{"pages":{"search":{"query":"çeviri ingilizce türkçe","originalQuery":"çeviri ingilizce türkçe","serpid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","reqid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","parentReqid":"","serpItems":[{"id":"6428102438534004423-0-0","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"6428102438534004423"},"curPage":0}],"filters":{},"serpFooter":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo/","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"help","links":[{"label":"Bize ulaşın","url":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","logNode":{"name":"feedback"},"needRetpath":true},{"label":"Yardım","url":"https://yandex.com.tr/support/video/","logNode":{"name":"help"},"needRetpath":true}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"https://yandex.com.tr/tune/search/","target":"_self","logNode":{"name":"settings"},"needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Şirket hakkında","url":"//yandex.com.tr/company/","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"hasExtralinks":true},"currentPage":0,"prevPageToLoad":-1,"nextPageToLoad":1,"isTranslationsFilterEnabled":false,"isTranslationsDistributionEnabled":false,"isTranslationsDistributionOnboardingEnabled":false,"isFeedbackModalVisible":false,"viewerData":{},"prevention":{},"hasNextPage":false,"rightSerpItems":[{"type":"direct","id":"search-list-right","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"R-I-8843654-1","renderTo":"search-list-right-0-R-I-8843654-1","pageNumber":0,"grab":"dMOnZXZpcmkgaW5naWxpemNlIHTDvHJrw6dlCg==","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","ui":"desktop","yuid":"6706434911752657201"}}},"isAdult":false,"position":0,"placement":"search-list-right"},"curPage":0}],"quasarData":{"title":""},"isAdultQuery":false,"errorList":[],"layout":"list","retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fpreview%2F6428102438534004423%3Ftext%3D%25C3%25A7eviri%2520ingilizce%2520t%25C3%25BCrk%25C3%25A7e"},"main":{"_isInitial":true,"snippets":[],"serpFooter":{"linksGroups":[]},"isLoggedIn":false}},"internal":{"nonce":"8507314336437151907170","expFlags":{"video_depot_viewer":1,"video_instream_player_yaru_loader":1,"video_skeleton_doc_update":1,"velocity_delay_drawer":1,"video_instream_disable_hosts":"dzen.ru,ok.ru,vk.com,video.mail.ru","video_search_toggle_with_text":1,"video_single_vh_unmute":1,"video_update_d2d_after_clickout":1,"video_viewer_desktop_hide_tabs":1,"velocity_disable_suspense":1,"video_viewer_desktop_smart_layout":1,"dark_theme_desktop":"cookie","distr_splashscreen_on":1,"video_instream_player_config":{"vmapScenarioId":119,"category":2,"impId":7,"partnerId":2216089},"video_font_yandex_sans":1,"video_adv_new_show_rules":1,"video_resource_loader":1,"video_adv_config_desktop":{"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"video_nohost_full_filter_onboarding_enable":1,"video_skeleton_direct_under_player_update":1,"video_instream_player_config_porno":{"vmapScenarioId":119,"category":3,"impId":4,"partnerId":1988486},"video_vh_player_js":0,"video_dzc":1,"video_masthead_ratio":"180,4","video_searchdata_scheme":1,"video_adv_serp_right_fixed_screens":3,"video_single_vh_iframe":1,"velocity_delay_metrika":1,"video_viewer_desktop_visible_header":1,"video_partner_label":1,"video_direct_render_in_viewport":1,"video_skeleton_instream_update":1,"video_resource_loader_load_timeout":6000,"int_tr":1,"video_viewer_catch_sandbox_early_inits":1,"int_newstr_header_tab":1,"mmui_extended_escape_scheme":"searchdata.clips.0.authorname","spok":"id","video_search_grid_direct_repeat":6,"video_direct_config_desktop_search":"search-grid-row:R-I-48058-718:R-I-474674-109,search-grid-head:R-I-2120168-7","init_meta":{"enable-yabs-distr":1,"ask-user-purchase-history":1,"use-src-videoquickp":1,"enable-begemot":1,"enable_masthead":1,"use-src-videop":1,"use-src-videoquickp_misspell":1,"enable_blackbox_multisession":1,"begemot-enable-cancelled-misspell-rtmr":1,"enable_video_iron_fetcher":1,"use-related-only":1,"ask-yandex-io-devices":1,"use-images-device-setup":1,"use-src-imagesp":1,"images-apphost-collections-front":1