Dante Alighieri - İlahi Komedya | Alfa ve Oğlak Yayınları Çeviri ve Baskı Karşılaştırması!
9,9bin9,9 bin izleme
Yayın tarihi 23 nis 202123 nis 2021
{"pages":{"search":{"query":"ÇepniOkur","originalQuery":"ÇepniOkur","serpid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","reqid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","parentReqid":"","serpItems":[{"id":"15306576490371888889-0-0","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"15306576490371888889"},"curPage":0}],"filters":{},"serpFooter":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo/","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"help","links":[{"label":"Bize ulaşın","url":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","logNode":{"name":"feedback"},"needRetpath":true},{"label":"Yardım","url":"https://yandex.com.tr/support/video/","logNode":{"name":"help"},"needRetpath":true}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"https://yandex.com.tr/tune/search/","target":"_self","logNode":{"name":"settings"},"needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Şirket hakkında","url":"//yandex.com.tr/company/","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"hasExtralinks":true},"currentPage":0,"prevPageToLoad":-1,"nextPageToLoad":1,"isTranslationsFilterEnabled":false,"isTranslationsDistributionEnabled":false,"isTranslationsDistributionOnboardingEnabled":false,"isFeedbackModalVisible":false,"viewerData":{},"prevention":{},"hasNextPage":false,"rightSerpItems":[{"type":"direct","id":"search-list-right","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"R-I-8843654-1","renderTo":"search-list-right-0-R-I-8843654-1","pageNumber":0,"grab":"dMOHZXBuaU9rdXIK","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","ui":"desktop","yuid":"4856682231752651592"}}},"isAdult":false,"position":0,"placement":"search-list-right"},"curPage":0}],"quasarData":{"title":""},"isAdultQuery":false,"errorList":[],"layout":"list","retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fpreview%2F15306576490371888889%3Fhow%3Dtm%26text%3D%25C3%2587epniOkur"},"main":{"_isInitial":true,"snippets":[],"serpFooter":{"linksGroups":[]},"isLoggedIn":false}},"internal":{"nonce":"3362587740893287157772","expFlags":{"video_depot_viewer":1,"video_instream_player_yaru_loader":1,"video_skeleton_doc_update":1,"velocity_delay_drawer":1,"video_instream_disable_hosts":"dzen.ru,ok.ru,vk.com,video.mail.ru","video_search_toggle_with_text":1,"video_single_vh_unmute":1,"video_update_d2d_after_clickout":1,"video_viewer_desktop_hide_tabs":1,"velocity_disable_suspense":1,"video_viewer_desktop_smart_layout":1,"dark_theme_desktop":"cookie","distr_splashscreen_on":1,"video_instream_player_config":{"vmapScenarioId":119,"category":2,"impId":7,"partnerId":2216089},"video_font_yandex_sans":1,"video_adv_new_show_rules":1,"video_resource_loader":1,"video_adv_config_desktop":{"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"video_nohost_full_filter_onboarding_enable":1,"video_skeleton_direct_under_player_update":1,"video_instream_player_config_porno":{"vmapScenarioId":119,"category":3,"impId":4,"partnerId":1988486},"video_vh_player_js":0,"video_dzc":1,"video_masthead_ratio":"180,4","video_searchdata_scheme":1,"video_adv_serp_right_fixed_screens":3,"video_single_vh_iframe":1,"velocity_delay_metrika":1,"video_viewer_desktop_visible_header":1,"video_partner_label":1,"video_direct_render_in_viewport":1,"video_skeleton_instream_update":1,"video_resource_loader_load_timeout":6000,"int_tr":1,"video_viewer_catch_sandbox_early_inits":1,"int_newstr_header_tab":1,"mmui_extended_escape_scheme":"searchdata.clips.0.authorname","spok":"id","video_search_grid_direct_repeat":6,"video_direct_config_desktop_search":"search-grid-row:R-I-48058-718:R-I-474674-109,search-grid-head:R-I-2120168-7","init_meta":{"enable-yabs-distr":1,"ask-user-purchase-history":1,"use-src-videoquickp":1,"enable-begemot":1,"enable_masthead":1,"use-src-videop":1,"use-src-videoquickp_misspell":1,"enable_blackbox_multisession":1,"begemot-enable-cancelled-misspell-rtmr":1,"enable_video_iron_fetcher":1,"use-related-only":1,"ask-yandex-io-devices":1,"use-images-device-setup":1,"use-src-imagesp":1,"images-apphost-collections-front":1,"enable_aab_apphost":1,"graph-is-video-search":1,"use-src-imagesp_misspell":1,"use-src-imagesultrap":1,"use-video-apphost-pre-templates":1,"use-src-videop_misspell":1,"use-video-apphost-post-templates":1,"use-src-imagesquickp":1,"enable_video_carousels":"1","restrict-max-docs":"1000","use-images-region-setup":1,"use-post-auto2":1,"use-images-settings-setup":1,"use-src-ugc_favorites":1,"video_vitrina_disable":"0","use-images