{"pages":{"search":{"query":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","originalQuery":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","serpid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","parentReqid":"","serpItems":[{"id":"9352600355061224196-0-0","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"9352600355061224196"},"curPage":0},{"id":"6373699491800668408-0-1","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"6373699491800668408"},"curPage":0},{"id":"12038051671509652503-0-2","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"12038051671509652503"},"curPage":0},{"id":"2304550738256563953-0-3","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"2304550738256563953"},"curPage":0},{"id":"R-I-48058-73-0-4","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":4,"grab":"dNCa0LDRhNC10LTRgNCwINGC0LXQvtGA0LjQuCDQuCDQv9GA0LDQutGC0LjQutC4INC/0LXRgNC10LLQvtC00LAg0JLQvtC70JPQowo=","statId":4,"darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","ui":"desktop","yuid":"1727863561764508423"}}},"isAdult":false,"position":4,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"280762181481232802-0-5","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"280762181481232802"},"curPage":0},{"id":"17080758722619993297-0-6","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"17080758722619993297"},"curPage":0},{"id":"17179927062622793694-0-7","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"17179927062622793694"},"curPage":0},{"id":"1648956907881146899-0-8","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"1648956907881146899"},"curPage":0},{"id":"8066867703400804580-0-9","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"8066867703400804580"},"curPage":0},{"id":"7103030679405320726-0-10","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"7103030679405320726"},"curPage":0},{"id":"R-I-48058-73-0-11","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":11,"grab":"dNCa0LDRhNC10LTRgNCwINGC0LXQvtGA0LjQuCDQuCDQv9GA0LDQutGC0LjQutC4INC/0LXRgNC10LLQvtC00LAg0JLQvtC70JPQowo=","statId":11,"darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","ui":"desktop","yuid":"1727863561764508423"}}},"isAdult":false,"position":11,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"3330416093351830382-0-12","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"3330416093351830382"},"curPage":0},{"id":"16024051569940478433-0-13","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"16024051569940478433"},"curPage":0},{"id":"13377020242317826713-0-14","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"13377020242317826713"},"curPage":0},{"id":"1703282231701878726-0-15","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"1703282231701878726"},"curPage":0},{"id":"1916013972136196821-0-16","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"1916013972136196821"},"curPage":0},{"id":"8193460219186437835-0-17","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"8193460219186437835"},"curPage":0},{"id":"6787330258805246260-0-18","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"6787330258805246260"},"curPage":0},{"id":"11345723272912952863-0-19","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"11345723272912952863"},"curPage":0}],"filters":{},"serpFooter":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo/","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"help","links":[{"label":"Bize ulaşın","url":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","logNode":{"name":"feedback"},"needRetpath":true},{"label":"Yardım","url":"https://yandex.com.tr/support/video/","logNode":{"name":"help"},"needRetpath":true}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"https://yandex.com.tr/tune/search/","target":"_self","logNode":{"name":"settings"},"needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Şirket hakkında","url":"//yandex.com.tr/company/","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"hasExtralinks":true},"currentPage":0,"prevPageToLoad":-1,"nextPageToLoad":1,"isTranslationsFilterEnabled":false,"isTranslationsDistributionEnabled":false,"isTranslationsDistributionOnboardingEnabled":false,"isFeedbackModalVisible":false,"prevention":{},"hasNextPage":true,"rightSerpItems":[{"type":"direct","id":"search-list-right","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"R-I-8843654-1","renderTo":"search-list-right-0-R-I-8843654-1","pageNumber":0,"grab":"dNCa0LDRhNC10LTRgNCwINGC0LXQvtGA0LjQuCDQuCDQv9GA0LDQutGC0LjQutC4INC/0LXRgNC10LLQvtC00LAg0JLQvtC70JPQowo=","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","ui":"desktop","yuid":"1727863561764508423"}}},"isAdult":false,"position":0,"placement":"search-list-right"},"curPage":0}],"isAdultQuery":false,"errorList":[],"layout":"list","retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3Ftext%3D%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2584%25D0%25B5%25D0%25B4%25D1%2580%25D0%25B0%2B%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25B8%2B%25D0%25B8%2B%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8%2B%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B0%2B%25D0%2592%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%2593%25D0%25A3"},"main":{"_isInitial":true,"snippets":[],"serpFooter":{"linksGroups":[]},"isLoggedIn":false,"tags":[]}},"internal":{"nonce":"5353643133043246977215","expFlags":{"video_instream_player_yaru_loader":1,"video_skeleton_doc_update":1,"video_settings_toolbar_redesign":1,"velocity_delay_drawer":1,"video_viewer_heartbeat_disabled_in_no_js_api":1,"video_instream_disable_hosts":"dzen.ru,ok.ru,vk.com,video.mail.ru","video_search_toggle_with_text":1,"video_single_vh_unmute":1,"velocity_disable_suspense":1,"video_viewer_desktop_smart_layout":1,"dark_theme_desktop":"cookie","distr_splashscreen_on":1,"video_viewer_check_sandbox_origin":1,"video_instream_player_config":{"vmapScenarioId":119,"category":2,"impId":7,"partnerId":2216089},"video_font_yandex_sans":1,"video_adv_new_show_rules":1,"video_resource_loader":1,"video_adv_config_desktop":{"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"video_nohost_full_filter_onboarding_enable":1,"video_skeleton_direct_under_player_update":1,"video_instream_player_config_porno":{"vmapScenarioId":119,"category":3,"impId":4,"partnerId":1988486},"video_vh_player_js":0,"video_masthead_ratio":"180,4","video_searchdata_scheme":1,"video_single_vh_iframe":1,"velocity_delay_metrika":1,"video_viewer_channel_link_mode":2,"video_partner_label":1,"video_direct_render_in_viewport":1,"video_skeleton_instream_update":1,"video_resource_loader_load_timeout":6000,"int_tr":1,"video_viewer_catch_sandbox_early_inits":1,"mmui_extended_escape_scheme":"searchdata.clips.0.authorname","tabs_order_version":"search,images,video,newstr,maps,translate,tr_ecom","spok":"id","video_suggest_use_serp":1,"video_search_grid_direct_repeat":6,"video_direct_config_desktop_search":"search-grid-row:R-I-48058-718:R-I-474674-109,search-grid-head:R-I-2120168-7","init_meta":{"enable-yabs-distr":1,"ask-user-purchase-history":1,"use-src-videoquickp":1,"enable-begemot":1,"enable_masthead":1,"use-src-videop":1,"use-src-videoquickp_misspell":1,"enable_blackbox_multisession":1,"begemot-enable-cancelled-misspell-rtmr":1,"enable_video_iron_fetcher":1,"use-related-only":1,"ask-yandex-io-devices":1,"use-images-device-setup":1,"use-src-imagesp":1,"images-apphost-collections-front":1,"enable_aab_apphost":1,"graph-is-video-search":1,"use-src-imagesp_misspell":1,"use-src-imagesultrap":1,"use-video-apphost-pre-templates":1,"use