,"enable_aab_apphost":1,"graph-is-video-search":1,"use-src-imagesp_misspell":1,"use-src-imagesultrap":1,"use-video-apphost-pre-templates":1,"use-src-videop_misspell":1,"use-video-apphost-post-templates":1,"use-src-imagesquickp":1,"enable_video_carousels":"1","restrict-max-docs":"1000","use-images-region-setup":1,"use-post-auto2":1,"use-images-settings-setup":1,"use-src-ugc_favorites":1,"video_vitrina_disable":"0","use-images-user-setup":1,"use-video-pre-search-data":1,"begemot-no-suggest-history":1},"video_depot_viewer_masthead_ssr_only":1,"video_skeleton_direct_organic_update":1,"video_blender":1,"video_search_grid_enable":0,"video_depot_viewer_legacy_counters":1,"video_search_grid_direct_start":3,"video_instream_players_yaru_enable":1,"video_adv_new_show_rules_docs_count":1,"beauty_header_futuris_tab":9,"video_related_suggest_enable":1,"video_redirect_plug":2,"distr_popup_on":1,"video_disable_serp_dzc":1,"video_direct_pos_id":"R-I-48058-73","dark_theme_desktop_default_pref":"system","video_search_toggle_enable":1,"video_viewer_desktop_blocks":1,"velocity_split_hydration":4,"video_duration_counter_new_format":1,"video_force_grid_on_premordie":1,"video_morda_header_nav":1,"video_nohost_full_filter":1,"distr_pcode_off":1,"video_baobab_blockstat":1,"video_thumb_poster_full":1,"video_scrollpages":2,"video_serp_desktop_block_design":1,"video_nohost_youtube_filter":0,"video_direct_pos":5,"video_direct_viewport_margin_desktop":700},"slots":["1302294,0,60;1308275,0,44;1307133,0,63;1316372,0,23;1312830,0,47;1317678,0,67;1314427,0,42;1298359,0,24;1152684,0,27;1315922,0,19;1316909,0,75;1306131,0,56;1313819,0,86;6161,0,30;1308347,0,97;1315431,0,6;936723,0,81;1313013,0,51;1312454,0,1;1307498,0,63;1307462,0,68;1282204,0,32;1308661,0,52;1307395,0,64;1314479,0,9;1309721,0,28;1289138,0,75;1308556,0,90;1311966,0,71;1314913,0,86;1310707,0,62;30277,0,9;1317591,0,6;66189,0,6;912221,0,8;1311949,0,69;1314141,0,58;1314943,0,16;1060666,0,14;151171,0,23;126317,0,69;1230682,0,16;1281084,0,41;287509,0,70;1317684,0,54;1299587,0,64;1288010,0,52"],"isYandexNet":false,"platform":"desktop","isEnLogo":true,"retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fpreview%2F6428102438534004423%3Ftext%3D%25C3%25A7eviri%2520ingilizce%2520t%25C3%25BCrk%25C3%25A7e","mordaUrl":"//yandex.com.tr/","videoSearchUrl":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e","settingsUrl":"https://yandex.com.tr/tune/search/","helpUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/","legalUrl":"//legal.yandex.com.tr/termsofuse/","feedbackUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","basename":"/video","currentPageName":"previewShort","isYandexApp":false,"isYandexAppAndroid":false,"isYandexAppIos":false,"isAnyYaBro":false,"isAndroid":false,"isHamster":false,"serpid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","backUrl":"//ya.ru","url":"https://gs.yandex.com.tr/video/preview/6428102438534004423?text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e","isIntegrationTest":false,"isEndToEndTest":false,"shouldDropLogs":false,"seo":{"url":"https://gs.yandex.com.tr/video/preview/6428102438534004423?text=%C3%A7eviri%20ingilizce%20t%C3%BCrk%C3%A7e","title":"Türkçe İngilizce çeviri teknikleri - 2","description":"Ayrıcalıklardan yararlanmak için bu kanala katılın: / @online-english-academy Bu videoda Türkçeden İ...","image":"http://avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4612819/264585d38afd4e97c6a01a1c97f99678/800x450","imageSecureUrl":"https://avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4612819/264585d38afd4e97c6a01a1c97f99678/800x450","video":"https://video-preview.s3.yandex.net/EGEFIQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4","imageWidth":800,"imageHeight":450,"type":"video"},"isEmbedded":false,"isPumpkin":false,"quasarCsrfToken":"y8409892abb4082a413e6f2a6e5e0d2df","reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1302294,1308275,1307133,1316372,1312830,1317678,1314427,1298359,1152684,1315922,1316909,1306131,1313819,6161,1308347,1315431,936723,1313013,1312454,1307498,1307462,1282204,1308661,1307395,1314479,1309721,1289138,1308556,1311966,1314913,1310707,30277,1317591,66189,912221,1311949,1314141,1314943,1060666,151171,126317,1230682,1281084,287509,1317684,1299587,1288010","queryText":"çeviri