-user-setup":1,"use-video-pre-search-data":1,"begemot-no-suggest-history":1},"video_depot_viewer_masthead_ssr_only":1,"video_skeleton_direct_organic_update":1,"video_blender":1,"video_search_grid_enable":0,"video_depot_viewer_legacy_counters":1,"video_search_grid_direct_start":3,"video_instream_players_yaru_enable":1,"video_adv_new_show_rules_docs_count":1,"beauty_header_futuris_tab":9,"video_related_suggest_enable":1,"video_redirect_plug":2,"distr_popup_on":1,"video_disable_serp_dzc":1,"video_direct_pos_id":"R-I-48058-73","dark_theme_desktop_default_pref":"system","video_search_toggle_enable":1,"video_viewer_desktop_blocks":1,"velocity_split_hydration":4,"video_duration_counter_new_format":1,"video_force_grid_on_premordie":1,"video_morda_header_nav":1,"video_nohost_full_filter":1,"distr_pcode_off":1,"video_baobab_blockstat":1,"video_thumb_poster_full":1,"video_scrollpages":2,"video_serp_desktop_block_design":1,"video_nohost_youtube_filter":0,"video_direct_pos":5,"video_direct_viewport_margin_desktop":700},"slots":["1303452,0,34;1308275,0,55;1306286,0,12;1307133,0,30;66286,0,95;1316372,0,81;1312827,0,66;1317678,0,38;1314426,0,87;1318068,0,58;1298359,0,81;1313873,0,44;1315922,0,62;1134672,0,65;1306128,0,56;1313814,0,24;1317562,0,8;260554,0,4;43962,0,42;1310962,0,25;1307497,0,12;1307462,0,24;1311442,0,59;1317971,0,46;1294030,0,95;1308663,0,3;1289810,0,98;1307395,0,29;1316357,0,51;1316891,0,14;1309723,0,7;1315656,0,4;1021600,0,99;1318913,0,52;1284125,0,46;124062,0,5;1308556,0,30;1314913,0,54;263461,0,31;255406,0,31;1312766,0,18;1312615,0,5;332148,0,40;1306686,0,92;1002327,0,96;1099266,0,7;151171,0,29;1230682,0,10;1281084,0,27;287509,0,78;1299587,0,95;1006026,0,32;1288010,0,62;912284,0,61"],"isYandexNet":false,"platform":"desktop","isEnLogo":true,"retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fpreview%2F15306576490371888889%3Fhow%3Dtm%26text%3D%25C3%2587epniOkur","mordaUrl":"//yandex.com.tr/","videoSearchUrl":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?how=tm&text=%C3%87epniOkur","settingsUrl":"https://yandex.com.tr/tune/search/","helpUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/","legalUrl":"//legal.yandex.com.tr/termsofuse/","feedbackUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","basename":"/video","currentPageName":"previewShort","isYandexApp":false,"isYandexAppAndroid":false,"isYandexAppIos":false,"isAnyYaBro":false,"isAndroid":false,"isHamster":false,"serpid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","backUrl":"//ya.ru","url":"https://gs.yandex.com.tr/video/preview/15306576490371888889?how=tm&text=%C3%87epniOkur","isIntegrationTest":false,"isEndToEndTest":false,"shouldDropLogs":false,"seo":{"url":"https://gs.yandex.com.tr/video/preview/15306576490371888889?how=tm&text=%C3%87epniOkur","title":"Dante Alighieri - İlahi Komedya | Alfa ve Oğlak Yayınları Çeviri ve Baskı Karşılaştırması!","description":"#DanteAlighieri #İlahiKomedya #Kitapincelemesi Merhabalar, Dante Alighieri'nin İlahi Komedyası Alfa ...","image":"http://avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1525500/a8c35e219150107644347eac137d10ce/800x450","imageSecureUrl":"https://avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1525500/a8c35e219150107644347eac137d10ce/800x450","video":"https://video-preview.s3.yandex.net/WH6DjgEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4","imageWidth":800,"imageHeight":450,"type":"video"},"isEmbedded":false,"isPumpkin":false,"quasarCsrfToken":"y56643c3e6298acb62a592c78fc3798cb","reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1303452,1308275,1306286,1307133,66286,1316372,1312827,1317678,1314426,1318068,1298359,1313873,1315922,1134672,1306128,1313814,1317562,260554,43962,1310962,1307497,1307462,1311442,1317971,1294030,1308663,1289810,1307395,1316357,1316891,1309723,1315656,1021600,1318913,1284125,124062,1308556,1314913,263461,255406,1312766,1312615,332148,1306686,1002327,1099266,151171,1230682,1281084,287509,1299587,1006026,1288010,912284","queryText":"ÇepniOkur","reqid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"4856682231752651592","uid":"0","isChildAccount":false}},"userTestids":"191768,238743,246500,253288,265553,270072,277807,274239,294077,278842,299121,313103,331010,338398,378416,359879,415420,644350,652605,645301,679708,689693,690449,696466,696473,722746,740796,776165,771230,781521,790415,801982,851450,886706,883477,900639,931367,937268,969063,935488,945314,989988,982463,991363,990185,1015567,1011895,1035320,1033956,1035241,1036046,1087297,1089355,1060131,1099741,1071879,1078818,1077703,1116602,1045814,1131637,1144233,1151726,1152703,1156933,1174275,1173000,1167408,1