-src-videop_misspell":1,"use-video-apphost-post-templates":1,"use-src-imagesquickp":1,"enable_video_carousels":"1","restrict-max-docs":"1000","use-images-region-setup":1,"use-post-auto2":1,"use-images-settings-setup":1,"use-src-ugc_favorites":1,"video_vitrina_disable":"0","use-images-user-setup":1,"use-video-pre-search-data":1,"begemot-no-suggest-history":1},"video_depot_viewer_masthead_ssr_only":1,"video_skeleton_direct_organic_update":1,"video_blender":1,"video_search_grid_enable":0,"video_viewer_desktop_fix_d2d_scroll":1,"video_depot_viewer_legacy_counters":1,"video_search_grid_direct_start":3,"video_instream_players_yaru_enable":1,"video_adv_new_show_rules_docs_count":1,"beauty_header_futuris_tab":9,"video_related_suggest_enable":1,"video_redirect_plug":2,"video_adv_grid_inplace":1,"distr_popup_on":1,"video_direct_pos_id":"R-I-48058-73","dark_theme_desktop_default_pref":"system","video_search_toggle_enable":1,"video_viewer_desktop_blocks":1,"video_depot_viewer_related_adv_margin":400,"video_viewer_doc2doc_instant_load":1,"velocity_split_hydration":4,"video_duration_counter_new_format":1,"video_force_grid_on_premordie":1,"int_online_summarization_video_snippet":1,"video_morda_header_nav":1,"video_nohost_full_filter":1,"distr_pcode_off":1,"video_baobab_blockstat":1,"video_thumb_poster_full":1,"video_scrollpages":2,"video_serp_desktop_block_design":1,"video_nohost_youtube_filter":0,"video_direct_pos":5,"video_viewer_host_link_mode":1,"video_direct_viewport_margin_desktop":700},"slots":["1405820,0,42;1414496,0,11;1193347,0,10;1428382,0,27;1413681,0,92;1312967,0,10;1152684,0,3;1337241,0,85;27382,0,82;1427311,0,64;1383553,0,86;30275,0,16;1426501,0,55;1421075,0,70;132355,0,11;66185,0,28;1418753,0,72;1419499,0,53;1425772,0,74;1420246,0,8;1417819,0,93;1422295,0,53;1430142,0,94;1420353,0,73;1185075,0,84;1428340,0,45;133991,0,86;1404018,0,57;1428014,0,75;1426512,0,10;1429673,0,88;1422265,0,46;961010,0,10;1420813,0,0;45973,0,89;45957,0,8;1427222,0,21;151171,0,48;1281084,0,98;287509,0,98;1037339,0,96;1387471,0,60"],"isYandexNet":false,"platform":"desktop","isEnLogo":true,"retpath":"https%3A%2F%2Fgs.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3Ftext%3D%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2584%25D0%25B5%25D0%25B4%25D1%2580%25D0%25B0%2B%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25B8%2B%25D0%25B8%2B%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8%2B%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B0%2B%25D0%2592%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%2593%25D0%25A3","mordaUrl":"//yandex.com.tr/","videoSearchUrl":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","settingsUrl":"https://yandex.com.tr/tune/search/","helpUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/","legalUrl":"//legal.yandex.com.tr/termsofuse/","feedbackUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","basename":"/video","currentPageName":"search","isYandexApp":false,"isYandexAppAndroid":false,"isYandexAppIos":false,"isAnyYaBro":false,"isAndroid":false,"isHamster":false,"serpid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","backUrl":"//ya.ru","url":"https://gs.yandex.com.tr/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isIntegrationTest":false,"isEndToEndTest":false,"shouldDropLogs":false,"seo":{"title":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ: 2 bin video Yandex'te bulundu","description":"\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\" sorgusu için arama sonuçları Yandex'te","shareTitle":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ — Yandex video arama","keywords":"yandex video, video araması, çevrimiçi izle, dizi, film, müzik klipleri","hasPorno":0},"isEmbedded":false,"isPumpkin":false,"sessionCsrfToken":"y6437e5a1422f245df88811ca0e623159","reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1405820,1414496,1193347,1428382,1413681,1312967,1152684,1337241,27382,1427311,1383553,30275,1426501,1421075,132355,66185,1418753,1419499,1425772,1420246,1417819,1422295,1430142,1420353,1185075,1428340,133991,1404018,1428014,1426512,1429673,1422265,961010,1420813,45973,45957,1427222,151171,1281084,287509,1037339,1387471","queryText":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"1727863561764508423","uid":"0","isChildAccount":false}},"userTestids":"191768,238743,246500,253288,265553,270072,277807,274239,294077,278842,331010,338398,378416,359879,415420,644350,652605,645301,679708,689693,690449,696466,696473,722746,740796,776165,771230,781521,790415,801982,851450,886706,883477,900639,931367,937268,969063,935488,945314,989988,982463,991363,990185,1015567,1011895,1035320,1033956,1035241,1036046,1087297,1060131,1071879,1078818,1077703,1116602,1045814,1131637,1144233,1151726,1156933,1174275,1173000,1167408,1202006,1194718,1221235,1228280,1239596,1227266,1226860,1246754,1276447,1289213,1316370,1313283,1321224,1300570,1320679,1352408,1342688,1344637,1341968,1345362,1343279,1367583,1336673,1348424,1382036,1391511,1384451,1402882,1407422,1417605,1424780,1418371,1299604","regionId":20815,"isYaRu":false,"shouldUnmountSearchPageInViewer":false,"videoGlobalContext":{"platform":"desktop","isPumpkin":false,"language":"tr","user_time":{"epoch":"1764508433","tz":"America/Louisville","to_iso":"2025-11-30T08:13:53-0500","__is_plain":1},"isHermione":false,"shouldStubImages":true,"enableVideoPreviewInHermione":false,"reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","isEmbedded":false,"shouldShowMainPageButtonInViewer":false,"shouldDisableWebp":false,"removeLinkPrefix":"/video","shouldUseHighresPreview":true,"shouldCutSnippetTitle":true,"shouldShowPlusBadge":true,"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1405820,1414496,1193347,1428382,1413681,1312967,1152684,1337241,27382,1427311,1383553,30275,1426501,1421075,132355,66185,1418753,1419499,1425772,1420246,1417819,1422295,1430142,1420353,1185075,1428340,133991,1404018,1428014,1426512,1429673,1422265,961010,1420813,45973,45957,1427222,151171,1281084,287509,1037339,1387471","queryText":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"1727863561764508423","uid":"0","isChildAccount":false}},"deviceDetect":{"OSFamily":"Unknown","isTV":0,"x64":0,"GoogleToolBarVersion":"","MultiTouch":0,"BrowserBase":"","YandexBarVersion":"","isTablet":0,"YandexBar":0,"hasWebOmni":0,"isTouch":0,"hasYandexCamera":0,"isMobile":0,"DeviceKeyboard":"","device":"desktop","TurboAppPlatformVersion":"","historySupport":0,"BrowserShellVersion":"","DeviceVendor":"","isBrowser":0,"hasFlash":0,"MailRuSputnikVersion":"","isSameSiteSupported":0,"BrowserBaseVersion":"","BrowserVersionRaw":"","hasWebVert":0,"DeviceId":"","error":"","MailRuAgent":0,"ScreenWidth":0,"inAppBrowser":0,"hasHTML5":0,"isEmulator":0,"J2ME":0,"MailRuAgentVersion":"","BrowserEngineVersionRaw":"537.36","isRobot":1,"__is_plain":1,"BrowserEngineVersion":"0537.0036","BrowserName":"Unknown","DeviceModel":"","BrowserEngine":"WebKit","DeviceName":"","OSVersionRaw":"","OSName":"","GoogleToolBar":0,"ScreenSize":"","isTurboApp":0,"MailRuSputnik":0,"YaBuildName":"","isWAP":0,"PreferMobile":0,"DesktopMode":0,"BrowserVersion":"","BitsPerPixel":0,"BrowserShell":"","YaGUI":"","isBeta":0,"OSVersion":"","ScreenHeight":0},"nonce":"5353643133043246977215","disableDoc2DocHostLink":false,"shouldHideChannelLink":false,"disableChannelLink":false,"enableSlowBufferingAlert":false,"enableSlowBufferingAlertDedup":false,"userConnectionRtt":159,"animated":false,"isDoc2DocScrollFix":true,"smartDesktopLayout":true,"enableVIImprovements":false,"isAdvDisabled":false,"shouldShowVideoPlaylistPane":false,"isVideoTranslationSupported":false,"isSummaryDisabled":false,"isSummaryOnlineEnabled":true,"isPlainHeader":false,"shouldRenderBroSummaryApiContainer":false,"shouldDropLogs":false,"shouldUseBeacon":false,"hasAdBlock":false,"forceSlowBufferingAlert":false,"rknWarnHosts":[""],"relatedAdvRootMargin":400,"postInstreamScreenDuration":2000,"minVideoDurationForInstream":120,"isInstreamEnabledInTesting":false,"useSendBeacon":false,"isFinalHeartbeatDisabledInNoJsApi":true,"wildcard":false,"isAdvUnderPlayerRedesign":false,"disableEarlyEventsInD2d":false,"isDoc2DocInstantLoadEnabled":true,"disableEarlyEventsUnsubscribe":false,"showDebugRelatedURL":false,"shouldUseBetaErrorLogging":false,"shouldShowMetaUnderPlayer":false,"isVideoViewerMetaTitleHidden":false,"isStickyPlayerDisabled":false,"isHeaderRedesign":false,"headerNoFavicon":false,"headerBranded":false,"shouldCensorSensitiveContent":false,"isAdvUnderPlayerTransparent":false,"isDoc2DocGridLayoutEnabled":false,"detailsRedesignEnabled":false,"detailsRedesignV2Enabled":false,"isIslandsDisabled":false,"isD2DEmptyLoadFixDisabled":false,"isRoundedPlayerEnabled":false,"isSettingsToolbarRedesign":true,"isDoc2DocEmptyRetryEnabled":false,"isAdvUnderPlayerWithBackdrop":false,"isTouchAdvWithBackdrop":false,"isDoc2DocErrorScreenEnabled":false,"isDoc2DocFeedbackKebabEnabled":false,"isCommentsEnabled":false,"isVideoMainButtonInitiallyCollapsed":false,"isAdvUnderPlayerWithInnerPadding":false},"shouldShowAdvId":false,"isAdultQuery":false,"isSensitivePage":false,"showSensitive":false,"shouldReplaceHref":false},"user":{"tld":"com.tr","isEuDomain":false,"login":"","passportId":"","isLoggedIn":false,"locationName":"Columbus","isFamily":false,"yandexuid":"1727863561764508423","ugcCsrfToken":"","family":1,"isChild":false},"config":{"skinMode":"system","skin":"light","version":"releases-frontend-video-v1.1722.0__65cc5d494f91fa935f16e335c28234b3da72b113","isGridSupported":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"isSkinInitedOnClient":false},"counters":{"params":{"useBeacon":false,"clickHost":"gs.yandex.com.tr/clck","pid":197},"dict":{"viewer":"2921","user":"538","info":"1275","sources":"1500","select":"775","close":"486","open":"842","source":"186","link":"513","click":"882","tech":"690","player":"1242","change":"719","summary":"3410","init":"1309","item":"22","button":"440","shown":"3780","copy":"1276","text":"232","load":"1724","fallback":"2010","channel":"1345","hide":"1656","serp":"471","pager":"405","down":"601","up":"600","footer":"295","more":"75","page":"143","loaded":"1007","grid":"3223","support":"2458","client":"2989","layout":"54","list":"436","duration":"2136","within":"3247","on":"10","off":"11","host":"3052","supported":"3761","enable":"2396","disable":"2395","full":"318","video":"231","translation":"347","distrib":"316","onboarding":"2045","filters":"618","lang":"1144","advanced":"255","apply":"2461","reset":"3236","short":"142","toggle":"237","snippet":"254","icon":"1167","abuse":"1436","submit":"297","wizard":"358","incut":"1073","extralinks":"3557","show":"487","feedback":"296","out":"3218","popup":"1544","scroll":"768","retry":"3545","region":"287","help":"177","settings":"1137","recommendations":"2671","home":"1319","soo":"65","youtube":"624","google":"66","bing":"568"}},"clips":{"items":{"9352600355061224196":{"videoId":"9352600355061224196","docid":"34-11-6-ZDB3E7ACCF6962B53","description":"Смотрите онлайн Юбилей кафедры теории и практики перевода ВолГУ 1 ч 5 мин 59 с. Видео от 5 июня 2020 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! 3829 — просмотрели.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2111821/0a890390b775bbc8b5e51c88073afb42/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/M5adGgEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-3888_456239351","linkTemplate":"/video/preview/9352600355061224196?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Юбилей кафедры теории и практики перевода ВолГУ — Видео от Волгоградский государственный университет ВолГУ","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-3888_456239351\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhUKEzkzNTI2MDAzNTUwNjEyMjQxOTZaEzkzNTI2MDAzNTUwNjEyMjQxOTZq-hYSATAYACI3GiMAChxoaHFuZ3VzcnVzb2N6amdjaGhwdWJsaWMzODg4EgIAEioQwg8PGg8_E_ceggQkAYAEKyqLARABGniBBAvzAQAAAPEJ_QkQBPwB9ggE7_n9_AAaD_kKA_wCAPMACPz7AAAABvgXAwIAAAD5DggFAf8AAAQB9f4EAAAADAYD9gEAAAD5_vT6_wEAAPIPDQcDAAAACwT4BQAAAAAH-fr6AQAAAAAS_f8BAAAA_wf-__8AAAAgAC14HNU7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8B8QOpBxD7Q_7vAAgNAQAX9QkA2OD3AOj4-QDV9gMA2BAKAAjyDgAM9uwA0hEFABr7_gAnAhEACQUYAPf3_gD48AEADegDASDa_P_9_f__DgcKACP4_f8DAPgC7O3_APX3E_7_8_4AKvrzAPcDBv_sIv0DE-cM_iQD_QXy_ukB7Qv4AxoFCQMGDuz-Jfb4BCPe_gAEEgYEDw37A_TxE_4EGfz5JwEDByjtDwENAP0F7fkB-xr1FQMCBhIC4_j8A_sNBfv49fcF_wAP_P_z_gUVBP7_AwcHCt8SAf0i8AT3C_P3AOYO__35CvoI4vEI_SAALVPBYDs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHs7Eav5MO4DwMbeU8b0UyPs3EGT33MfA8ZAYqPnfKGT1XFEU90imOvUV_aL0Dwjk7h4ssPvz48Lyova28PQ3YPUA4ij0b2Kq8BwnxvXChYbyOzY67v2urvCeyATwpXfo8JmeyPbMxBjvR05s8tWsCPsSTXTugWKO7BCHEvRRJ6jyM_QC8ppfYPORjnDzsTcy84gPbPYuH97rBU8i87Ri9Pc7dgz15lZC8kl0pPhNDgr2p9f68EzwNu_PW7zzzTJq6cNBePbMl67yGYMs8CChoPVivPb3lWW48-q1nPXe4gryL49s8P3PWPWeCPL1y-no8SsTFPZfTFL0wY4q8wTMmvWZdrbxeR9w8xN_APJbPEr00NHm8FU-yPS6cOr0kCec7dUZqvanMIz0VS1u8xxL3un5uCD31RvM7wsLJvTqtW7x1eY48_VvTPKAf4TyTFtO8EOPKvaq1sLyckmI8QScpvVn2yTy1HIM8JwetvRdWYLz0-3683fRCO_0FET1jRao7ATdmvW6t5TvEnlE8zoz-PEIORT3Msky8JEYPPao7gL1NdA67HR5CPuHMpL0iEBY7dqF-PaIJ1DzSEiA6AfZRPV_8Pj3iQOW7xMI6vf73m72TNhU82c4HPsDC07xjEzK7OPbsPSJEoz19PSY5cwdbPQNTxz1yDME5M2idvenrnjxodsC76zaovBbKuLwo7bK7iKHVO-JBzrze3e-7QIqVve1QiL15Tkg4E9BJPRRRXT0SeBI72YTqvC_UK7zd_Uk6at6BPVFmaL0CFoQ5Ld5ZvORysr0RsBA52_aSPT4xfDw9U4A426PHvcnQzLzTHxo4-ksGvQIegj1wPje5xRpTPKgvETyM9E26rZtXPTQmST0t6IW4KAaOO7narzxEjOu4o4h2vUeIVz3WMDi4ssLIvIxmtT3jaWy4W9pfvNImHT1I3tG4seYWvcQ8kD2F0YU3YWZpvDWtPj0A7om4sTlivSFyH7xCIwK5eSU3uFRkHj2eqJI4tRBuPU5zvLzc3us29mnLPLE-FL2CTOq3qYPhPM8rA737LeM1VTXcvGsP-zynF6A3VobtOvvjIr09AZw4nvzHPT4Pab0MMSg5OjzEvGGogzwl3fq3d3PnvPBjMb3Cw9w3n1RgveHznrwXwm83CboiPaot1T1KpRo417OxPNLA8rq8Kre1XTIuvXD7DjzOrFC2dDCxPY5W2rxBX7G3ShuYvBkVPT3qkis3a7LrvBJUCL2OfmS4I_HXPBHTdDwro5a4vUAfveudG7yDUDg3IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYA_5AGnrLyqqARavLakXEwS57ST36On_FgwA2RkY_SICEeSzEAA_6Sf3oAAAAAjyEz0qACp_y-EIDQA-3UPw5NnWUc0UBM619VEaLrHh7ZnzAhLt_QDpzNMQ5RKyuQIC9CAALa4cGDs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAABgQQAA-EEAAHhCAAAAwQAAoEEAAFBBAAC4QQAAYMIAABjCAAB4wgAAmEEAAADAAABQQgAA0MEAAFBCAACAwAAAIMEAABhCAAAEwgAAEMIAABDBAAAYQgAAVMIAAAAAAADAQAAAmEEAAHDCAABwwgAAPEIAAIBAAACIwQAA-EEAAOjBAAAwQgAAgEAAAGxCAACMwgAAtkIAAIC_AABAwQAAoMAAAHDBAACIQgAAkMEAAAzCAAAAwQAAgMAAAFzCAACgQAAA-MEAALDBAAA4QgAAuMEAAAAAAACwQQAAMEEAAMLCAAA0wgAA8EEAAKhBAAAgQQAAREIAAMDAAACAPwAAoMAAAAAAAADAwAAAUEIAALjBAACCQgAAREIAAExCAACgQAAAuEEAAMLCAACUwgAAkEEAAARCAABAwQAALMIAAJDCAAAsQgAAKMIAAODAAACowQAAPEIAAIBCAACYQQAAQEAAADDBAAAQwQAAAMEAADBBAACCwgAAFEIAAEjCAAAIQgAAvEIAAEjCAACAvwAACEIAACBBAADoQQAAUMEAAIjBAABAQAAAAMIAAOBBAACAQQAAgMEAAJDBAACSwgAAEMEAAIDCAABQwQAAiEEAAODBAACGwgAANEIAAOBAAAAQwQAAYMEAAJjBAACcwgAAEEIAADzCAACQwQAAqMEAABTCAAAwwgAAUEIAACRCAADQwQAAJEIAAEDAAAB8QgAAikIAAODBAABMwgAAuMIAAEDAAAC6QgAAKEIAAADAAAAAwAAALEIAAIA_AABcQgAAoEEAAKBAAACgwAAA4MEAAGDBAAAIwgAAiMEAAJhBAADgQQAAJMIAAGDCAACgQQAAAMEAAKDBAAAowgAAiEEAAILCAABwQQAAGEIAALBBAAAEQgAAqEEAAJzCAACowQAAgEAAAGTCAAAwwQAAkEEAAEDCAADgwQAAMEIAAIJCAACowQAAEMIAABBBAACGwgAAwEEAADxCAAAowgAAtkIAAFjCAAAgwgAACMIAACjCAAA4wgAAAEIAACTCAAB8QgAAqMEAALrCAABMwgAALMIgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAKY-AAAEvgAAhr4AALo-AACaPgAArj4AABO_AAB_vwAAiL0AAOo-AAAxPwAAhr4AAEC8AAAUvgAAML0AAKi9AACAuwAAoDwAAKq-AAAlPwAAZz8AAGQ-AADKvgAAUL0AAIC7AADYPQAARL4AAP6-AACoPQAATD4AAI4-AACYPQAAVb8AAMY-AACYPQAAzr4AAKq-AABkvgAAqr4AANg9AADIvQAAir4AABS-AACOPgAAJb8AAAG_AAB8vgAAFL4AALg9AAD6vgAA_r4AAMg9AAA0PgAANz8AAEQ-AACAuwAAUz8AAKK-AABwvQAATL4AACS-AACCvgAA4DwAAKa-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAACovQAAcL0AAAS-AAAJvwAAuL0AAKi9AACgPAAALD4AAAS-AABUPgAA-L0AAGy-AABkPgAAHL4AADy-AABAvAAAmD0AAB8_AACIPQAAqD0AAEA8AABsPgAAMD0AAJg9AACAOwAA2L0AAI4-AACAuwAAML0AAOg9AADYPQAAUD0AABy-AACIPQAAwr4AACy-AADgPAAAkj4AAEy-AABwPQAAVD4AABC9AACAuwAAoDwAAGw-AAC4vQAAf78AACQ-AADIPQAAQLwAAJY-AAD4vQAADD4AAPi9AABkPgAAcD0AAEC8AAC2PgAAJL4AAJi9AABAPAAAQLwAAM6-AACuviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-3888_456239351","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["9352600355061224196"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A9352600355061224196&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"6373699491800668408":{"videoId":"6373699491800668408","docid":"34-0-16-ZF278B01E69F7AC3E","description":"Смотрите онлайн Видео от Кафедре теории и практики перевода.. 4 мин 44 с. Видео от 4 июня 2020 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте!","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4726535/a5ceb706ef2cc5e5b5d0a2f09c8bae3a/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/rHiuFwEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"1","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239030","linkTemplate":"/video/preview/6373699491800668408?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет! — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239030\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhUKEzYzNzM2OTk0OTE4MDA2Njg0MDhaEzYzNzM2OTk0OTE4MDA2Njg0MDhq_hYSATAYACI7GicACiBoaGh5Z3pia29xcnZkcmdoaHB1YmxpYzE5NTk3NDYyNBICABEqEMIPDxoPPxOcAoIEJAGABCsqiwEQARp4gf7-AQj7BQDvBPwCCAL_APoD_wH5_f0ADf7_Af0AAAD3BP_3AQAAAP_9DwsDAAAA_gUFB_7-AQD__PUEAwAAABH-APn_AAAABgH9_v8BAAD-AQ4NA_8AAAoF_f0AAAAA_wL-__0B_wAAFvcKAAAAAAT8-f4AAAAAIAAteaDiOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AFr-eoCgfwF924D5wBJBQ__6gECAD4T6QAa-wAA1PUDAPQFAwDmAhcB7gXrAQ0EDgAM7_IA-gDjAAkADf8J_BcAJwL1AA3j9AEM3QcA8CAG_90DE__tAvX_6xLtAfH3AP0a8vIAEgENAAveDwEBHA4ACwf5Afno6QQUAgwCE_IBAPwHAgIU_wn7DP4JAwHhDgMFBPP--_sFAhwdBgAIAgP_CQbr_O7r9P8dBREAFPUD-_j98f8iC_sFDvn1--3y_AcT0QgB7-__AfwEBgD-_PsABwn29gsaBv7oCf4AFPgE9AQI9v0E6PT5Ag3zAuANAvkgAC0fJVk7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB1SoIr8sLSO82nCYPBmqij4Rg4o84lszvBYUlj51OB-9AsDKuyC2FL4ypA-9M0hmPXTq6r04QhC9tmAQvGdimj5OOpu8Gu9YPOgJdb3BSzq9pk_lu1exOL5HpX08pdQKPTs9SjxBGC48GGM7PGQYXL30SVO96xmlO1-N_TyRoT48FzAcPVbgHDwSlkI8jBI0vfY6jr3ZvQu9ucOmvNHN_jzBviO87fXJvFR_Tj3G6oM77JbuPCOdA7zN2jc8N5xDPITY2T3U9Z88d503OrklmD2hhxW9zpStu1WnXrxoKyU9-JlEvFufKLzWx-S7o641PV1OLj0xA_q8rXesOzucyj2r52k9Nyb6PL0zPz0EhN47ku8tvOVXfT0KkR29QVsYPGz7aLy8C688p6xCOQhU1DfABO688QoKvDyUMjxK35o8nmutO7Q5Lr34t5U8NVFXOzlQFrynpFi9evSvulOdRLyGeCA7UYCNPMHWNrxLHK49tD16vJp6Db7OZfS8zlY5PG42wb0PBBK9MWMEPFDtAr171tq8eASeO7_HKjxdl6u8GTJovF7FmDzX22a882EGut7oQ72M0FQ9ndXCvMqlIT57Jwu9HeMMPCN0Rr2cPYa8kkwYujPehr3n9-K8ZNvUu-iL2ju8Qa89jwUcPIb0Jb2sxFy9JOK5uyg1qry11Ms83tgBPGGCBD36pfQ8IPusu4CsUT2LVgm9-mb2utNElD154hy8UWmjO-SMPDzGtMA8R6Oru5Fhpb0lRoq99Ki7OXwr0jzqOKO8O_3BOUrxTLwRemy8EWPBOOvUi7yTCjk95TyWOTmvFr2gfAs75I26t1b3A73L2Ts8BBEnuSCYkz02gw274hrzOS5AtrzMAtK8WOONOYA2CD1BbrW8HQNiub1hkbzHq2K8wJHFuC1_-LrXjZI9TEpduCWIJD0WXY082DXlOANw_TyqYT89LMn6uAArdjwIsEM9l5NPOMK0ubxMip-9BmB2OAoksjzb84C7butvOFzAML3t3sW9TBjLt5MhAr3kjcQ7NrzktidStT1qd368dgMAOBHLgbxIk0E8yivjt_QLQLyFRbA9OWfrOAexs7yBQRA7avJkN5LhXb144E09dMlRuNdGYT3GVFU8PVamt59UYL3h8568F8JvN-XJ_7xEqNI8e39WOAfwEb1P06E7fBwgOD4qmbwO0Y29Bo37t4fjVD3prGC8KmmHuLgkYr1CJ4S9SXUNuXANpjvnvkE8Mc3SuAnv_jrYXu47q6hIt68Mxb0j7hs9Bw3dtiAAOBNACUhtUAEqcxAAGmD1DwAtCiUI4wo35gDPE-b03xk1AOXmAPMVABz_D-cxKuQl1e4ACvERAsMAAAAg9Rk9GQDzRArUCQwAIPj18wXhC3_jGPvn5fEBDQbLFdrezQwSDQgAzOQKGh4B1tcU-vsgAC2U_Vw7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAUEEAANDBAAAAQQAAuMEAAEDBAACYwQAAEEEAAMDBAABYwgAAPMIAAMBAAABgQgAAyMEAAMhBAADwQQAAkEEAAJDBAAAQwgAAIMEAAOjBAAAgQQAADMIAAAjCAADMQgAAoEIAAOBAAAC0wgAAXMIAAJJCAACMQgAAbEIAAEDAAABgQQAAOEIAAMBAAABMQgAAYMEAAKBBAADoQQAAAEAAAKDBAAAMQgAAkMEAALhBAABwwQAAsEEAAAAAAACkwgAAXEIAAFhCAACYwQAAEEIAAGDBAAAwQgAAFMIAABhCAACAwgAAAEEAAAAAAABQQQAA4MAAABBCAAA4wgAAAAAAAOjBAABQwQAADEIAADBBAADQwQAALEIAAEDCAABAQgAAMMIAALZCAACIQQAASMIAAMDAAABYQgAAkMEAABBCAACYwQAA8MEAAIC_AABgwQAAmEIAAKBBAACgwQAAAAAAAHRCAABUwgAAKMIAAJ5CAAD-QgAAgEAAAODAAABwwgAAYMEAALBBAACGQgAAQEIAAMBAAACIwQAACEIAAIBAAAAwwQAA0MEAAJLCAADIwQAAPMIAAKBBAABgQQAAAEEAAJbCAAAQwgAAQEAAAExCAADQwQAA0MEAAIjBAADgwQAAqEEAAABAAAAIQgAAIMIAAABAAABUwgAAiMEAANDBAAAQwQAA4MAAAILCAAD4wQAAGEIAAAAAAACIQQAAQMEAAIhCAABEwgAApsIAAJbCAAC4QQAAqEIAAKBBAAAsQgAADMIAAIC_AAAgwQAAoEIAAMBBAAAQQQAAIMEAANjBAAAwQQAA4MAAAABAAABkQgAAAEEAAPjBAAAAAAAAoEAAALhBAADgQAAASMIAAMBAAAAQwQAA8EEAADDBAACoQQAA8EEAAEDBAAA8wgAAcEEAAKBAAAAAwgAAcEIAAIhBAAAgQQAAMMEAAGhCAACgQAAAmEEAAHDCAACAQAAAiMEAAKDAAABAwAAAHMIAAFxCAADwQQAAAEAAAABAAADgQAAAFMIAABBBAACAQQAAbEIAADxCAACgwAAASMIAACjCIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAACOPgAAuj4AADS-AABQPQAAXD4AAIg9AADOvgAANb8AAOA8AACKPgAAzj4AANi9AADIvQAA-D0AABw-AACYvQAA7r4AADC9AADuvgAAST8AAGk_AAAbPwAAyL0AAKI-AACOvgAAET8AAES-AABMvgAAij4AADQ-AADoPQAAQLwAAOK-AAALPwAAuD0AABS-AAAcvgAAAb8AAMa-AAAMvgAAXL4AAOi9AAAMvgAABD4AAAG_AAAUvgAAqr4AADS-AACIvQAAAb8AAHy-AADgPAAA-j4AACc_AAAkvgAAcL0AAH8_AAA0vgAA-L0AACy-AADKvgAA2D0AAHA9AADIvSAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAA6D0AAAy-AACAuwAAB78AAAS-AAAQPQAAgLsAAKI-AABsvgAAXD4AALi9AAA0vgAAcD0AAPi9AADYvQAA4LwAABQ-AAAVPwAA4DwAAGQ-AACgvAAAVD4AAAS-AACoPQAAUD0AAFy-AAAsPgAAML0AAIg9AAA0PgAAUD0AAFA9AACAuwAAUL0AAHy-AADgvAAAgDsAAJ4-AAAUvgAAVD4AAFw-AADovQAAqL0AAOC8AAAcPgAA6L0AAH-_AAB8PgAAND4AAEA8AAA0PgAA6L0AAJg9AAD4vQAAHD4AAIg9AACgvAAAbD4AADS-AACYPQAA4DwAAKA8AABsvgAA-L0gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239030","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["6373699491800668408"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A6373699491800668408&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"12038051671509652503":{"videoId":"12038051671509652503","docid":"34-4-15-ZDAF1CF0947F95485","description":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4029498/b7813d7e223a657b7bfc5e3b56490483/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/kkivFwEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"2","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239031","linkTemplate":"/video/preview/12038051671509652503?