ingilizce türkçe","reqid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"6706434911752657201","uid":"0","isChildAccount":false}},"userTestids":"191768,238743,246500,253288,265553,270072,277807,274239,294077,278842,299121,313103,331010,338398,378416,359879,415420,644350,652605,645301,679708,689693,690449,696466,696473,722746,740796,776165,771230,781521,790415,801982,851450,886706,883477,900639,931367,937268,969063,935488,945314,989988,982463,991363,990185,1015567,1011895,1035320,1033956,1035241,1036046,1087297,1089355,1060131,1099741,1071879,1078818,1077703,1116602,1045814,1131637,1144233,1151726,1152703,1156933,1174275,1173000,1167408,1202006,1194718,1221235,1228280,1239596,1227266,1226860,1279793,1279825,1246754,1277457,1281110,1276447,1289213,1288208,1316794,1316370,1313283,1299604,1302294,1308275,1298359,6161,1308347,1315431,1308556,30277,66189","regionId":20815,"isYaRu":false,"shouldUnmountSearchPageInViewer":false,"videoGlobalContext":{"platform":"desktop","isPumpkin":false,"language":"tr","user_time":{"epoch":"1752657215","tz":"America/Louisville","to_iso":"2025-07-16T05:13:35-0400","__is_plain":1},"isQuasarEnabled":false,"isHermione":false,"shouldStubImages":true,"enableVideoPreviewInHermione":false,"reqid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","tld":"com.tr","isEmbedded":false,"shouldDailyClickoutDzenInSerp":false,"shouldDailyClickoutDzenInViewer":true,"shouldDisableWebp":false,"removeLinkPrefix":"/video","shouldUseHighresPreview":true,"shouldCutSnippetTitle":true,"shouldShowPlusBadge":true,"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1302294,1308275,1307133,1316372,1312830,1317678,1314427,1298359,1152684,1315922,1316909,1306131,1313819,6161,1308347,1315431,936723,1313013,1312454,1307498,1307462,1282204,1308661,1307395,1314479,1309721,1289138,1308556,1311966,1314913,1310707,30277,1317591,66189,912221,1311949,1314141,1314943,1060666,151171,126317,1230682,1281084,287509,1317684,1299587,1288010","queryText":"çeviri ingilizce türkçe","reqid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"6706434911752657201","uid":"0","isChildAccount":false}},"deviceDetect":{"OSFamily":"Unknown","isTV":0,"x64":0,"GoogleToolBarVersion":"","MultiTouch":0,"BrowserBase":"","YandexBarVersion":"","isTablet":0,"YandexBar":0,"hasWebOmni":0,"isTouch":0,"hasYandexCamera":0,"isMobile":0,"DeviceKeyboard":"","device":"desktop","TurboAppPlatformVersion":"","historySupport":0,"BrowserShellVersion":"","DeviceVendor":"","isBrowser":0,"hasFlash":0,"MailRuSputnikVersion":"","isSameSiteSupported":0,"BrowserBaseVersion":"","BrowserVersionRaw":"","hasWebVert":0,"DeviceId":"","error":"","MailRuAgent":0,"ScreenWidth":0,"inAppBrowser":0,"hasHTML5":0,"isEmulator":0,"J2ME":0,"MailRuAgentVersion":"","BrowserEngineVersionRaw":"537.36","isRobot":1,"__is_plain":1,"BrowserEngineVersion":"0537.0036","BrowserName":"Unknown","DeviceModel":"","BrowserEngine":"WebKit","DeviceName":"","OSVersionRaw":"","OSName":"","GoogleToolBar":0,"ScreenSize":"","isTurboApp":0,"MailRuSputnik":0,"YaBuildName":"","isWAP":0,"PreferMobile":0,"DesktopMode":0,"BrowserVersion":"","BitsPerPixel":0,"BrowserShell":"","YaGUI":"","isBeta":0,"OSVersion":"","ScreenHeight":0},"nonce":"8507314336437151907170","disableDoc2DocHostLink":true,"shouldHideChannelLink":true,"enableSlowBufferingAlert":false,"enableSlowBufferingAlertDedup":false,"userConnectionRtt":157,"visibleHeader":true,"hideTabs":true,"animated":false,"isServiceLikeViewer":false,"isDoc2DocScrollFix":false,"smartDesktopLayout":true,"isAdvDisabled":false,"shouldShowVideoPlaylistPane":false,"isVideoTranslationSupported":false,"isSummaryDisabled":false,"isPlainHeader":false,"shouldRenderBroSummaryApiContainer":false,"shouldDropLogs":false,"shouldUseBeacon":false,"hasAdBlock":false,"isVerificationMarkDisabled":false,"shouldPlayNonStopForExternal":false,"forceSlowBufferingAlert":false},"shouldShowAdvId":false,"isAdultQuery":false,"classQueryIsPornoWebScore":0.0008613072569,"showSensitive":false,"shouldReplaceHref":false},"user":