202006,1194718,1221235,1228280,1239596,1227266,1226860,1279793,1279825,1246754,1277457,1281110,1276447,1289213,1288208,1316794,1316370,1313283,1299604,1303452,1308275,1306286,66286,1298359,1317562,260554,43962,124062,1308556,263461","regionId":20815,"isYaRu":false,"shouldUnmountSearchPageInViewer":false,"videoGlobalContext":{"platform":"desktop","isPumpkin":false,"language":"tr","user_time":{"epoch":"1752651598","tz":"America/Louisville","to_iso":"2025-07-16T03:39:58-0400","__is_plain":1},"isQuasarEnabled":false,"isHermione":false,"shouldStubImages":true,"enableVideoPreviewInHermione":false,"reqid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","tld":"com.tr","isEmbedded":false,"shouldDailyClickoutDzenInSerp":false,"shouldDailyClickoutDzenInViewer":true,"shouldDisableWebp":false,"removeLinkPrefix":"/video","shouldUseHighresPreview":true,"shouldCutSnippetTitle":true,"shouldShowPlusBadge":true,"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1303452,1308275,1306286,1307133,66286,1316372,1312827,1317678,1314426,1318068,1298359,1313873,1315922,1134672,1306128,1313814,1317562,260554,43962,1310962,1307497,1307462,1311442,1317971,1294030,1308663,1289810,1307395,1316357,1316891,1309723,1315656,1021600,1318913,1284125,124062,1308556,1314913,263461,255406,1312766,1312615,332148,1306686,1002327,1099266,151171,1230682,1281084,287509,1299587,1006026,1288010,912284","queryText":"ÇepniOkur","reqid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"4856682231752651592","uid":"0","isChildAccount":false}},"deviceDetect":{"OSFamily":"Unknown","isTV":0,"x64":0,"GoogleToolBarVersion":"","MultiTouch":0,"BrowserBase":"","YandexBarVersion":"","isTablet":0,"YandexBar":0,"hasWebOmni":0,"isTouch":0,"hasYandexCamera":0,"isMobile":0,"DeviceKeyboard":"","device":"desktop","TurboAppPlatformVersion":"","historySupport":0,"BrowserShellVersion":"","DeviceVendor":"","isBrowser":0,"hasFlash":0,"MailRuSputnikVersion":"","isSameSiteSupported":0,"BrowserBaseVersion":"","BrowserVersionRaw":"","hasWebVert":0,"DeviceId":"","error":"","MailRuAgent":0,"ScreenWidth":0,"inAppBrowser":0,"hasHTML5":0,"isEmulator":0,"J2ME":0,"MailRuAgentVersion":"","BrowserEngineVersionRaw":"537.36","isRobot":1,"__is_plain":1,"BrowserEngineVersion":"0537.0036","BrowserName":"Unknown","DeviceModel":"","BrowserEngine":"WebKit","DeviceName":"","OSVersionRaw":"","OSName":"","GoogleToolBar":0,"ScreenSize":"","isTurboApp":0,"MailRuSputnik":0,"YaBuildName":"","isWAP":0,"PreferMobile":0,"DesktopMode":0,"BrowserVersion":"","BitsPerPixel":0,"BrowserShell":"","YaGUI":"","isBeta":0,"OSVersion":"","ScreenHeight":0},"nonce":"3362587740893287157772","disableDoc2DocHostLink":true,"shouldHideChannelLink":true,"enableSlowBufferingAlert":false,"enableSlowBufferingAlertDedup":false,"userConnectionRtt":162,"visibleHeader":true,"hideTabs":true,"animated":false,"isServiceLikeViewer":false,"isDoc2DocScrollFix":false,"smartDesktopLayout":true,"isAdvDisabled":false,"shouldShowVideoPlaylistPane":false,"isVideoTranslationSupported":false,"isSummaryDisabled":false,"isPlainHeader":false,"shouldRenderBroSummaryApiContainer":false,"shouldDropLogs":false,"shouldUseBeacon":false,"hasAdBlock":false,"isVerificationMarkDisabled":false,"shouldPlayNonStopForExternal":false,"forceSlowBufferingAlert":false},"shouldShowAdvId":false,"isAdultQuery":false,"classQueryIsPornoWebScore":0.0008613072569,"showSensitive":false,"shouldReplaceHref":false},"user":{"tld":"com.tr","isEuDomain":false,"login":"","passportId":"","isLoggedIn":false,"locationName":"Columbus","isFamily":false,"yandexuid":"4856682231752651592","ugcCsrfToken":"","family":1,"isChild":false},"config":{"skinMode":"system","skin":"light","version":"releases/frontend/video/v1.1628.0#479f3742872881c09e7f466f9e53e8440afce399","isGridSupported":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"isSkinInitedOnClient":false},"counters":{"params":{"useBeacon":false,"clickHost":"gs.yandex.com.tr/clck","pid":197},"dict":{"viewer":"2921","user":"538","info":"1275","sources":"1500","select":"775","close":"486","open":"842","source":"186","link":"513","click":"882","tech":"690","player":"1242","change":"719","summary":"3410","init":"1309","item":"22","button":"440","shown":"3780","copy":"1276","text":"232","load":"1724","fallback":"2010","channel":"1345","hide":"1656"}},"clips":{"items":{"15306576490371888889":{"videoId":"15306576490371888889","docid":"34-1-7-ZC675BF65208E6DB7","description":"#DanteAlighieri #İlahiKomedya #Kitapincelemesi Merhabalar, Dante Alighieri'nin İlahi Komedyası Alfa Yayınlarının yeni baskısıyla raflarda yerini aldı. Daha önce farklı yayınlardan çıkan kitap...