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239031\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhYKFDEyMDM4MDUxNjcxNTA5NjUyNTAzWhQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwM2r-FhIBMBgAIjsaJwAKIGhoaHlnemJrb3FydmRyZ2hocHVibGljMTk1OTc0NjI0EgIAESoQwg8PGg8_E7gFggQkAYAEKyqLARABGniBAQACBv8CAOoJBAMKAf8AAgwA__f__wAPBPsDBQAAAOwPCfoEAAAA__0PDAMAAAALBQIP__0BAP_89QQDAAAAFgX98fsAAAAE-Pr4_wEAAP4BDw4E_wAAEwQB_f8AAAAC_f4J_gAAAAAX9wsAAAAABfz5_gAAAAAgAC1etdg7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8ECQGg5xj7FfUf_2jyFwEdAfv_ECsCABPz_ACX1Pb_5AwCANbrDQALBxT_7A_yAPLx4gADB-0AGg0G_yT2FwA4LfIAFwMQAPkG7QEo6wf_w_gV_ugaEv8IGQAAxOHo_0EME_3dCggAKfHoA_v3BgT24wAC6P_y_eoFAgDaCfcC7g4F-SAO9QQS6-7-5e4J_wzx-_vy6PMBFxEQCP4BHv0M-hYBBRwGARvi5ADz-Az3BRENAwcB__sIGA8E19j-CP7sB_UABQf_oQb8_wH5E_bR_vr-6eIQ_vkq9_MBC_7x-AkAB-b0AgMlEPXwMPv59iAALc0dJzs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHTBYPvwjTJr2d0fu8atl6Pjv5Ob3OA_M8tMxCPs_WBr02LDy9sXggPZUFejthB6Q9i8PZPRFZXjtV6ig9Z2KaPk46m7wa71g8DVy0PcJ-Ob2_I4-8RBhfvtRkZzulnT88327JPDdGPD2Zkja9fnl8PRnFsrwWnjw8SxAEvXBdMTwbhxU92fWRPbzTGbwJdrK838esvXL0HTtxnCo95i1NvbymUbwaYZs8lrHhvc_l_DxTZ6S8XR5GvBAGnjxhmS290CAqPHd2BTtUO8M6mu-7PatuPzzYO228Vb5HvqVz9rsIR388TmElvFJv_DysRRo9QmEMvAJWvTyTswY9gkmLPZjw1TyCK888j61iPQKINr3abfy81Ci0vWoar7y2O_s7l0dIvIXDPL2MrVY8GkyIPcAIWr1MqYk7QgNWPcTdzzx5aKs6q3t_vQ1hhr1JKpM8MhJrvDP017u4UtO7OoEfvLMlC70YRP884E59vPE0hL13Gp-7-tePOsil-7z8RBQ82_fovXG4Rbw4GIU8oD1SPcwfGL1I2jI8TGiWOyC1C7zzPBk80cffOzPdqzyXQwG8FG4Fu77UdDyfHXA8jIHVPd3f6rzMWwe5ly85vZvVcTzjwiI8Wmq4vZs08jwVqwa8D6cCvQHxRL0FBiC8585nPT3WvL3Xbma5QJ5CPaIlj7yCNZQ7tGBYPc_56TzEL6s60dUxvWy6eTvDBrA79vbdPAgq2bys8Lo7aIh0vGGSJT1qGma6TvNpvHu2g70cm9u6z-hYvN9Err31SMq44SSNPM3gND1JLLK5jgeLPdSKhT02I7K44PgVvWdTZL1S6ym4GJMDPd5_er1CvwA44gOrPXCTFj3jB8I4JtmPPLK2Dj2XFJQ5PMH-O-j-BT1iKfC4vMKMvRGFvzv1QsS4ZIShveaxBj54KUa5IsudPFpSpLwctQA5NkSwPAtyoTxJIQy4eB9MPaWv8TyXzwI5bihmPdQbBL1gueU4nTyGvfrHzD2EYWG52aRMvYMSS736LFi4dMQOPPl0Sz0yFeC4v7W4PZ2ZZLlcHTq4PkhqPSD3o7xTQJk4qL9DPSMXuTtLj-q3AkMYvH6ECDyDi7A3dxuKvS7-Nj1UBJW3eSQ5PVNBRTyRmD22wFCRvWIxir1qBk44t1bFPGMQUz2To3A46XjUuzlMjzxsVpI4rSRDvQxzRz0ewRY3dEyvu1BtcLzorrK3CyAhvU0Pir1TpJK4eo-OvRjY2bwOJO63qaNjvPUrHbsvLag2JdKhvRjDZjyrl2o4IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYAAIAEf5Ew3XAUbY88kFDACwEDbS1-T_-h0AFhECAycK2BeOBwD70DnYqgAAABPeHEUbABd2BLHh-RQ8DQPV_tUGf7QV-7q09woIAowow-P9-S0fCADU2fHxLui36BYa8CAALcafHDs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAAgQQAAFMIAAKBBAAAQwQAAAMEAAHDBAACgQQAAsMEAADDCAAA4wgAABEIAAIhCAABMwgAAAAAAAGDBAACgwQAAsMEAAIDAAAAUwgAAaMIAAOjBAADQwQAAVMIAAJxCAACAPwAAIEIAAEjCAABowgAAfEIAAJxCAACUQgAAAMAAAHDBAACUQgAA4MEAABxCAACgwQAAQMEAAADAAABgQQAATMIAANDBAAAQwQAAgkIAACBCAAAAQgAAEMEAAI7CAAAQQQAAREIAAAAAAAAwwQAAmMEAAMDAAACkwgAAiEEAAHDBAAAIQgAAAAAAAODBAADowQAAAEAAADzCAADIQQAAgD8AAMDAAABcQgAAAAAAAIDAAACYQQAAmsIAAFhCAABQwgAAlEIAAMDAAACCwgAABEIAAABAAABAwAAAUMEAAFDBAAAAAAAAAEAAAILCAACUQgAAkMEAACDBAACYwQAAgEIAAIC_AABwwgAArEIAAHhCAADIQQAAgEAAAGzCAADIQQAAAMEAAPhBAACgQAAAoMAAAHBBAADAQQAAgMEAALDBAADgQAAA6MIAAADCAAAUwgAAFEIAAIBCAAAwwQAA8MEAAGzCAAAAQAAAaEIAAJbCAAAAwAAAmEEAALjBAABgQQAAisIAAKhBAACmwgAAEEEAAMDBAABwwQAAIMEAALBBAACEwgAA0MEAAEDBAABAQQAAkEEAABhCAACAPwAAREIAAOjBAAAcwgAAgMIAAGRCAAB4QgAAYEEAADBBAAAkwgAA4MAAADxCAAC2QgAAwEAAADBBAACYQQAAYMEAAPhBAABAwgAAkEEAACxCAAAAQQAAtsIAADBBAACgwAAAAMEAAJBBAABMwgAAMMEAAABCAADAQAAAAEEAAIjBAAAgQgAA6MEAAKDCAACAPwAAFEIAABzCAAAwQgAA6EEAAEBCAACAvwAAfEIAAPhBAADwQQAAmsIAADBBAADAwQAAsMEAAOBBAAA4wgAA4EEAABRCAADIwQAAQMEAABDBAAAowgAAUEEAAIA_AACYQQAANEIAACzCAABIwgAA4MAgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAKY-AACuPgAAPL4AACw-AAAsPgAAoDwAAM6-AAAjvwAADL4AAPY-AADGPgAAuL0AABS-AAA8PgAAFD4AAPi9AADWvgAA4DwAALq-AABNPwAAbz8AACk_AAAsvgAAmj4AAJq-AAAXPwAAJL4AAIq-AABEPgAAZD4AAKA8AABwvQAAyr4AAA8_AACIPQAAJL4AAAS-AAATvwAAur4AAAy-AABsvgAAFL4AAJi9AAAUPgAAC78AAFS-AAAXvwAAmL0AAMi9AADavgAARL4AAMg9AADePgAAMT8AACS-AABQvQAAfz8AAEy-AACAuwAAHL4AANK-AABwPQAAFD4AAAS-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAADoPQAA-L0AABC9AAAHvwAABL4AAFA9AAAQvQAAij4AAES-AABsPgAAcL0AADy-AADoPQAA-L0AALi9AABQvQAALD4AAB8_AABAPAAAbD4AAIi9AABcPgAAqL0AAJg9AACoPQAAZL4AADQ-AACIvQAABD4AADQ-AACgPAAAUD0AAOC8AACIvQAAVL4AADC9AACAOwAAmj4AABy-AABMPgAAND4AAOi9AADovQAAoLwAAPg9AACYvQAAf78AAII-AAD4PQAAoDwAADw-AAAkvgAAcD0AAOi9AAAkPgAAcD0AAIA7AABUPgAAPL4AAJg9AACYPQAAQDwAAES-AAAcviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239031","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["12038051671509652503"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"2304550738256563953":{"videoId":"2304550738256563953","docid":"34-8-9-ZAAB97ECEEB4BAAA1","description":"Смотрите онлайн Видео от Кафедре теории и практики перевода.. 25 мин 2 с. Видео от 4 июня 2020 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте!","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4106734/32fe8f74aa5b6a957fa0db6f4ec41982/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/xXlU1QEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"3","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239028","linkTemplate":"/video/preview/2304550738256563953?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239028\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhUKEzIzMDQ1NTA3MzgyNTY1NjM5NTNaEzIzMDQ1NTA3MzgyNTY1NjM5NTNqpQ0SATAYACI7GicACiBoaGh5Z3pia29xcnZkcmdoaHB1YmxpYzE5NTk3NDYyNBICABEqEMIPDxoPPxPeC4IEJAGABCsqiwEQARp4gQEAAgb_AgDqCQQDCgH_AAIMAP_3__8ADwT7AwUAAADsDwn6BAAAAP_9DwwDAAAACwUCD__9AQD__PUEAwAAABYF_fH7AAAABPj6-P8BAAD-AQ8OBP8AABMEAf3_AAAAAv3-Cf4AAAAAF_cLAAAAAAX8-f4AAAAAIAAtXrXYOzgTQAlITlACKnMQABpgDhoAZdoo6cgXNwAIuwUZHIEQKfPP7f_w_QAdBA0QExDDAtD2AOjUMtmeAAAABts4WhQA6Xsa3gcI_kXWwff8wgdxtfsPweX0OgQRrCTvyfT0FAnTAKDGIS4C7u-y-hcIIAAt6WcXOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAIDAAACQQQAAtkIAABTCAABYwgAAJEIAAAhCAADowQAAMMEAAJzCAAA8wgAAbEIAAKDBAAAAQQAASEIAAJhBAACQQQAAksIAAIZCAADAwQAAoEAAAIBAAABQwgAACEIAABDBAAA4QgAAUMEAAAzCAACeQgAAwMEAAJRCAABQQQAAYMEAAKBAAAAkwgAAQMEAACDBAADYQQAAAEEAAKBBAACgQAAAqMEAAGBBAAAMQgAAAEAAAHBCAACCwgAAAEEAAIhBAAAQQQAAhMIAABBCAADAwQAAyEEAAEzCAAAQwQAAoEAAAFTCAABQwQAAHEIAAADAAABAwgAAPMIAAIDAAACYQQAAKEIAALhBAABUwgAAxMIAAIRCAAAgwQAAeEIAANjBAACcQgAAkEEAAMDAAABQwQAAuEEAAFRCAADYwQAAgMAAACDBAABQQQAAcMEAABjCAAAUQgAAiMEAAKhBAACAQgAAQMAAAGzCAABIQgAAREIAAIA_AACAPwAAYMIAAAxCAACQQQAAoMAAABRCAAAQwQAAMEEAAKDAAADYwQAAMMEAAABAAACgwAAAuEEAAKjCAABwQQAA4MEAAEDBAAAQwgAANMIAAFhCAAA8QgAAMMEAAGjCAAAwQQAAQEEAABDCAAC4QQAAQEIAAEDCAACgwAAAEMIAABhCAABgQQAAQEEAAOzCAAAYQgAA-MEAAMjBAAAYQgAAQEIAAADBAAAYQgAAsMEAAMDCAACEwgAAgEAAAIZCAAAAwQAA8EEAAMDAAADgQAAAAAAAAIhBAABgwQAAgL8AAGBBAABwQQAAuMEAAJbCAAC4wQAAgMEAAMBBAACIwQAA6MEAAIjBAACAwQAAMMEAAFjCAACoQQAAuEEAADDCAAAYQgAAAEEAAKBBAADAQQAA2EEAAIBBAABgQQAACEIAAFBBAACQQQAAKEIAAKDAAABAQgAAbEIAAARCAABAQAAAEMIAAMTCAACwwQAASEIAAJTCAACCQgAAXEIAACDBAAAMQgAAIEIAAPjBAACAPwAAAMEAAIpCAACmwgAAAEAAAIDCAACAvyAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAoj4AAK4-AAA8vgAALD4AADQ-AACgPAAA0r4AACW_AAAEvgAA8j4AAMY-AAC4vQAAFL4AAEQ-AAAUPgAABL4AANa-AADgPAAAvr4AAE0_AABvPwAAKT8AACS-AACWPgAAnr4AABc_AAAcvgAAhr4AADw-AABkPgAA4DwAAHC9AADKvgAADz8AAJg9AAAcvgAA-L0AABO_AAC-vgAAFL4AAFy-AAAUvgAAmL0AABQ-AAALvwAAVL4AABW_AACIvQAAqL0AANq-AAA8vgAAuD0AAN4-AAAxPwAAJL4AAFC9AAB_PwAAVL4AAEC8AAAUvgAA0r4AAFA9AAAcPgAA-L0gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAPg9AAD4vQAAEL0AAAe_AAAEvgAAcD0AABC9AACOPgAARL4AAGw-AABwvQAAPL4AAOg9AAD4vQAAuL0AAFC9AAA0PgAAHz8AAEA8AABsPgAAiL0AAFw-AACovQAAmD0AAKg9AABkvgAAND4AAIi9AAAEPgAAND4AAKA8AABQPQAA4LwAAJi9AABUvgAAML0AAIA7AACePgAAHL4AAEw-AAA0PgAA6L0AAOi9AACgvAAABD4AAJi9AAB_vwAAhj4AAPg9AADgPAAAPD4AACS-AABwPQAA6L0AABw-AABwPQAAgDsAAFQ-AAA8vgAAmD0AAJg9AACAOwAARL4AABy-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239028","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":720,"cheight":405,"cratio":1.77777,"dups":["2304550738256563953"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"280762181481232802":{"videoId":"280762181481232802","docid":"34-8-2-Z823001D9C545521A","description":"Смотрите онлайн Видео от Кафедре теории и практики перевода.. 5 мин 36 с. Видео от 4 июня 2020 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте!","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/471481/94b95ae915be945fbd6074a467f67624/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/bnmtFwEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"5","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239029","linkTemplate":"/video/preview/280762181481232802?