{"tld":"com.tr","isEuDomain":false,"login":"","passportId":"","isLoggedIn":false,"locationName":"Columbus","isFamily":false,"yandexuid":"6706434911752657201","ugcCsrfToken":"","family":1,"isChild":false},"config":{"skinMode":"system","skin":"light","version":"releases/frontend/video/v1.1629.0#15d4b9246d4f471d8102226947c2fe9fc0f9fe44","isGridSupported":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"isSkinInitedOnClient":false},"counters":{"params":{"useBeacon":false,"clickHost":"gs.yandex.com.tr/clck","pid":197},"dict":{"viewer":"2921","user":"538","info":"1275","sources":"1500","select":"775","close":"486","open":"842","source":"186","link":"513","click":"882","tech":"690","player":"1242","change":"719","summary":"3410","init":"1309","item":"22","button":"440","shown":"3780","copy":"1276","text":"232","load":"1724","fallback":"2010","channel":"1345","hide":"1656"}},"clips":{"items":{"6428102438534004423":{"videoId":"6428102438534004423","docid":"34-11-9-Z812E1AF209739E25","description":"Ayrıcalıklardan yararlanmak için bu kanala katılın: / @online-english-academy Bu videoda Türkçeden İngilizceye çeviri yapılmış ve çeviri teknikleri anlatılmıştır.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4612819/264585d38afd4e97c6a01a1c97f99678/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/EGEFIQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","summary":{"isFull":true,"fullTextUrl":"/video/result?ask_summarization=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=videoid:6428102438534004423","teaser":[{"list":{"type":"unordered","items":["Bu video, bir eğitmen tarafından sunulan Türkçe'den İngilizce'ye çeviri serisinin bir bölümüdür. Eğitmen, izleyicilerin talebi üzerine kültür, sanat ve zanaat kavramları hakkında bir metnin İngilizce'ye nasıl çevrileceğini adım adım göstermektedir.","Videoda eğitmen, Türkçe cümlelerin İngilizce'ye çevirisini yaparken dilbilgisi kurallarını ve kelime karşılıklarını detaylı olarak açıklamaktadır. İlk olarak ilk cümleyi, ardından ikinci cümleyi ve son olarak üçüncü cümleyi çevirmekte, İngilizce'de ağır cümlelerin yerine daha düz ve anlaşılır ifadelerin nasıl kullanılacağını göstermektedir.","Eğitmen ayrıca relative clauses (bağlı fiiller), relative pronouns (bağlı isimler), fiillerin üçüncü hallerinin sıfat olarak kullanımı, pasif cümlelerin yapısı ve kelime seçimi gibi dilbilgisi konularına değinmektedir. Video, eğitmenin Türkçe ve İngilizce çevirileri karşılaştırmasıyla sona ermektedir."]},"endTime":1162,"title":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri Dersi","beginTime":0}],"fullResult":[{"index":0,"title":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri Serisi","list":{"type":"unordered","items":["Türkçe'den İngilizce'ye çeviri serisi devam ediyor ve bu videoda Türkçe bir metnin İngilizceye çevirisi yapılacak.","İlk cümle \"İnsanoğlunun ürettiği maddi ve manevi her şeyi en geniş anlamıyla kültür kavramının içinde değerlendiririz\" şeklinde çevriliyor.","Türkçe'de fiil en sonda kullanılırken, İngilizce'de özne ile başlayan cümlelerde fiil öznenin ardından kullanılır."]},"beginTime":0,"endTime":212,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=0&ask_summarization=1"},{"index":1,"title":"İkinci Cümlenin Çevirisi","list":{"type":"unordered","items":["İkinci cümle \"İnsan ürettiği her çeşit kültür varlığında güzellik ve estetik kaygısı taşımaya başladıkça sanat olgusuna yaklaşır\" şeklinde çevriliyor.","İngilizce'de vurgu yapmak için önemli ifadeler cümlenin başına getirilir.","\"Güzellik ve estetik kaygısı\" İngilizce'de \"aesthetic concern\" olarak, \"kültürel değerler\" ise \"cultural assets\" olarak çevriliyor."]},"beginTime":212,"endTime":524,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=212&ask_summarization=1"},{"index":2,"title":"Sanat ve Zanaat Kavramları","list":{"type":"unordered","items":["Sanat ve zanaat kavramları ortak çağrışımlar uyandıran, birbirine yakınlığı olan kavramlardır.","İngilizce'de \"sanat\" \"art\", \"zanaat\" ise \"craft\" olarak çevriliyor.","\"Ortak çağrışımlar\" İngilizce'de \"common associations\" olarak ifade ediliyor."]