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1525500/a8c35e219150107644347eac137d10ce/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/WH6DjgEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","summary":{"isFull":true,"fullTextUrl":"/video/result?ask_summarization=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=videoid:15306576490371888889","teaser":[{"list":{"type":"unordered","items":["Bu video, bir konuşmacının Dante'nin İlahi Komedya'sının Alfa Yayınları'nın Sevinç Elpida Karı çevirisi ve Oğlak Yayınları'nın Rekin Teksoy çevirisi arasındaki farkları incelediği bir kitap inceleme içeriğidir.","Videoda, iki farklı çevirinin stilistik özellikleri, okunabilirliği ve içerik kalitesi detaylı olarak karşılaştırılmaktadır. Konuşmacı, kitapların fiziksel özellikleri, illüstrasyonları ve içeriğindeki bilgiler hakkında bilgi verirken, özellikle \"Cehennem\" bölümünün ilk kantosunu iki çeviride karşılaştırmaktadır. Alfa'nın çevirisi daha şiirsel ve akıcı olduğu, Oğlak'ın çevirisi ise daha öyküsel ve zorlu olduğu vurgulanmaktadır.","Videoda ayrıca her iki yayınevinin kitap baskısı özellikleri de incelenmektedir. Alfa'nın renkli baskı ve farklı baskı seçenekleri, Oğlak'ın ise üç cilt ayrı baskıları hakkında bilgiler verilmektedir. Konuşmacı, izleyicilere kitap seçiminde yardımcı olmak amacıyla bu karşılaştırmayı yapmaktadır."]},"endTime":1634,"title":"Dante'nin İlahi Komedya'nın Alfa ve Oğlak Yayınları Çevirileri Karşılaştırması","beginTime":0}],"fullResult":[{"index":0,"title":"Dante'nin İlahi Komedyası'nın Baskı ve Çeviri Karşılaştırması","list":{"type":"unordered","items":["Videoda Dante'nin İlahi Komedyası'nın Alfa ve Oğlak Yayınları'nın baskı ve çevirileri karşılaştırılacak.","Alfa'nın yeni basımı ile İlahi Komedya tekrar popüler hale geldi ve sosyal medyada çok ses getirdi.","Videoda önce çeviri karşılaştırması yapılacak, sonra William Blake'in resimleriyle ve Oğlak Yayınları'nın baskısındaki illüstrasyonlarla ilgili detaylar paylaşılacak."]},"beginTime":20,"endTime":103,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=20&ask_summarization=1"},{"index":1,"title":"Baskı Özellikleri","list":{"type":"unordered","items":["Alfa baskısının bez cilde basıldığı ve renklendirilmiş illüstrasyonlar içerdiği belirtiliyor.","Oğlak Yayınları'nın baskısında ise siyah-beyaz illüstrasyonlar bulunuyor.","Oğlak Yayınları'nın baskısı üç ayrı cilt halinde olup toplam 708 sayfa, Alfa'nın baskısı ise tek ciltte 900 sayfaya yayılıyor."]},"beginTime":103,"endTime":161,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=103&ask_summarization=1"},{"index":2,"title":"İlahi Komedya Hakkında Genel Bilgiler","list":{"type":"unordered","items":["İlahi Komedya 14. yüzyılın ilk çeyreğinde yazılmış olup, ilk başta \"Komedi\" adıyla biliniyordu.","İlahi adını Giovanni Boccaccio tarafından verilmiştir.","Kitap, ölmeden önce ölmenin ve yeniden doğmanın yolculuğu şeklinde tanımlanmış, epik bir şiirdir ve kantolar halinde cehennemden başlayıp cennetle sonlanmaktadır."]},"beginTime":161,"endTime":334,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=161&ask_summarization=1"},{"index":3,"title":"Kitapların İçeriği ve Önizleme","list":{"type":"unordered","items":["Oğlak Yayınları baskısında standart karton kapak ve siyah-beyaz illüstrasyonlar bulunuyor.","Kitabın başında Rekin Teksoy ile ilgili bilgiler, ardından önsöz ve Dante hakkında detaylı bilgiler yer alıyor.","Önsözde Dante'nin siyasal etkinliği, sevdiği kadın, stil, dil sorunu, yapıtı ve etkisi hakkında bilgiler veriliyor."]},"beginTime":334,"endTime":503,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=334&ask_summarization=1"},{"index":4,"title":"Çeviri Karşılaştırması","list":{"type":"unordered","items":["Oğlak Yayınları'nın Rekin Teksoy çevirisi ilk kantodan başlayarak okunuyor.","Konuşmacı, Oğlak Yayınları'nın çevirisi okurken bazı zorluklar yaşadığını, bazı cümlelerin devrik gibi olduğunu belirtiyor.","Videonun ikinci bölümünde Alfa'nın çevirisi karşılaştırılacak ve kitapların baskı kaliteleri hakkında bilgi verilecek."]},"beginTime":503,"endTime":612,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=503&ask_summarization=1"},{"index":5,"title":"Alfa Yayınları'ndaki Dante İlahi Komedya Baskısı","list":{"type":"unordered","items":["Konuşmacı, Alfa'nın Dante İlahi Komedya baskısının William Blake'in resimleriyle olduğunu belirtiyor.","Kitabın İtalyanca aslından Sevinç Elpida Karı tarafından çevrildiği ve Çeviri, İhya ve Notlar'ın Seçkin Erdi tarafından yapıldığı belirtiliyor.","Kitapta önsöz bulunuyor ve bu önsöz Seçkin Erdi tarafından yazılmış, Dante hakkında ve dönem hakkında bilgiler içermektedir."]