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет! — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239029\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhQKEjI4MDc2MjE4MTQ4MTIzMjgwMloSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyav4WEgEwGAAiOxonAAogaGhoeWd6YmtvcXJ2ZHJnaGhwdWJsaWMxOTU5NzQ2MjQSAgARKhDCDw8aDz8T0AKCBCQBgAQrKosBEAEaeIH-_gEI-wUA7wT8AggC_wD6A_8B-f39AA3-_wH9AAAA9wT_9wEAAAD__Q8LAwAAAP4FBQf-_gEA__z1BAMAAAAR_gD5_wAAAAYB_f7_AQAA_gEODQP_AAAKBf39AAAAAP8C_v_9Af8AABb3CgAAAAAE_Pn-AAAAACAALXmg4js4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABfw72AooSE_la6fkBNQnx__wPIgBH5ecAkBHZAcb2-AD-EvYAH_HvAAT0FgAWDfIA6Pb1__4TCgAe8A7_6BLuAf72HwArAA4BCvn6_xML_wDt8Af-E_kMAPkaAv_p6v__CvoC_NcEFwEK_f8A1Q_0AB4XB_8FHhgDBfkUBOb07QT68P_-MxAHAf4U_gAO-gcHD__wB9b98v_d5fECBfAM-BgLA_cL-voFBATz9_QF_fv__PwDKvkBB-P_BQbnC_MCCO4SAQbq_wAgCQ0HFgcNBfQBDvn2CPQM8Qz4AQoI__4H9gUBD_gFBQvlBATs-AH2IAAtrwlDOzgTQAlIYVACKs8HEAAawAdm2gq_j4CbPG3xnzx56Fs-foqjvE488bwlrVg-rsyFPU5H2zzqQre9P6m2vRupKLot8kY8365NvCF417wfD70-eyyiPcg7LLw1eTq-DquRO0p-RDyscAs96p7rvGjgMT07PUo8QRguPBhjOzw86a496NS6uxNgZjp83-68ra4ZvWXukDsWag2-nk5VOpE5YDyTHDC8CPpRO6BSpTzLgum94OeJOzscXbzxeCQ9yLQ2Pey-hLvaXxG9x3Yovaa0_jsJeZM9DdbJPPyOYTya77s9q24_PNg7bbwJpOQ9f15hOnnxNDzpiLI9wCpSPUlG8zzg2xQ9x0UaPXwclzzunEE98rfau_AufjvKMNM8f_cOvcjNsDy--549OAGsvcXWvTz_mTy9oRsQPde3ODynSd88_KKMu1KE7zxj0Cm981BAvU8tEb35fzq9_f19vdtPiDtTyqA9LHdQveKxG7z84Bw9ueNIPWq77LvMtgM-VhkdOhn5hjwHHgQ79njGPDwYzruNi3S9jU-3vJPCnzu3cwq8l4YrPaphPzunxsC9oikYvIAnLTxy86I9ppoZPV1IkTwUCJs9q-ekPNhY9Dv5aHE9uiQYPDpXFDsFUde9f-s0vTUp5LokU3Q9oTdwvRDCKzst0wo9e-GZPSmAuTuzgS-9ZOsUPQaRtbvIgIe8nfKovDyY-zth_iq9PCRGvHWPrjszat69a-FovZuiOboDSEi8rAFKPTxYtTrG5RM9xi42PUC7BbvjF649MlSqvI-tErnkKTA9pVYOvfHYDTuCR2W8odsrPXLDIznkQk-9euMEvVSvtbh4Xs-8WV_uvN2CGDm2QpK9lxP-vFnCLzn3Dk29-cDOvV_pvrk7mAM9zgr7u70x67pbHeU8-9hTvXCpPzk3U6G8s68VOf0yNTkW0is9vDBjPUviwDY18EM95NkIvLbw07gPUia8YO7NukJYJzibhQc9otd6vDIggjg86TM8qgVAPSOls7b3Hu49Q7kjvb11P7ic8o08jjq-Og9lUbffbY49tGAYvalzpraU7cs7r_oSvU84DzjaTuU8ZCyJPHyamLiy2fE9e23RPMzgTLkaNQ8-Eh04vHWwWDmU3Yy8eIfKvC4naDhfwte87ghHPS1omzgOmMG9c44QPYuVaTi3VsU8YxBTPZOjcDhgeMC9QNA7PSmxs7UZE4y9J1BEPBX4VbhTZU48e1yVvV51vLfxf8e7l_NWvc0mUDd6U5G82dX_PC8FBblDzAA9ukJlu5vx97e9dsS8Ji4RPYPbJTggADgTQAlIbVABKnMQABpgQwQAUv4cKawUT9kO3wMe27UbRPjb8v8GJAAM7hPmLCS5L6YOADnmG9SgAAAAJ9PzI-wA7n8_pBckETni3dwLvQR9ySMQwajsEO8OnECy6OL0L_L1ANrlxTIiAa6m5wHjIAAtWsEMOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAACBBAAAQQQAAtkIAAEBCAAAIwgAAHEIAABDBAACAQAAAwEAAAIbCAABQQQAA2EEAAAAAAAC4wQAAGEIAAOBBAACUQgAAcMEAAOhBAACYQQAAQEEAABhCAAAUwgAAkkIAAARCAACgwAAAyMEAAGTCAAB4QgAAgEAAADBBAACYQQAAoEAAAGBBAAB0wgAAoEAAAODAAAAoQgAAgMAAAIjBAACCwgAAAMIAAEDCAACiQgAAkEEAACBCAAC4wQAA8MEAANhBAADgwAAAoMEAANhBAABQwgAA2MEAANjBAAAcQgAAgMEAAEDAAABEwgAAkEEAAIjBAABAwQAAosIAACzCAAAYQgAAWEIAAGBCAAAQwQAAeMIAACBCAACgQAAAokIAAABBAACaQgAAQMAAABBBAAAAwQAAoMAAABDBAADYwQAAgEIAAIhBAABAwAAAAEEAAIjBAABMQgAAoMAAAATCAACAQQAA4MAAAHzCAABMQgAAoEAAANDBAABQwQAA0MIAAODAAAAgQgAAQEAAAMDAAACwQQAAgEEAAATCAABwwgAAMMEAAGDBAAAQQQAAyMEAAEjCAAAQwQAAjEIAADTCAABgwQAA4EAAAFhCAAB8QgAAcMEAABBBAAAQQQAAgD8AAHDBAADwwQAAmMEAALjBAABwQQAAgMAAAHBBAADYQQAAoMEAAADDAACAQQAATMIAAIA_AADwwQAAPEIAAAxCAAB0QgAAIMEAAIjCAADAwgAAQMEAAGhCAABoQgAAyEEAAPhBAACiQgAAQMAAAKBBAADgwAAAMMIAAEBAAACawgAAoEAAAGjCAAAgQQAAGEIAAIDBAABcwgAAwMAAALhCAAAAAAAAXMIAAKzCAAAEwgAARMIAAFjCAAA0QgAAMEEAAGBCAAD4QQAA4MAAAHBBAACAQAAA4EAAAEDBAACgQAAAyEEAAPjBAAAAwAAAIMEAACBCAABgQQAAUEEAAGzCAADwQQAA4MAAAJjCAAAQQgAAQMAAAOBAAACoQQAAHEIAAGTCAAAkQgAAgMAAAIBAAABUwgAANMIAAADCAADAQCAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAjj4AALo-AAA8vgAAUD0AAFQ-AACIPQAA0r4AADW_AAAQPQAAij4AAMo-AADIvQAAyL0AAAQ-AAAcPgAAqL0AAO6-AABQvQAA8r4AAEk_AABnPwAAGz8AAMi9AACePgAAjr4AABM_AAA8vgAARL4AAIY-AAA0PgAA6D0AAIC7AADivgAACT8AAMg9AAAMvgAAFL4AAAG_AADGvgAABL4AAFS-AAD4vQAADL4AAAQ-AAABvwAADL4AAKq-AAAsvgAAcL0AAP6-AAB8vgAAQDwAAPo-AAAnPwAAFL4AAHC9AAB_PwAAPL4AAAS-AAAsvgAAzr4AANg9AABwPQAAuL0gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAOg9AAAMvgAAgLsAAAe_AAAMvgAAMD0AAIC7AACiPgAAbL4AAFw-AAC4vQAAPL4AAHA9AADovQAA6L0AAOC8AAAUPgAAFT8AAOA8AABcPgAAoLwAAFw-AAAEvgAAqD0AAFA9AABsvgAALD4AADC9AACIPQAAND4AAFA9AABQPQAAQLwAAFC9AAB8vgAAoLwAAIA7AACePgAADL4AAFQ-AABkPgAA6L0AAKi9AADgvAAAHD4AAOi9AAB_vwAAgj4AADQ-AABAPAAAND4AAOi9AACYPQAA6L0AABw-AACIPQAAoLwAAHQ-AAA0vgAAmD0AAOA8AACgPAAAdL4AAPi9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239029","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["280762181481232802"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A280762181481232802&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"17080758722619993297":{"videoId":"17080758722619993297","docid":"34-3-3-Z0B9BA2428CC2E717","description":"Смотрите онлайн «Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!» от автора Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. Хорошее качество видео без регистрации в бесплатном...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/754909/47e672e2bbe617b1215c96ea6e18a139/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/V3ivFwEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"6","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239033","linkTemplate":"/video/preview/17080758722619993297?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет! — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239033\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhYKFDE3MDgwNzU4NzIyNjE5OTkzMjk3WhQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5N2r-FhIBMBgAIjsaJwAKIGhoaHlnemJrb3FydmRyZ2hocHVibGljMTk1OTc0NjI0EgIAESoQwg8PGg8_E9cDggQkAYAEKyqLARABGniB_v4BCPsFAO8E_AIIAv8A-gP_Afn9_QAN_v8B_QAAAPcE__cBAAAA__0PCwMAAAD-BQUH_v4BAP_89QQDAAAAEf4A-f8AAAAGAf3-_wEAAP4BDg0D_wAACgX9_QAAAAD_Av7__QH_AAAW9woAAAAABPz5_gAAAAAgAC15oOI7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8M6wK2AhD9NgDx_w4cBQAs7AcA19_3AOf4-QDg9P8A0SMZARH5E_8QAPEAwA0IAAr2Dv8cAg8A__0OAP4A_QAD6w4ADucDARXK6_79_f__GvsMACnuBAEEAPgC6_f5AP_vD___8v4ALPryAPcDBv_cJQcCDOELBCn88ADlBeEA7Av3BBT_CfsGD-v-EBH4BBDSBwIEEwcEEA77A_TwFP4QD_n4KQEDBynsEAEI9AID6QQI-Bv1FgPvAQ0E2P3-CPcaA_ns6_QG8wIK-wMD-AMYBAkD__sBDOcN__Uk7wT3APD6CeUO__35CvoJ2-b-_SAALRGLVzs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHs7Eav5MO4DwMbeU8TZ8dPjLVAjzvTiM9ZAYqPnfKGT1XFEU90imOvUV_aL0Dwjk7h4ssPvz48Lyova28AQ2QPV1_nD2VOSe8BwnxvXChYbyOzY67KD34vNZ-4Ty9Vj09JmeyPbMxBjvR05s88zsNPnYUzLyGS1g8nkuMve1ItTyZy1e8ppfYPORjnDzsTcy8XS-iPUil2LxHSZm87Ri9Pc7dgz15lZC8kl0pPhNDgr2p9f68ayJYPI6ZPz3flh-8cNBePbMl67yGYMs8Cn-rPbnvYrzwrX48-q1nPXe4gryL49s8P3PWPWeCPL1y-no8GrWcPTHwt7ww4Sc7EGXevMPNLr20T9E8j61iPQKINr3abfy8FU-yPS6cOr0kCec7dUZqvanMIz0VS1u8qMlnvDZ7uzxFgJM8wsLJvTqtW7x1eY484oNovD2cYD1VK7i8gJ8BvvkgOrwhv4g8QzlxvSDU4DzRzcA7qBSwvSZjJr1Jewu83fRCO_0FET1jRao7ATdmvW6t5TvEnlE8zoz-PEIORT3Msky8JEYPPao7gL1NdA67HR5CPuHMpL0iEBY7dqF-PaIJ1DzSEiA6PB80PRVSkz1_WRA7x7iXvUxli71yAq472c4HPsDC07xjEzK7JGAUPkRLYz1_Izw5D6l4Pagwiz0YMFS7huiQvS8UsDx6Mbk7xM8cvIGCIrwnlR27iKHVO-JBzrze3e-7N12FvTu9N73zNjU6E9BJPRRRXT0SeBI7Cg2Ku4lIKLyChcG5k2KRPaaBP72Dk6y5sb0cPD6atb3qZ-I5RlCbPQmG2DyeeEA4Boy0vf1cHr1Ux2i5kVSwvEt7Xj3aFyC6APEIPJAjpTpuJL-6rZtXPTQmST0t6IW4H0mJPAdmoDwId0K6nVI0vTeffz2YhJK4ftQ1vS_nyD3Yu3i5vo4TO574ID2VO024-MDzvCEtZD1QnLs4YWZpvDWtPj0A7om45HtLvcR0RjsBFLC4xFZ1vMSwKD3DFZM4L7NZPeH19DpBE7C3U4EJPcjrAb026V04qYPhPM8rA737LeM1_KDTvCv7rjzW3ZQ4T1F9O3ZVW71_BJI4PPTdPa83-7ypNy05Th11vJDU5zyj39EyamgDvXp9V70alf83CMlivSA2Ar2PTpC1CboiPaot1T1KpRo417OxPNLA8rq8Kre1PLhAvbp_Ubw7Sbe3duymPeddjjsFYGa4ShuYvBkVPT3qkis3zo7UvBdQY71Nl2e4I_HXPBHTdDwro5a4uEuRvH7vJbxpk5I3IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYBnwAFX3MSPYFU3RE8MLFfmtIxjz2_b_GxsACv78-zMK0Q22AwAd3z_MogAAAAsEIz0DABV_yucOJh9Q1xf497fFWLAXC-Of9lMRCr8L8cXmBhLyBADXstAK-Qu1yekN6iAALWVbGzs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAAQQQAAbMIAADRCAADgQAAAMMEAAABAAACQQQAAkEEAALDBAACIwgAAMMEAAJDBAAAAwQAA6EEAAMDAAABAwAAAoEEAAHBBAAAAQQAA-MEAAAhCAADgwAAARMIAANBCAABEQgAAaEIAALzCAACUwgAAtEIAABRCAACIQgAA4MEAAMhBAADYQQAAsEEAAIjBAADgwQAAmMEAAMhBAAAcQgAAQEAAAEBBAAAEwgAABEIAADBCAACwQQAAQMAAABzCAAAgQQAA2EEAAGDBAAB0QgAAmEEAAARCAABQwgAAwMEAADDCAADIQQAAmEEAAFBBAACgwQAAkMEAAEDCAABwwQAAoMEAAMDAAAAQwQAAAEIAAGBBAAAYQgAAgMEAAMBAAABYwgAAUEIAABDBAAAkwgAAwMAAABhCAAAUwgAAAMAAAADBAADAwQAANMIAAIDCAACoQQAAVEIAAMjBAABAwAAAskIAAPDBAADIwQAAiEIAAIZCAADAQQAAuMEAAITCAACCQgAAoMEAAOBBAAAAQAAAkMEAAHDBAACAQQAAIMEAAHBBAABgwgAAnMIAAMDAAAB0wgAAQEIAAABCAACAPwAAVMIAAIDBAABswgAA-EEAACzCAACAwAAAwEEAADDBAAAYwgAAIMEAANDBAADQwQAAmEEAADDBAAAwQQAAJEIAAPhBAABwwgAAgL8AADzCAAAAwQAA-MEAADBBAADIQQAAyEEAAODBAAAAwgAAhMIAAMBBAACYQgAAAMAAAKDAAACowQAAgEAAAIhBAAAMQgAAwEEAAMBAAACgwQAACMIAAKhBAACywgAAQMEAAJhCAACAwAAA-MEAAKjBAAC4QQAAAMAAAFBBAAAQwgAAIMIAABBCAACAvwAAKEIAADRCAADQQQAAoMAAAATCAABAwAAATEIAABzCAACQQQAAHEIAANhBAADYwQAAMEIAAIA_AAA4QgAAEMIAAJJCAACKwgAAOEIAACBCAABQwgAAPEIAACBCAACwwQAAkEEAAFBBAABAwgAAMEEAAIDAAADgQAAAEMIAALjBAAA4wgAAoEAgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAI4-AAC6PgAAPL4AAFA9AABUPgAAiD0AANK-AAAzvwAAED0AAIo-AADOPgAA2L0AAMi9AAAEPgAAHD4AAJi9AADqvgAAML0AAO6-AABJPwAAZz8AABs_AADIvQAAnj4AAIq-AAARPwAARL4AAEy-AACKPgAAND4AAOg9AABAvAAA3r4AAAs_AAC4PQAADL4AABy-AAABvwAAxr4AAAy-AABUvgAA-L0AAAy-AAD4PQAAAb8AABS-AACqvgAANL4AAJi9AAABvwAAfL4AAKA8AAD6PgAAJz8AACS-AABwvQAAfz8AADS-AAD4vQAAJL4AAMq-AADYPQAAUD0AAMi9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAADoPQAADL4AAIC7AAAHvwAABL4AABA9AACAuwAAoj4AAGy-AABcPgAAqL0AADS-AABQPQAA6L0AAOi9AADgvAAAFD4AABU_AADgPAAAXD4AAKC8AABUPgAABL4AAKg9AABQPQAAXL4AACw-AAAwvQAAiD0AADw-AABQPQAAUD0AAIC7AABQvQAAfL4AAOC8AACAOwAAmj4AABS-AABUPgAAXD4AAOi9AACovQAA4LwAABw-AADovQAAf78AAHw-AAA0PgAAQDwAADQ-AADovQAAmD0AAOi9AAAcPgAAiD0AAKC8AABsPgAANL4AAJg9AACgPAAAoDwAAHS-AAD4vSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239033","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["17080758722619993297"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"17179927062622793694":{"videoId":"17179927062622793694","docid":"34-3-0-Z2BB8C2DB98005E0F","description":"Смотрите онлайн «Подготовка переводчиков в ВолГУ» от автора Кафедра теории и практики перевода и лингвистики. Хорошее качество видео без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3843733/ddb9ab62ccc7d9d02daf849ae91616b5/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/lCRUGAIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"7","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-60978432_456239030","linkTemplate":"/video/preview/17179927062622793694?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Подготовка переводчиков в ВолГУ — Видео от Кафедра теории и практики перевода и лингвистики","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-60978432_456239030\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhYKFDE3MTc5OTI3MDYyNjIyNzkzNjk0WhQxNzE3OTkyNzA2MjYyMjc5MzY5NGr-FhIBMBgAIjsaJwAKIGhoc3Z3Y3NrZ2JkcW9vcGRoaHB1YmxpYzYwOTc4NDMyEgIAEioQwg8PGg8_E-wCggQkAYAEKyqLARABGniBBgUBCfwEAOoJAwMKAf8A-QwA-vn9_QAM_wb7AgH_AP0CCgAJAQAACQcGDwEAAAD-BQUH_v4BAPoF-AYDAAAAB__--f4AAAAQ9v4G_wEAAPf7FAECAAAAFQT-BQAAAAAC_f4I_gAAAAEH-PoBAAAAEvsAAfz1_gAgAC3QNd87OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8CAwKqFwf8WuQMARoK-wEXAfz_BAQPAMz1CADS6_cA1BILAAXkE_8U-vgA8AEGAADuCQAYHgkAH-IKAOkR7wAI9RQALhMeAQ3bCADd9fb_Ge8JABL6CwAA5QcA4PP-_hLy-v8KAQYAJPP9ARAg6v_-Bw0BH_4sAtcCAAHl6v8C8xbw_iocBgDiB_QBKfX3BPj-Cvvk3RUBFsP3Ae8QAfwv_f4CFwQIBh7k-QH2-Qn5_-L8B__7_ADd-_kF-_z4AvHyBwDiAvv__AQHAOIACAHsBwEADjEC_f4RAv4m7gX2Je_-Bw8IBv71-gUFBP_7BSAALaVATDs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHTBYPvwjTJr2d0fu89E9QPnhUhjxmHH49HvpuPqkz9zylCDo8EQaZvSGPNbr1wY28iA5hPjuBGr2tA9q7OxlsPq4M6jyCjCU8lcZZvYIZuLyjC0W8Yh0eO4K_qb2nJCm7pAkqPX80F70mWDc9wX6-PfL3wb0XrW28nkuMve1ItTyZy1e8dNQsPWuhPzxK4Ss9wcGzPehRTDzD-to822_tOlyGSTz55_O8k2mJPb49rr1m0_g6KjiMPd0ZNzyTIg29Zqo7PfinFD01f8y86LCxPO8vijuLlNy8BmJ-vR2lXLwE5r46kZr2PSMjsbwOmgI9aDqQPVAgRzxOaZi8BOahO14HOL06Bbk8ZGirPYWBAr0dSbi87yAWPo1_3zy2aJ67Q3m6PLdSOb2soDO8ZfMCvZO4GD0lJRy8fBtsvf_cVzqgTrk8CM1JPX5tojzq_8U7b2HCPK6J4DwDBzQ8PKW-PZhUiL030846cY9VvtnxGTz1AfU6gjDBPD_1-jvShLO7kE5dPCAAkj3UVKC8WolUvXhnqD0F9yi8lD5DvRapbrviBY27P5EjPL3-xL0Z6YM7YpQSvFzfjD1wjbY7WXrjvEaxHD2Jv1w8wz6bPROPNb0lJBI8d1TrvG_CE72OhZW6OPbsPSJEoz19PSY55nqGvbRNGDzsAMK78Z5jvV12jr2J1ca5dJtwPIzQNL0EEqA6KgExPRWt3Dw1tD87iASdvKz7DD3j59g6WgpNPU1XkTkmbGG4fmgwvSkrob2UTri4Bf4LPeKpbLw56Pk4qCn4vLtRmr3Bdqc4G2gevZBsybz3pQs57m-aPKMsMr2895u4OiIPvllR4rvG56y4ZuUtvUl0QL2lX7M5rIvbPDiWwT07YIQ5aS59uvrMvrxRpcG5miwpvYfu4zxyRb-5FkBCPF7aED3ceYe3gzevvej20rzpx423U7X4vMAUlL0E49Y4aw4QPRRPB70Lzge3cBK5vMObpT03H064Rd-YvSbCSz1vuK6325u5PV4O4DxmVBw4VZmUO5NMgz2UD5m4olFQvUI2GryoKZe1s0C7vABAKT2TtjU4aY_XPckNdT1KUwu5mjyKPCoTyDxPTAu5istRPTgmMDyvT6k4WOeYu1gZcj2c3F84Ba8svcazOj0PEHo3oWVdPDwi1Ty4AZS4pj-QvZfmcb0Of4W37ZGXvEH2hT1-hZ-2uHMBPcwrgr0vZnS4CyAhvU0Pir1TpJK4ZcGKuraRob1KQlC34k4zPfaDdb3gHiQ3b_g4PGdmgb0ReOG2IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYBscAEL-Eu-1EkqtKjIFBvCV_BrY6ir_EjQA_zAP8S7yzR-uRAA_wRHwnAAAACPz5FAqAMl_FZYbFv0q8hvaEP66dZ8bMqbS7SHWCdA379EJ7xHnBQD8sd8D6B27vzce9CAALX3bDTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAAcwgAAAAAAAMBAAAAIQgAAQMAAAIC_AACwQQAA-EEAAAzCAABwQQAAgMAAANhBAACYwQAAQEEAAJRCAAAwwgAAAMEAAL7CAACAwAAAPMIAAIBBAAAAQQAA4MEAAMBAAAA8wgAAFMIAAEzCAAC-wgAAikIAAEBCAADYQQAAGEIAAIbCAAAwQgAALEIAACDBAAAEwgAAGEIAANhBAACAwQAAgL8AAABAAACowQAAKEIAAKDBAAAAwAAAWMIAACDCAACgQQAAEEEAAKDBAACQQQAAHMIAAIA_AABQwQAA4EAAANDBAAD4wQAACMIAAJBBAAAgwQAAwEAAAGDCAAAEQgAAzkIAANBBAAAQwQAAGMIAAEDBAAAMQgAA-EEAAExCAADQQQAAWEIAAKDBAACawgAAcEEAAMhBAAAwwQAAkMEAAABAAABwwQAABMIAACTCAABYwgAAdEIAAJjBAACIwQAA2EEAAChCAAAIwgAAIMEAAGhCAACAwQAAgsIAAIrCAACAQAAA4EEAAKDAAAAsQgAAQMEAAADAAAAwQgAAsMIAACjCAAD4wQAACMIAAKDBAACgwAAAkMEAAJxCAABAQQAA2MEAAMDBAADAQAAAlkIAAFDBAABkwgAAYMIAAAzCAABQQQAABEIAAIzCAAD4wQAAyEEAAEjCAAAAwgAAJEIAAJjBAADowQAAbEIAAKhBAADAwAAAOEIAAKhBAABMQgAAOEIAAFhCAAAUwgAAmMIAAADBAABQQQAAeEIAABDBAAAsQgAAXMIAAMDAAADAQAAAIMEAAJJCAACoQQAAEMIAAMJCAAAAAAAAgMAAADxCAACcwgAAhsIAAOjBAAA4QgAAqMEAAPBBAACcwgAAgMIAAMDAAADoQQAAOEIAAOBBAADYQgAALEIAAHDCAABQQgAAqEEAAPBBAACIQQAAoMEAABzCAACgwQAAAMEAACRCAABAQQAAcEEAAIBAAACGwgAAmEIAAIjBAACwwQAAbEIAAIC_AACwQQAAiMIAAKDBAADwwQAATEIAAHDBAADQQQAANMIAAJTCAACgwQAAMEIgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAFC9AADYPQAALD4AAIg9AADaPgAARD4AAKq-AAATvwAA2r4AAJg9AABQPQAAED0AANi9AAAsPgAALL4AAFQ-AAAkPgAAoLwAAM6-AAANPwAAfz8AAII-AACSvgAAzj4AAGy-AAAHPwAA4DwAAL6-AADgvAAALD4AADA9AAA8vgAAtr4AALi9AADgvAAARL4AAOC8AAA3vwAAUL0AAKC8AADGvgAAFL4AAHA9AAAcPgAAmr4AAKC8AADgvAAAfL4AAOi9AAAkvgAAUD0AAAS-AABwPQAAzj4AAOi9AAAsvgAARz8AACS-AABQPQAAbD4AAJq-AAD4PQAAQDwAAKC8IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAADIPQAABL4AAIi9AAAbvwAAgr4AAPi9AAC4vQAAPD4AABS-AAA0PgAAcL0AAOi9AACgPAAAuL0AADC9AAC4vQAA4DwAAA8_AAC4PQAAhj4AAKC8AACAOwAABL4AAHA9AABwPQAAbL4AAHA9AABQvQAADD4AAFw-AABAvAAAqD0AAEA8AACYPQAAiL0AAOC8AABcPgAAnj4AAAS-AAAkPgAAVD4AAOi9AACOvgAAmD0AACw-AADYvQAAf78AAHQ-AAC4PQAA4LwAAEw-AAA8vgAAcD0AAKi9AAAwvQAA2D0AAOC8AAAkPgAAcL0AADA9AAAMPgAADD4AAJq-AAAcviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-60978432_456239030","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":256,"cheight":140,"cratio":1.82857,"dups":["17179927062622793694"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"1648956907881146899":{"videoId":"1648956907881146899","docid":"34-5-1-Z2312DD55A2CC1FAC","description":"Video cover...