},"beginTime":524,"endTime":618,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=524&ask_summarization=1"},{"index":3,"title":"İngilizce Cümle Yapısı ve Çeviri Teknikleri","list":{"type":"unordered","items":["İngilizce'de ağır cümleler yerine düz, açık ve anlaşılır ifadeler kullanılması tavsiye edilmektedir.","Türkçe'de virgülle ayrılan iki yargı İngilizce'de \"and\" bağlacıyla birleştirilir.","Akademik sınavlarda da cümleyi dolandırmadan daha düz ve net ifade etmek önemlidir."]},"beginTime":624,"endTime":769,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=624&ask_summarization=1"},{"index":4,"title":"Çeviri Örneği","list":{"type":"unordered","items":["\"Her iki kavramda da yapılan işte ortaya koyulan üründe denge, orantı, uyum ilkeleri çerçevesinde güzellik ve estetik değerler aranır\" cümlesi İngilizce'ye çevrilmektedir.","İngilizce'de fiillerin üçüncü halleri sıfat olarak kullanılır ve \"which\" bağlacı ile tanımlanır.","Pasif cümlelerde nesne özneye dönüşür ve fiil \"is\" fiilinin üçüncü hali olan \"is sought\" şeklinde kullanılır."]},"beginTime":769,"endTime":1113,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=769&ask_summarization=1"},{"index":5,"title":"Çeviri Sonucu","list":{"type":"unordered","items":["Çevrilen cümle: \"In the work down in bot concepts: her iki kavramda da yapılan işte in the product presented işte ortaya çıkarılan ya da sunulan üründe beauty and estetik value: güzellik ve estetik değerler araştırılır.\"","\"With the framework of the princibles of\" ifadesi \"uyum ilkeleri çerçevesinde\" anlamına gelir.","\"Principles of\" ifadesi \"prensipler\" anlamına gelir ve \"balance, proporsion and harmony\" sırasıyla \"denge, orantı ve uyum\" kavramlarını ifade eder."]},"beginTime":1113,"endTime":1161,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=1113&ask_summarization=1"}],"linkTemplate":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Türkçe İngilizce çeviri teknikleri - 2","related_orig_text":"çeviri ingilizce türkçe","related_porno":false,"related_short":true,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"çeviri ingilizce türkçe\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=h83fUf8F8y0\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EhUKEzY0MjgxMDI0Mzg1MzQwMDQ0MjMaFQoTNjQyODEwMjQzODUzNDAwNDQyM1oTNjQyODEwMjQzODUzNDAwNDQyM2q9DBIBMBgAIkUaMQAKKmhoaGltbmhrd2l3dHZmamNoaFVDMm5DQWc2NmkxVXJCS09ueUhPMy1NdxICABIqEMIPDxoPPxOKCYIEJAGABCsqiwEQARp4gfYJ_vX_AQD5__f7BQMAAfgABQr5_f0A6fX0CQf_AQAB8AT_-gAAAPcFAgIAAAAACfX3_vb-AAAbAvv1AwAAAAL7-PoBAAAA_QXx8P8BAAD0DAT_9wEAASQB_AT_AAAA_wL-__0B_wD_-voFAAAAAPPq9wUAAAAAIAAtS6PSOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF4-v8BohkH-38D4wD8Ef0BtgzZACAh9wDK7vUAzun3ACwS9QHt_gAA-wAQ_w8b7f8q9ev_GuLqABz1A_8PFAgACwYSABDjEwE1AhL_DAHp__z-Cv8D5goAE_wKABIJCv8KFQQB2gvzABn0DAEJ9hr_Ev3-COP8_QUB_u7_5gIIAQbpA_wX5xb-AgIF--oY9fsNCf4E8wwQAAfnE_0mIf__CQAHBPIKEwUE_gcH-ev1_PYK_vgGAf_7Fg4IDPP19gAm8f0CEhX--_X3__8S6Bf76ucT_frZEf4V9Ov5FdwN9ebx-_j0BAcR9fL-AugOEPwgAC0qijw7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB_G5B7-d4Tw8gyRCPSWbRj2EdkO3QLYWvYkkGj7_2tE6MUycPDrKcb6xIW497AcrvJfHqr4Tx-w7vhGdvMVVhT5UMG-9m38qvLm8nr2pMPg72P4EvadZgL7i0uI4B5ovvSt9cDsh2Ae9GCJMPW9kfr14Ais8Z8tePC6Sdr2JpkI9G-7Iu0hQHL59Njw8UAGLvPQ9uT36eZU7VC0zvONWnDzs44w9t-w6Olfpvj2q-eC8iq2gvHuuBb3DB3s9I8oNvQSSID4GkVo6JXS8vLklmD2hhxW9zpStu6TYNr2gds87A4oCva6b8r3Sb989qPKHPLybIj3AA6i9wz-yO5jPKDygEJs9V6kFPbWM0DvjaFM9G9ululb1Aj5y8oc8keFnPFbvgjprbjs8DoLxOt3Uiz0oa089Cl6ZvLXMiL1F0D08uhwIPAlkwDzPWXU9hWOxPOrjxjx68Y890m-huw97lr1G12A8bckqvMRDE70_GN08ZZvlvDYQwT26u869wNTHOvd8yL2F_pM95e4UPG3h-b0_Cg09hoScO19jkj2oGn87apA4PKrPujxjuPq8KiSyOpmolLzH81k9t447O0ctTzpAFgE81pVHu_HYzz3Io0i7ci54ugjb2byRyp48oB42vHLczrytazQ8e5OROxOmfzvDrcy8JtEnupo01zzyViM8aKfRO0dM2jwqtyO9xc1eumLZDD014lO9Hjxgudvipb3CAYi8IbxvOd__4jwxUKO8462QO7F5rDsCZOg7pgh0O7bIbL0jqua8ySmDORx6Cz3ixhI8TS8oulw6xj3Sxaa8-YfruIPhVz2G3LG8TLIUuUP4AT0ml_W8mQseuqqaYL0NUaa7KmpGuZICMDzRNpM9pkX0OLlFKjyyAs28pFVKOi5Z8DvW5dQ97n7BuFi_47xtr2C8I9OKOFvaX7zSJh09SN7RuEinDj1WGDG9NHoUt1EmnDtOtic6Pyo6N2uYxjzzPPi8onxOuHVuH71znFs9XstiNwgDL70Utqo9P-glN7GFxTxGH5g8gJQ_udgFLT1-oRG99kBSN8xdizycDq48dd8GuE30ubxgdm-9hrYgNpo8ijwqE8g8T0wLubdp4jyaTqG84T2wuI9bgj3M8q