},"beginTime":616,"endTime":704,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=616&ask_summarization=1"},{"index":6,"title":"Kitabın İçeriği ve Okuma Deneyimi","list":{"type":"unordered","items":["Kitapta önsözden sonra \"Cehennem\" başlığı altında \"Canto Bir\" adıyla epik şiir başlıyor.","Hem Oğlak Yayınları'nda hem de Alfa Yayınları'nda dipnotlar mevcut, dipnotsuz sayfa yoktur.","Dante'nin epik şiirini sadece okumakla geçmek yerine, dönem hakkında, vurgular ve dokundurmalar hakkında bilgi edinmek önemlidir."]},"beginTime":704,"endTime":873,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=704&ask_summarization=1"},{"index":7,"title":"Çevirilerin Karşılaştırılması","list":{"type":"unordered","items":["Konuşmacı, Alfa baskısındaki çeviriden daha fazla keyif aldığını belirtiyor, çünkü daha anlaşılabilir ve akıcı bir çeviri sunulmuş.","Oğlak Yayınları'ndaki çeviride ise bazı şeylerin daha zorlandığı, ancak bu çeviri daha iyi hale getirilmeye çalışılmış bir çeviri olduğu belirtiliyor.","İki çeviri karşılaştırıldığında, Alfa'daki çevirinin daha akıcı ve okurken daha keyif verici olduğu, Oğlak'daki çevirinin ise daha düşünmeye zorlayan bir metin olduğu görülüyor."]},"beginTime":873,"endTime":1275,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=873&ask_summarization=1"},{"index":8,"title":"İki Çeviri Karşılaştırması","list":{"type":"unordered","items":["Rek'in Teksoy'un çevirisi daha öyküsel bir biçimde devam ederken, Alfa'nın çevirisi daha şiirsel ve epik bir tonda ilerlemektedir.","Çevirmenlerin verdikleri emek büyük olup, zor bir metni çevirmek yıllarca süren bir iştir.","Konuşmacı kişisel tercihini belirterek Alfa çevirisinin daha şiirsel ve anlamlı geldiğini, daha keyifli okuduğunu ifade etmiştir."]},"beginTime":1280,"endTime":1346,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=1280&ask_summarization=1"},{"index":9,"title":"Çevirilerin Karşılaştırılması","list":{"type":"unordered","items":["Teksoy'un çevirisi daha öyküsel ve durağan bir anlatım kullanırken, Alfa'nın çevirisi daha akıcı ve detaylı bir tarz sergilemektedir.","İki çevirmen de kendine has tarzlarıyla iki farklı çeviri sunmuşlardır.","Konuşmacı, kişisel tercihini belirterek Alfa çevirisini daha keyifli bulduğunu, ancak Teksoy çevirisinin de kötü olmadığını vurgulamıştır."]},"beginTime":1346,"endTime":1479,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=1346&ask_summarization=1"},{"index":10,"title":"Kitap İncelemesi","list":{"type":"unordered","items":["Video, önce Alfa Yayınları'nın ardından Oğlak Yayınları'nın kitap içeriği ve illüstrasyonlarına bakılacaktır.","Alfa Yayınları'nın kitabında William Blake'in resimleriyle renkli bir baskı bulunmaktadır.","Her iki yayınevinde de hem tek cilt hem de üç cilt ayrı baskılar mevcuttur."]},"beginTime":1479,"endTime":1588,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=1479&ask_summarization=1"},{"index":11,"title":"Video Kapanışı","list":{"type":"unordered","items":["Video, herhangi bir yayınevini yüceltmek veya düşürmek yerine bilgilendirme amaçlı hazırlanmıştır.","İzleyicilerden videoyu beğenmeleri, küçük çan işaretine tıklamaları ve kanala abone olmaları istenmektedir.","Bir sonraki videolarda da benzer içerikler sunulacağı belirtilmiştir."]},"beginTime":1588,"endTime":1628,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=1588&ask_summarization=1"}],"linkTemplate":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Dante Alighieri - İlahi Komedya | Alfa ve Oğlak Yayınları Çeviri ve Baskı Karşılaştırması!","related_orig_text":"ÇepniOkur","related_porno":false,"related_short":true,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"ÇepniOkur\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=uwOLC41xRLc\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EhYKFDE1MzA2NTc2NDkwMzcxODg4ODg5GhYKFDE1MzA2NTc2NDkwMzcxODg4ODg5WhQxNTMwNjU3NjQ5MDM3MTg4ODg4OWrrBBIBMBgAIkUaMQAKKmhoYm1vdXFoZnFrd2NhZmRoaFVDMW82UjJLcWhMTGVPYXZydWl5ZW9mdxICABIqEMIPDxoPPxPiDIIEJAGABCsqiwEQARp4gfj-A-8F-gDx9PQCBgT_AfH7Evr7_v4A6_wBBQoAAADn8vz8_P8AAO0A_w0IAAAACe0DDf38AQAlDPsABAAAAAPu9AMDAAAA9wf5AP4BAAAUGAIIA_8AABQLCQH_AAAAAQb8B_j-AAEE-gX1AAAAAALn9QMBAAAAIAAtiCrCOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_HwYDj-_4-lsG-wDwFPwAv_LkACjiBgD2EQYA3PcPACIB-gHoAvAA-wAOAP398QD3-fT_AgXxAP7-AgAP9_YACxAaACAXEAHvAg0B8AoM_8YE_AALAu0A9QIVAiL9CQDt-QD9HxcB_wv2EgEO7QAB9AjyAt3_9v8T-vwBDAb0_gPoDAHxFPn-7AIH-AcD-wMC5-IAAQ8C_P8N8gDy9_gHEh73_BcB__voFf__AAX4_PwG9P8KAAgB2QgEBtf76v_R4v0DAO4I-gLnAP31Gwb_8CIGBPX2Av8f-Af87CQMBhEC-gIW8gT9ERX2AwQDAfwgAC0NLFg7OBNACUhhUAIqcxAAGmAL-gBVFxQlzsDexxf_Y__q0NMn_bUV_-XiAJgi78YYPs3L8yD_Cwe76pkAAAAm0RD9IwD9f9f-x-D5FPC19BAr_SQ4KfHBEF3EIdvQCfDoDt0vMDsAt_O3_gjj4jNjEgIgAC3eNxY7OBNACUhvUAIwCTgBSgBSCQgPEJICGAAwAWAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=uwOLC41xRLc","parent-reqid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["15306576490371888889"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null}},"dups":{"15306576490371888889":{"videoId":"15306576490371888889","title":"Dante Alighieri - İlahi Komedya | Alfa ve Oğlak Yayınları Çeviri ve Baskı Karşılaştırması!","cleanTitle":"Dante Alighieri - İlahi Komedya | Alfa ve Oğlak Yayınları Çeviri ve Baskı Karşılaştırması!","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=uwOLC41xRLc","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/uwOLC41xRLc?