDu99Hu_qoHI_UwJiAALQwdPTs4E0AJSG9QAjAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=I_INwGdFgNI","parent-reqid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["10845084510019840388"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null}},"dups":{"10845084510019840388":{"videoId":"10845084510019840388","title":"Half-Life Türkçe Dublaj v2.0 - Dokular ve Her şey!","cleanTitle":"Half-Life Türkçe Dublaj v2.0 - Dokular ve Her şey!","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=I_INwGdFgNI","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/I_INwGdFgNI?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDZzgtWGF6Zm0ybzJ1RVhkbVQ1Y0dYQQ==","name":"Westheia Records","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDZzgtWGF6Zm0ybzJ1RVhkbVQ1Y0dYQQ%3D%3D&how=tm&text=Westheia+Records","origUrl":"http://www.youtube.com/@westheiarecords","a11yText":"Westheia Records. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":147,"text":"2:27","a11yText":"Süre 2 dakika 27 saniye"},"views":{"text":"10,6bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"10,6 bin izleme"},"date":"7 mayıs 2024","modifyTime":1715086807000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/I_INwGdFgNI?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=I_INwGdFgNI","reqid":"1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL","duration":147},"parentClipId":"10845084510019840388","href":"/preview/10845084510019840388?how=tm&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean","rawHref":"/video/preview/10845084510019840388?how=tm&parent-reqid=1751953615352762-1125602336914463964-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-216-BAL&text=Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean","isEmbedOnly":false}},"loadingStatus":"None"},"internal":{"videoId":"10845084510019840388","sandboxEventPrefix":"sandbox:","sandboxVersion":"0x37b97f62901","isHermione":false,"isEmbedded":false,"from":"yavideo","service":"ya-video","hbPeriod":30,"rknWarnHosts":[""],"table":"video_tech","nonce":"1256023369144639647216","errorList":[],"isAdultAdv":false,"isImportantCommonAdv":false,"shouldShowAdvId":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"shouldValidateSandbox":false,"isSSROnlyMastheadEnabled":true,"query":"Delicious+life+-+Mediterranean","queryUriEscaped":"Delicious%2Blife%2B-%2BMediterranean","filterMode":1,"isUserChild":false},"playbackQueue":{"currentIndex":0,"items":[{"type":"VIDEO","videoId":"10845084510019840388","source":"serp","selectEvent":"click"}]},"related":{"items":[],"pages":[],"loadingStatus":"None","nextPageNum":0,"ncrnd":0},"playlist":{"items":{}}}}