-6QHIBuHEYcT2vumk8fDwwuczVKr0-aq09AHi8uHxxE70o7Ic85n-DOPfqgz1E2aC9PvR0N1NlTjx7XJW9XnW8t-9D1Lz3-oQ9ZL8EOIuDgL04aC89kLiKuLogUb1t91y9fHaEtxgMST2FZQe9R9K1NyAAOBNACUhtUAEqcxAAGmAv-gA0BiDx4-k39gHkxgsC1BvOGeAS_ycF_7P0s9jxPw63LDn_XerUIJ0AAAAb-Or38ADifcHB0une4wGq4_wJ4H8vMADJ5xn33dcC9x8jGe4PQjUAARWIHFnCqzpVFLsgAC0gThA7OBNACUhvUAIwCTgBSgBSCQgPEJICGAAwAWAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=h83fUf8F8y0","parent-reqid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":720,"cheight":480,"cratio":1.5,"dups":["6428102438534004423"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null}},"dups":{"6428102438534004423":{"videoId":"6428102438534004423","title":"Türkçe İngilizce çeviri teknikleri - 2","cleanTitle":"Türkçe İngilizce çeviri teknikleri - 2","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=h83fUf8F8y0","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/h83fUf8F8y0?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDMm5DQWc2NmkxVXJCS09ueUhPMy1Ndw==","name":"EMRE HOCA İNGİLİZCE AKADEMİ","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDMm5DQWc2NmkxVXJCS09ueUhPMy1Ndw%3D%3D&how=tm&text=EMRE+HOCA+%C4%B0NG%C4%B0L%C4%B0ZCE+AKADEM%C4%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@online-english-academy","a11yText":"EMRE HOCA İNGİLİZCE AKADEMİ. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1162,"text":"19:22","a11yText":"Süre 19 dakika 22 saniye"},"views":{"text":"3,6bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"3,6 bin izleme"},"date":"18 oca 2021","modifyTime":1610928000000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/h83fUf8F8y0?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=h83fUf8F8y0","reqid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","duration":1162},"parentClipId":"6428102438534004423","href":"/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e","rawHref":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e","isEmbedOnly":false}}},"viewer":{"_isInitial":false,"clips":{"items":{"6428102438534004423":{"videoId":"6428102438534004423","docid":"34-11-9-Z812E1AF209739E25","description":"Ayrıcalıklardan yararlanmak için bu kanala katılın: / @online-english-academy Bu videoda Türkçeden İngilizceye çeviri yapılmış ve çeviri teknikleri anlatılmıştır.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4612819/264585d38afd4e97c6a01a1c97f99678/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/EGEFIQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","summary":{"isFull":true,"fullTextUrl":"/video/result?ask_summarization=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=videoid:6428102438534004423","teaser":[{"list":{"type":"unordered","items":["Bu video, bir eğitmen tarafından sunulan Türkçe'den İngilizce'ye çeviri serisinin bir bölümüdür. Eğitmen, izleyicilerin talebi üzerine kültür, sanat ve zanaat kavramları hakkında bir metnin İngilizce'ye nasıl çevrileceğini adım adım göstermektedir.","Videoda eğitmen, Türkçe cümlelerin İngilizce'ye çevirisini yaparken dilbilgisi kurallarını ve kelime karşılıklarını detaylı olarak açıklamaktadır. İlk olarak ilk cümleyi, ardından ikinci cümleyi ve son olarak üçüncü cümleyi çevirmekte, İngilizce'de ağır cümlelerin yerine daha düz ve anlaşılır ifadelerin nasıl kullanılacağını göstermektedir.","Eğitmen ayrıca relative clauses (bağlı fiiller), relative pronouns (bağlı isimler), fiillerin üçüncü hallerinin sıfat olarak kullanımı, pasif cümlelerin yapısı ve kelime seçimi gibi dilbilgisi konularına değinmektedir. Video, eğitmenin Türkçe ve İngilizce çevirileri karşılaştırmasıyla sona ermektedir."]},"endTime":1162,"title":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri Dersi","beginTime":0}],"fullResult":[{"index":0,"title":"Türkçe'den İngilizce'ye Çeviri Serisi","list":{"type":"unordered","items":["Türkçe'den İngilizce'ye çeviri serisi devam ediyor ve bu videoda Türkçe bir metnin İngilizceye çevirisi yapılacak.","İlk cümle \"İnsanoğlunun ürettiği maddi ve manevi her şeyi en geniş anlamıyla kültür kavramının içinde değerlendiririz\" şeklinde çevriliyor.","Türkçe'de fiil en sonda kullanılırken, İngilizce'de özne ile başlayan cümlelerde fiil öznenin ardından kullanılır."]