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDMW82UjJLcWhMTGVPYXZydWl5ZW9mdw==","name":"ÇepniOkur","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDMW82UjJLcWhMTGVPYXZydWl5ZW9mdw%3D%3D&how=tm&text=%C3%87epniOkur","origUrl":"http://www.youtube.com/c/%C3%87epniOkur","a11yText":"ÇepniOkur. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1634,"text":"27:14","a11yText":"Süre 27 dakika 14 saniye"},"views":{"text":"9,9bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"9,9 bin izleme"},"date":"23 nis 2021","modifyTime":1619136000000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/uwOLC41xRLc?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=uwOLC41xRLc","reqid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","duration":1634},"parentClipId":"15306576490371888889","href":"/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur","rawHref":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur","isEmbedOnly":false}}},"viewer":{"_isInitial":false,"clips":{"items":{"15306576490371888889":{"videoId":"15306576490371888889","docid":"34-1-7-ZC675BF65208E6DB7","description":"#DanteAlighieri #İlahiKomedya #Kitapincelemesi Merhabalar, Dante Alighieri'nin İlahi Komedyası Alfa Yayınlarının yeni baskısıyla raflarda yerini aldı. Daha önce farklı yayınlardan çıkan kitap...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1525500/a8c35e219150107644347eac137d10ce/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/WH6DjgEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","summary":{"isFull":true,"fullTextUrl":"/video/result?ask_summarization=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=videoid:15306576490371888889","teaser":[{"list":{"type":"unordered","items":["Bu video, bir konuşmacının Dante'nin İlahi Komedya'sının Alfa Yayınları'nın Sevinç Elpida Karı çevirisi ve Oğlak Yayınları'nın Rekin Teksoy çevirisi arasındaki farkları incelediği bir kitap inceleme içeriğidir.","Videoda, iki farklı çevirinin stilistik özellikleri, okunabilirliği ve içerik kalitesi detaylı olarak karşılaştırılmaktadır. Konuşmacı, kitapların fiziksel özellikleri, illüstrasyonları ve içeriğindeki bilgiler hakkında bilgi verirken, özellikle \"Cehennem\" bölümünün ilk kantosunu iki çeviride karşılaştırmaktadır. Alfa'nın çevirisi daha şiirsel ve akıcı olduğu, Oğlak'ın çevirisi ise daha öyküsel ve zorlu olduğu vurgulanmaktadır.","Videoda ayrıca her iki yayınevinin kitap baskısı özellikleri de incelenmektedir. Alfa'nın renkli baskı ve farklı baskı seçenekleri, Oğlak'ın ise üç cilt ayrı baskıları hakkında bilgiler verilmektedir. Konuşmacı, izleyicilere kitap seçiminde yardımcı olmak amacıyla bu karşılaştırmayı yapmaktadır."]},"endTime":1634,"title":"Dante'nin İlahi Komedya'nın Alfa ve Oğlak Yayınları Çevirileri Karşılaştırması","beginTime":0}],"fullResult":[{"index":0,"title":"Dante'nin İlahi Komedyası'nın Baskı ve Çeviri Karşılaştırması","list":{"type":"unordered","items":["Videoda Dante'nin İlahi Komedyası'nın Alfa ve Oğlak Yayınları'nın baskı ve çevirileri karşılaştırılacak.","Alfa'nın yeni basımı ile İlahi Komedya tekrar popüler hale geldi ve sosyal medyada çok ses getirdi.","Videoda önce çeviri karşılaştırması yapılacak, sonra William Blake'in resimleriyle ve Oğlak Yayınları'nın baskısındaki illüstrasyonlarla ilgili detaylar paylaşılacak."]},"beginTime":20,"endTime":103,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=20&ask_summarization=1"},{"index":1,"title":"Baskı Özellikleri","list":{"type":"unordered","items":["Alfa baskısının bez cilde basıldığı ve renklendirilmiş illüstrasyonlar içerdiği belirtiliyor.","Oğlak Yayınları'nın baskısında ise siyah-beyaz illüstrasyonlar bulunuyor.","Oğlak Yayınları'nın baskısı üç ayrı cilt halinde olup toplam 708 sayfa, Alfa'nın baskısı ise tek ciltte 900 sayfaya yayılıyor."]},"beginTime":103,"endTime":161,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=103&ask_summarization=1"},{"index":2,"title":"İlahi Komedya Hakkında Genel Bilgiler","list":{"type":"unordered","items":["İlahi Komedya 14. yüzyılın ilk çeyreğinde yazılmış olup, ilk başta \"Komedi\" adıyla biliniyordu.","İlahi adını Giovanni Boccaccio tarafından verilmiştir.","Kitap, ölmeden önce ölmenin ve yeniden doğmanın yolculuğu şeklinde tanımlanmış, epik bir şiirdir ve kantolar halinde cehennemden başlayıp cennetle sonlanmaktadır."]},"beginTime":161,"endTime":334,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=161&ask_summarization=1"},{"index":3,"title":"Kitapların İçeriği ve Önizleme","list":{"type":"unordered","items":["Oğlak Yayınları baskısında standart karton kapak ve siyah-beyaz illüstrasyonlar bulunuyor.","Kitabın başında Rekin Teksoy ile ilgili bilgiler, ardından önsöz ve Dante hakkında detaylı bilgiler yer alıyor.","Önsözde Dante'nin siyasal etkinliği, sevdiği kadın, stil, dil sorunu, yapıtı ve etkisi hakkında bilgiler veriliyor."]},"beginTime":334,"endTime":503,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=334&ask_summarization=1"},{"index":4,"title":"Çeviri Karşılaştırması","list":{"type":"unordered","items":["Oğlak Yayınları'nın Rekin Teksoy çevirisi ilk kantodan başlayarak okunuyor.","Konuşmacı, Oğlak Yayınları'nın çevirisi okurken bazı zorluklar yaşadığını, bazı cümlelerin devrik gibi olduğunu belirtiyor.","Videonun ikinci bölümünde Alfa'nın çevirisi karşılaştırılacak ve kitapların baskı kaliteleri hakkında bilgi verilecek."]},"beginTime":503,"endTime":612,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=503&ask_summarization=1"},{"index":5,"title":"Alfa Yayınları'ndaki Dante İlahi Komedya Baskısı","list":{"type":"unordered","items":["Konuşmacı, Alfa'nın Dante İlahi Komedya baskısının William Blake'in resimleriyle olduğunu belirtiyor.","Kitabın İtalyanca aslından Sevinç Elpida Karı tarafından çevrildiği ve Çeviri, İhya ve Notlar'ın Seçkin Erdi tarafından yapıldığı belirtiliyor.","Kitapta önsöz bulunuyor ve bu önsöz Seçkin Erdi tarafından yazılmış, Dante hakkında ve dönem hakkında bilgiler içermektedir."]},"beginTime":616,"endTime":704,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=616&ask_summarization=1"},{"index":6,"title":"Kitabın İçeriği ve Okuma Deneyimi","list":{"type":"unordered","items":["Kitapta önsözden sonra \"Cehennem\" başlığı altında \"Canto Bir\" adıyla epik şiir başlıyor.","Hem Oğlak Yayınları'nda hem de Alfa Yayınları'nda dipnotlar mevcut, dipnotsuz sayfa yoktur.","Dante'nin epik şiirini sadece okumakla geçmek yerine, dönem hakkında, vurgular ve dokundurmalar hakkında bilgi edinmek önemlidir."]},"beginTime":704,"endTime":873,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=704&ask_summarization=1"},{"index":7,"title":"Çevirilerin Karşılaştırılması","list":{"type":"unordered","items":["Konuşmacı, Alfa baskısındaki çeviriden daha fazla keyif aldığını belirtiyor, çünkü daha anlaşılabilir ve akıcı bir çeviri sunulmuş.","Oğlak Yayınları'ndaki çeviride ise bazı şeylerin daha zorlandığı, ancak bu çeviri daha iyi hale getirilmeye çalışılmış bir çeviri olduğu belirtiliyor.","İki çeviri karşılaştırıldığında, Alfa'daki çevirinin daha akıcı ve okurken daha keyif verici olduğu, Oğlak'daki çevirinin ise daha düşünmeye zorlayan bir metin olduğu görülüyor."]},"beginTime":873,"endTime":1275,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=873&ask_summarization=1"},{"index":8,"title":"İki Çeviri Karşılaştırması","list":{"type":"unordered","items":["Rek'in Teksoy'un çevirisi daha öyküsel bir biçimde devam ederken, Alfa'nın çevirisi daha şiirsel ve epik bir tonda ilerlemektedir.","Çevirmenlerin verdikleri emek büyük olup, zor bir metni çevirmek yıllarca süren bir iştir.","Konuşmacı kişisel tercihini belirterek Alfa çevirisinin daha şiirsel ve anlamlı geldiğini, daha keyifli okuduğunu ifade etmiştir."]},"beginTime":1280,"endTime":1346,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=1280&ask_summarization=1"},{"index":9,"title":"Çevirilerin Karşılaştırılması","list":{"type":"unordered","items":["Teksoy'un çevirisi daha öyküsel ve durağan bir anlatım kullanırken, Alfa'nın çevirisi daha akıcı ve detaylı bir tarz sergilemektedir.","İki çevirmen de kendine has tarzlarıyla iki farklı çeviri sunmuşlardır.","Konuşmacı, kişisel tercihini belirterek Alfa çevirisini daha keyifli bulduğunu, ancak Teksoy çevirisinin de kötü olmadığını vurgulamıştır."]},"beginTime":1346,"endTime":1479,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=1346&ask_summarization=1"},{"index":10,"title":"Kitap İncelemesi","list":{"type":"unordered","items":["Video, önce Alfa Yayınları'nın ardından Oğlak Yayınları'nın kitap içeriği ve illüstrasyonlarına bakılacaktır.","Alfa Yayınları'nın kitabında William Blake'in resimleriyle renkli bir baskı bulunmaktadır.","Her iki yayınevinde de hem tek cilt hem de üç cilt ayrı baskılar mevcuttur."]},"beginTime":1479,"endTime":1588,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=1479&ask_summarization=1"},{"index":11,"title":"Video Kapanışı","list":{"type":"unordered","items":["Video, herhangi bir yayınevini yüceltmek veya düşürmek yerine bilgilendirme amaçlı hazırlanmıştır.","İzleyicilerden videoyu beğenmeleri, küçük çan işaretine tıklamaları ve kanala abone olmaları istenmektedir.","Bir sonraki videolarda da benzer içerikler sunulacağı belirtilmiştir."]},"beginTime":1588,"endTime":1628,"href":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=1588&ask_summarization=1"}],"linkTemplate":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Dante Alighieri - İlahi Komedya | Alfa ve Oğlak Yayınları Çeviri ve Baskı Karşılaştırması!","related_orig_text":"ÇepniOkur","related_porno":false,"related_short":true,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"ÇepniOkur\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=uwOLC41xRLc\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EhYKFDE1MzA2NTc2NDkwMzcxODg4ODg5GhYKFDE1MzA2NTc2NDkwMzcxODg4ODg5WhQxNTMwNjU3NjQ5MDM3MTg4ODg4OWrrBBIBMBgAIkUaMQAKKmhoYm1vdXFoZnFrd2NhZmRoaFVDMW82UjJLcWhMTGVPYXZydWl5ZW9mdxICABIqEMIPDxoPPxPiDIIEJAGABCsqiwEQARp4gfj-A-8F-gDx9PQCBgT_AfH7Evr7_v4A6_wBBQoAAADn8vz8_P8AAO0A_w0IAAAACe0DDf38AQAlDPsABAAAAAPu9AMDAAAA9wf5AP4BAAAUGAIIA_8AABQLCQH_AAAAAQb8B_j-AAEE-gX1AAAAAALn9QMBAAAAIAAtiCrCOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_HwYDj-_4-lsG-wDwFPwAv_LkACjiBgD2EQYA3PcPACIB-gHoAvAA-wAOAP398QD3-fT_AgXxAP7-AgAP9_YACxAaACAXEAHvAg0B8AoM_8YE_AALAu0A9QIVAiL9CQDt-QD9HxcB_wv2EgEO7QAB9AjyAt3_9v8T-vwBDAb0_gPoDAHxFPn-7AIH-AcD-wMC5-IAAQ8C_P8N8gDy9_gHEh73_BcB__voFf__AAX4_PwG9P8KAAgB2QgEBtf76v_R4v0DAO4I-gLnAP31Gwb_8CIGBPX2Av8f-Af87CQMBhEC-gIW8gT9ERX2AwQDAfwgAC0NLFg7OBNACUhhUAIqcxAAGmAL-gBVFxQlzsDexxf_Y__q0NMn_bUV_-XiAJgi78YYPs3L8yD_Cwe76pkAAAAm0RD9IwD9f9f-x-D5FPC19BAr_SQ4KfHBEF3EIdvQCfDoDt0vMDsAt_O3_gjj4jNjEgIgAC3eNxY7OBNACUhvUAIwCTgBSgBSCQgPEJICGAAwAWAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=uwOLC41xRLc","parent-reqid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["15306576490371888889"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null}},"dups":{"15306576490371888889":{"videoId":"15306576490371888889","title":"Dante Alighieri - İlahi Komedya | Alfa ve Oğlak Yayınları Çeviri ve Baskı Karşılaştırması!","cleanTitle":"Dante Alighieri - İlahi Komedya | Alfa ve Oğlak Yayınları Çeviri ve Baskı Karşılaştırması!","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=uwOLC41xRLc","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/uwOLC41xRLc?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDMW82UjJLcWhMTGVPYXZydWl5ZW9mdw==","name":"ÇepniOkur","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDMW82UjJLcWhMTGVPYXZydWl5ZW9mdw%3D%3D&how=tm&text=%C3%87epniOkur","origUrl":"http://www.youtube.com/c/%C3%87epniOkur","a11yText":"ÇepniOkur. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1634,"text":"27:14","a11yText":"Süre 27 dakika 14 saniye"},"views":{"text":"9,9bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"9,9 bin izleme"},"date":"23 nis 2021","modifyTime":1619136000000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/uwOLC41xRLc?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=uwOLC41xRLc","reqid":"1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL","duration":1634},"parentClipId":"15306576490371888889","href":"/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur","rawHref":"/video/preview/15306576490371888889?how=tm&parent-reqid=1752651598178850-13362587740893287157-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-72-BAL&text=%C3%87epniOkur","isEmbedOnly":false}},"loadingStatus":"None"},"internal":{"videoId":"15306576490371888889","sandboxEventPrefix":"sandbox:","sandboxVersion":"0xb8f30a6f115","isHermione":false,"isEmbedded":false,"from":"yavideo","service":"ya-video","hbPeriod":30,"rknWarnHosts":[""],"table":"video_tech","nonce":"3362587740893287157772","errorList":[],"isAdultAdv":false,"isImportantCommonAdv":false,"shouldShowAdvId":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"shouldValidateSandbox":false,"sandboxInitTimeout":15000,"isSSROnlyMastheadEnabled":true,"query":"ÇepniOkur","queryUriEscaped":"%C3%87epniOkur","filterMode":1,"isUserChild":false},"playbackQueue":{"currentIndex":0,"items":[{"type":"VIDEO","videoId":"15306576490371888889","source":"serp","selectEvent":"click"}]},"related":{"items":[],"pages":[],"loadingStatus":"None","nextPageNum":0,"ncrnd":0},"playlist":{"items":{}}}}