},"beginTime":0,"endTime":212,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=0&ask_summarization=1"},{"index":1,"title":"İkinci Cümlenin Çevirisi","list":{"type":"unordered","items":["İkinci cümle \"İnsan ürettiği her çeşit kültür varlığında güzellik ve estetik kaygısı taşımaya başladıkça sanat olgusuna yaklaşır\" şeklinde çevriliyor.","İngilizce'de vurgu yapmak için önemli ifadeler cümlenin başına getirilir.","\"Güzellik ve estetik kaygısı\" İngilizce'de \"aesthetic concern\" olarak, \"kültürel değerler\" ise \"cultural assets\" olarak çevriliyor."]},"beginTime":212,"endTime":524,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=212&ask_summarization=1"},{"index":2,"title":"Sanat ve Zanaat Kavramları","list":{"type":"unordered","items":["Sanat ve zanaat kavramları ortak çağrışımlar uyandıran, birbirine yakınlığı olan kavramlardır.","İngilizce'de \"sanat\" \"art\", \"zanaat\" ise \"craft\" olarak çevriliyor.","\"Ortak çağrışımlar\" İngilizce'de \"common associations\" olarak ifade ediliyor."]},"beginTime":524,"endTime":618,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=524&ask_summarization=1"},{"index":3,"title":"İngilizce Cümle Yapısı ve Çeviri Teknikleri","list":{"type":"unordered","items":["İngilizce'de ağır cümleler yerine düz, açık ve anlaşılır ifadeler kullanılması tavsiye edilmektedir.","Türkçe'de virgülle ayrılan iki yargı İngilizce'de \"and\" bağlacıyla birleştirilir.","Akademik sınavlarda da cümleyi dolandırmadan daha düz ve net ifade etmek önemlidir."]},"beginTime":624,"endTime":769,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=624&ask_summarization=1"},{"index":4,"title":"Çeviri Örneği","list":{"type":"unordered","items":["\"Her iki kavramda da yapılan işte ortaya koyulan üründe denge, orantı, uyum ilkeleri çerçevesinde güzellik ve estetik değerler aranır\" cümlesi İngilizce'ye çevrilmektedir.","İngilizce'de fiillerin üçüncü halleri sıfat olarak kullanılır ve \"which\" bağlacı ile tanımlanır.","Pasif cümlelerde nesne özneye dönüşür ve fiil \"is\" fiilinin üçüncü hali olan \"is sought\" şeklinde kullanılır."]},"beginTime":769,"endTime":1113,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=769&ask_summarization=1"},{"index":5,"title":"Çeviri Sonucu","list":{"type":"unordered","items":["Çevrilen cümle: \"In the work down in bot concepts: her iki kavramda da yapılan işte in the product presented işte ortaya çıkarılan ya da sunulan üründe beauty and estetik value: güzellik ve estetik değerler araştırılır.\"","\"With the framework of the princibles of\" ifadesi \"uyum ilkeleri çerçevesinde\" anlamına gelir.","\"Principles of\" ifadesi \"prensipler\" anlamına gelir ve \"balance, proporsion and harmony\" sırasıyla \"denge, orantı ve uyum\" kavramlarını ifade eder."]},"beginTime":1113,"endTime":1161,"href":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=1113&ask_summarization=1"}],"linkTemplate":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Türkçe İngilizce çeviri teknikleri - 2","related_orig_text":"çeviri ingilizce türkçe","related_porno":false,"related_short":true,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"çeviri ingilizce türkçe\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=h83fUf8F8y0\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EhUKEzY0MjgxMDI0Mzg1MzQwMDQ0MjMaFQoTNjQyODEwMjQzODUzNDAwNDQyM1oTNjQyODEwMjQzODUzNDAwNDQyM2q9DBIBMBgAIkUaMQAKKmhoaGltbmhrd2l3dHZmamNoaFVDMm5DQWc2NmkxVXJCS09ueUhPMy1NdxICABIqEMIPDxoPPxOKCYIEJAGABCsqiwEQARp4gfYJ_vX_AQD5__f7BQMAAfgABQr5_f0A6fX0CQf_AQAB8AT_-gAAAPcFAgIAAAAACfX3_vb-AAAbAvv1AwAAAAL7-PoBAAAA_QXx8P8BAAD0DAT_9wEAASQB_AT_AAAA_wL-__0B_wD_-voFAAAAAPPq9wUAAAAAIAAtS6PSOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF4-v8BohkH-38D4wD8Ef0BtgzZACAh9wDK7vUAzun3ACwS9QHt_gAA-wAQ_w8b7f8q9ev_GuLqABz1A_8PFAgACwYSABDjEwE1AhL_DAHp__z-Cv8D5goAE_wKABIJCv8KFQQB2gvzABn0DAEJ9hr_Ev3-COP8_QUB_u7_5gIIAQbpA_wX5xb-AgIF--oY9fsNCf4E8wwQAAfnE_0mIf__CQAHBPIKEwUE_gcH-ev1_PYK_vgGAf_7Fg4IDPP19gAm8f0CEhX--_X3__8S6Bf76ucT_frZEf4V9Ov5FdwN9ebx-_j0BAcR9fL-AugOEPwgAC0qijw7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB_G5B7-d4Tw8gyRCPSWbRj2EdkO3QLYWvYkkGj7_2tE6MUycPDrKcb6xIW497AcrvJfHqr4Tx-w7vhGdvMVVhT5UMG-9m38qvLm8nr2pMPg72P4EvadZgL7i0uI4B5ovvSt9cDsh2Ae9GCJMPW9kfr14Ais8Z8tePC6Sdr2JpkI9G-7Iu0hQHL59Njw8UAGLvPQ9uT36eZU7VC0zvONWnDzs44w9t-w6Olfpvj2q-eC8iq2gvHuuBb3DB3s9I8oNvQSSID4GkVo6JXS8vLklmD2hhxW9zpStu6TYNr2gds87A4oCva6b8r3Sb989qPKHPLybIj3AA6i9wz-yO5jPKDygEJs9V6kFPbWM0DvjaFM9G9ululb1Aj5y8oc8keFnPFbvgjprbjs8DoLxOt3Uiz0oa089Cl6ZvLXMiL1F0D08uhwIPAlkwDzPWXU9hWOxPOrjxjx68Y890m-huw97lr1G12A8bckqvMRDE70_GN08ZZvlvDYQwT26u869wNTHOvd8yL2F_pM95e4UPG3h-b0_Cg09hoScO19jkj2oGn87apA4PKrPujxjuPq8KiSyOpmolLzH81k9t447O0ctTzpAFgE81pVHu_HYzz3Io0i7ci54ugjb2byRyp48oB42vHLczrytazQ8e5OROxOmfzvDrcy8JtEnupo01zzyViM8aKfRO0dM2jwqtyO9xc1eumLZDD014lO9Hjxgudvipb3CAYi8IbxvOd__4jwxUKO8462QO7F5rDsCZOg7pgh0O7bIbL0jqua8ySmDORx6Cz3ixhI8TS8oulw6xj3Sxaa8-YfruIPhVz2G3LG8TLIUuUP4AT0ml_W8mQseuqqaYL0NUaa7KmpGuZICMDzRNpM9pkX0OLlFKjyyAs28pFVKOi5Z8DvW5dQ97n7BuFi_47xtr2C8I9OKOFvaX7zSJh09SN7RuEinDj1WGDG9NHoUt1EmnDtOtic6Pyo6N2uYxjzzPPi8onxOuHVuH71znFs9XstiNwgDL70Utqo9P-glN7GFxTxGH5g8gJQ_udgFLT1-oRG99kBSN8xdizycDq48dd8GuE30ubxgdm-9hrYgNpo8ijwqE8g8T0wLubdp4jyaTqG84T2wuI9bgj3M8q-6QHIBuHEYcT2vumk8fDwwuczVKr0-aq09AHi8uHxxE70o7Ic85n-DOPfqgz1E2aC9PvR0N1NlTjx7XJW9XnW8t-9D1Lz3-oQ9ZL8EOIuDgL04aC89kLiKuLogUb1t91y9fHaEtxgMST2FZQe9R9K1NyAAOBNACUhtUAEqcxAAGmAv-gA0BiDx4-k39gHkxgsC1BvOGeAS_ycF_7P0s9jxPw63LDn_XerUIJ0AAAAb-Or38ADifcHB0une4wGq4_wJ4H8vMADJ5xn33dcC9x8jGe4PQjUAARWIHFnCqzpVFLsgAC0gThA7OBNACUhvUAIwCTgBSgBSCQgPEJICGAAwAWAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=h83fUf8F8y0","parent-reqid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":720,"cheight":480,"cratio":1.5,"dups":["6428102438534004423"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null}},"dups":{"6428102438534004423":{"videoId":"6428102438534004423","title":"Türkçe İngilizce çeviri teknikleri - 2","cleanTitle":"Türkçe İngilizce çeviri teknikleri - 2","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=h83fUf8F8y0","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/h83fUf8F8y0?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDMm5DQWc2NmkxVXJCS09ueUhPMy1Ndw==","name":"EMRE HOCA İNGİLİZCE AKADEMİ","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?channelId=d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDMm5DQWc2NmkxVXJCS09ueUhPMy1Ndw%3D%3D&how=tm&text=EMRE+HOCA+%C4%B0NG%C4%B0L%C4%B0ZCE+AKADEM%C4%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@online-english-academy","a11yText":"EMRE HOCA İNGİLİZCE AKADEMİ. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1162,"text":"19:22","a11yText":"Süre 19 dakika 22 saniye"},"views":{"text":"3,6bin","shouldShowInSnippet":true,"a11yText":"3,6 bin izleme"},"date":"18 oca 2021","modifyTime":1610928000000,"isExternal":false,"shouldShowQuasar":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/h83fUf8F8y0?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=h83fUf8F8y0","reqid":"1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL","duration":1162},"parentClipId":"6428102438534004423","href":"/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e","rawHref":"/video/preview/6428102438534004423?parent-reqid=1752657215308599-3850731433643715190-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-170-BAL&text=%C3%A7eviri+ingilizce+t%C3%BCrk%C3%A7e","isEmbedOnly":false}},"loadingStatus":"None"},"internal":{"videoId":"6428102438534004423","sandboxEventPrefix":"sandbox:","sandboxVersion":"0xb8f30a6f115","isHermione":false,"isEmbedded":false,"from":"yavideo","service":"ya-video","hbPeriod":30,"rknWarnHosts":[""],"table":"video_tech","nonce":"8507314336437151907170","errorList":[],"isAdultAdv":false,"isImportantCommonAdv":false,"shouldShowAdvId":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}}},"shouldValidateSandbox":false,"sandboxInitTimeout":15000,"isSSROnlyMastheadEnabled":true,"query":"çeviri ingilizce türkçe","queryUriEscaped":"%C3%A7eviri%20ingilizce%20t%C3%BCrk%C3%A7e","filterMode":1,"isUserChild":false},"playbackQueue":{"currentIndex":0,"items":[{"type":"VIDEO","videoId":"6428102438534004423","source":"serp","selectEvent":"click"}]},"related":{"items":[],"pages":[],"loadingStatus":"None","nextPageNum":0,"ncrnd":0},"playlist":{"items":{}}}}