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3097545/2dba2502db5319488c8ccd5989e1131e/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/QQSvFwEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"8","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239032","linkTemplate":"/video/preview/1648956907881146899?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет! — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239032\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhUKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTlaEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTlq_hYSATAYACI7GicACiBoaGh5Z3pia29xcnZkcmdoaHB1YmxpYzE5NTk3NDYyNBICABEqEMIPDxoPPxOUBYIEJAGABCsqiwEQARp4gf7-AQj7BQDvBPwCCAL_APoD_wH5_f0ADf7_Af0AAAD3BP_3AQAAAP_9DwsDAAAA_gUFB_7-AQD__PUEAwAAABH-APn_AAAABgH9_v8BAAD-AQ4NA_8AAAoF_f0AAAAA_wL-__0B_wAAFvcKAAAAAAT8-f4AAAAAIAAteaDiOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_DtgC1wIxAQsG4gDyIBABLvgZ_wXo7AC49_UA0PUDAK4u9AEJDxYAJgMBAbv--gD2E_D_IBES_xHyC_8E8AQA2u8fABTyDQEa5PYBBQgO_ybz8QAmBPD_IhjzAef0CP_09hX--wHX_wsA4ALvAfUBBSH2AfDyHv8oA_0G3fwHAugJ-_gU_QgH_Bj5-R3z9AYI3f7_9wXhAAzy-QD5CAD7HuUG-gr3BgYp6gIABP38_ukLFP4S5xIC5OYTAejq9wL4DBcCCOLnBez6BQD2AAP_Fe4GAxMHCgUDAu4N9PUJ9hb2_QH_8vXu790FCPj8BQQgAC2AEEk7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB-eqFb9d4V2897jnuy-kMz6Pjps9lkTRPGQGKj53yhk9VxRFPZFZIr3gAZS95eIavILkDT7vcDs8Hi9JPIqtQD4MjSw9XGBFPEsjBr5M9rQ8ufT5PGeiQz2yL1k9pwITPX0D0z1XAow7q3ZNPRsQUT4j7nu9VbSDvELsDL7UvjS9QKvnvK-7hD3ntzm9KB6hPAXD-T0xi1q9C4gfPaXghD36R7o8QC2nu4Oh7j2LWjC9_AfHuyOdA7zN2jc8N5xDPCvZ8T09fQS9LwFTPBkdsbuVwnI8op46O8BCFj7dwkm95C0XPc8wVT785Ci8enpbPKD-Ez5QwxY7q6UIu-gfc70ueoK91ybfPFuQFjzIxoE5zDIZvGKGhDufMd28zj5FPB58h72TA5E8J-CyvP8dhr3myqC8flXsu2JTrb2lYog8kCvaPNGFhzwaj4w6J1cIu5CUgLvR4xw7gfTDPOtvCb1kGyG4WZCBPHqslL3IluU84TOIPDPJkz2y53w8NBH0O2YJHL3gzg28IrucPDf6HT3nCqU8M2AcvGJ7Mj0XZ7y950YBu2x8sT38Nw--GoJ6urjGjD0GzK09DezGOzCSpz2cjAU9U3RJvAqHGb3yBj292TobPG3enT2OwAU5BA1Lu3qxqz326b09xG0DOhKONDwmyjk90HLqu3K0ub2UUzY9DfkfuoiN6LxHQQs8KhrJuSWj1LxF3f86GNwuOrGIkb3tlui7YxkZOvBM6Dw2YJs9AFv7OgcuBzyhwgy9xMmBu4s4XT0_6Pa7NZaHNwCYobxxu2G9FgysODtV_rys3Py4jINUOU9-5jsoY2m6ml97OFb3A73L2Ts8BBEnuSUlmD32JZs82_SDOayL2zw4lsE9O2CEOa10jLvVdjM9Qv8auqOIdr1HiFc91jA4uKcwwDwsPHk9ggOgNgHyqTqmZBS94-TZOA2wJb2KciG6xpYuOXTWQr2AUqO6c25mtdqearxtpBE9IWuIuNHTF7z-5m47To39OHFbdj3K3GG96zYEN-UyBD3CGoK8INCVOK3DET3CYIi8J9ghOJCZMLyt5g89xyYWOM16DD0UBic7YyacONYjyD1h4QO8f3EcOa86FTz5f3o8ckY8OJv5mr0uJiw9112XN7YVlr3fyeE6YkFNOMSJmrv77UY8XH1at3UCOj1J9w49AuUoN5TZhbxMPlG8T3gQt97oXj145YS9QVK0uO0Nvrwjxwy986QAt7bKnTzc1Ss9X9lwuE00IztaIMs8dB0Gtqnl_bwyxqe9CyF5uCAAOBNACUhtUAEqcxAAGmBWAgBl5xgWyg83zgTm9xfxqSsF7eQG_yoNABP7DuMv--c5uQEANtg38aQAAAARHxlD8gD5dxbcHwMAWubq5hHA7n-dEQi-mv9JBSm5F9jNvgMKDwsA1dEAHPwk2MXFC_0gAC0MOhY7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAMEEAALBBAACgwAAAAAAAAMDAAABcQgAA4EAAAIjBAAA8wgAAQMIAAEBBAAAowgAAPEIAACRCAACkQgAA6EEAAMDAAAAAwgAAgMEAACjCAADAQAAAuMEAAAzCAAAwQgAAeMIAAIjBAAD-wgAAGMIAAKBBAAD4QQAAoEAAAJhBAAAAQAAAYMEAAAjCAACIQQAAgEEAAMJCAABUwgAAoEAAAJjCAAAgQQAAiEEAAKjBAABUwgAAQMIAALjBAACAQAAA6EEAAPDBAADKwgAAEEIAACRCAAD4wQAAYEEAANBBAAC2wgAAoMEAALBBAACAwQAAgD8AAPjBAADAwQAATMIAAGTCAACAPwAAuMEAAFBCAACIwQAAEEEAAMDAAAB4wgAAAMAAAEDAAACowQAADMIAADDCAAAkwgAAKMIAAADAAADQwQAAkEEAAADCAADQQQAAoMIAAMhBAAAsQgAA2EEAAIC_AABQQQAAAEEAAERCAAAcQgAALMIAAMBBAAD4wQAAgD8AAAhCAABgwQAAQEEAAPBBAACGQgAAFEIAADBBAABcQgAAnMIAAI7CAACYQgAAAMAAAGhCAABQQQAAUMIAAIbCAAAIQgAAoMAAADhCAACAPwAAQMEAAEjCAAAwwgAA8EEAACjCAACAQQAAmsIAAKhBAADYwQAAMEEAAJhBAADAwQAATMIAAMhBAAAAQAAAoMEAAChCAABswgAAAEEAABBBAACgwgAADMIAAJ7CAACAwAAAAEEAACjCAADgwAAAUEEAAKxCAACgwQAAyEEAAABBAADYQQAAIMIAAI5CAAAgwQAAwMAAAEBAAAA8QgAAyEEAAIhBAACawgAAqEEAACDBAACAwQAAYMEAAERCAADYQQAAJEIAACxCAABQQQAAKEIAACDBAABQwgAAgMEAAAAAAAAIQgAA2MEAAIC_AAD4wQAAUEEAAPhBAABgQQAAAMAAAJzCAADAwAAAcMEAAIhBAACAQAAABMIAALhBAAAwwQAA4MEAAOhBAACAwAAAlsIAAABCAACIQQAAOEIAALjBAACQwgAA4MAAACDBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAACOPgAAvj4AADy-AAAwPQAAXD4AAIg9AADOvgAANb8AABA9AACKPgAAzj4AAMi9AADIvQAABD4AACQ-AACovQAA7r4AADC9AADyvgAAST8AAGk_AAAbPwAAyL0AAJ4-AACKvgAAEz8AADy-AABEvgAAij4AADQ-AADoPQAAQLwAAN6-AAALPwAAuD0AAAy-AAAcvgAAAb8AAMa-AAAMvgAAVL4AAPi9AAAUvgAA-D0AAAG_AAAUvgAAqr4AACy-AACIvQAAAb8AAHy-AACgPAAA-j4AACc_AAAcvgAAcL0AAH8_AAA0vgAABL4AACS-AADOvgAA2D0AAHA9AADIvSAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAA6D0AAAS-AACAuwAAB78AAAS-AAAQPQAAgLsAAJ4-AABsvgAAXD4AAKi9AAA0vgAAUD0AAPi9AADYvQAA4LwAABQ-AAAVPwAA4DwAAGQ-AACgvAAAVD4AAAS-AACoPQAAUD0AAFy-AAAsPgAAML0AAIg9AAA8PgAAUD0AADA9AACAuwAAUL0AAHy-AADgvAAAgDsAAJo-AAAUvgAAVD4AAFw-AADYvQAAqL0AAOC8AAAcPgAA2L0AAH-_AAB8PgAAND4AAEA8AAA0PgAA6L0AAJg9AAD4vQAAHD4AAIg9AACgvAAAbD4AADS-AACYPQAAoDwAAKA8AABsvgAA6L0gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239032","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["1648956907881146899"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"8066867703400804580":{"videoId":"8066867703400804580","docid":"34-10-8-Z63000A5F72162A79","description":"Кафедра ТиПП была создана в 1995 году. Видеоролик посвящен 15-летию кафедры, которое отмечалось в 2010 году.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3503216/ebb94c6965a41fa7c171263bf9df6b65/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/RDc0JgEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"9","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D2ZS683xMvmg","linkTemplate":"/video/preview/8066867703400804580?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Кафедра теории и практики перевода 1995-2010 гг.","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=2ZS683xMvmg\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhUKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODBaEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODBqhxcSATAYACJEGjAACiloaGNzb3plaWxxd3FmaXFoaFVDdXNSTTE0eDFmcGlRMW1uOHBuSlpkURICABEqEMIPDxoPPxPXA4IEJAGABCsqiwEQARp4gQUQBAn-AgDrCP4CAQEAAAkJ__j3AAAA9gf7_v8C_wDtBAjyAAAAAAsL_wD6AAAABvwJC_v9AQABC_8FBAAAAB4ACf_6AAAAC__7-P8BAAD58Q0IA_8AABsQA_3_AAAABfb6BQIAAAEAF_cLAAAAABH1_v0AAQAAIAAtxonYOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_DOsCtgIQ_TX9_wAOHAUAJOwRANff9wD49vEA4PT_ANEjGQER-RP_EADxANARBQAWAQgAEgsSAP_9DgD39v4AA-sOAA7nAwEV4ukA_f3__x4HFv8p7gQBBAD4Auv3-QD_7w__9u4JASz68gD3Awb_7CP9AwftEP4l8_3_8f7oAfYI7wMcDAL9Bg_r_g4H9f4Q0gcCBBMHBBAO-wP08BT-EA_5-CkBAwcr7h4FDgD9BeID_vww8yIA8QsK_Nj9_gj7DQX75fvtCfMCCvsM__X8JwX7CP7-BQDnDf_1JO8E9wb3BQHkC_QH-Qr6Cdvm_v0gAC0Ri1c7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB7OxGr-TDuA8DG3lPE2fHT4y1QI8704jPWQGKj53yhk9VxRFPdIpjr1Ff2i9A8I5O4eLLD78-PC8qL2tvAENkD1df5w9lTknvERFtr1UdwC9ecZjvCg9-LzWfuE8vVY9PSr_ij3zvyY82c3OO_M7DT52FMy8hktYPJ5LjL3tSLU8mctXvKaX2DzkY5w87E3MvEtX0D1JZD-96nhMvO0YvT3O3YM9eZWQvJJdKT4TQ4K9qfX-vGsiWDyOmT8935YfvDjATD3tTlK9LWFIPM5fhz3T2vS8zoL1PPqtZz13uIK8i-PbPD9z1j1ngjy9cvp6PBq1nD0x8Le8MOEnOxBl3rzDzS69tE_RPJU4IT3oLmm9RhJzvBVPsj0unDq9JAnnO3VGar2pzCM9FUtbvKjJZ7w2e7s8RYCTPEb9n704oOW8X6_yO-KDaLw9nGA9VSu4vICfAb75IDq8Ib-IPOrPXr1j_Eo9HfLFPKgUsL0mYya9SXsLvN30Qjv9BRE9Y0WqOwE3Zr1ureU7xJ5RPDntST1cnAc9Rccjuz_CVTyqU3S9GgV3vB0eQj7hzKS9IhAWO3ahfj2iCdQ80hIgOkTLcD1ROaw9u5Shu_JSe71eBi29NmeOPNnOBz7AwtO8YxMyuyRgFD5ES2M9fyM8OQ-peD2oMIs9GDBUu_AMpL3bk9U7iUTCO4a93LvMZJO8TVGqO4ih1TviQc683t3vuzddhb07vTe98zY1OqgSDz2vcYI9m46AOwoNiruJSCi8goXBuZNikT2mgT-9g5OsubG9HDw-mrW96mfiOdv2kj0-MXw8PVOAOAaMtL39XB69VMdouW0STbwrJC89qazit7eyzblrzgU8zWywuTiTgD00xIw9a7nQuB9JiTwHZqA8CHdCuuCiTr3uSKA9dAr7t37UNb0v58g92Lt4udR0ybsGLPk8HhssOfjA87whLWQ9UJy7OMgoqrzlohA9DKeQOOR7S73EdEY7ARSwuBEeyLuRfVA97x2MNuztID1qiOi7Cw5DuFOBCT3I6wG9NuldOKmD4TzPKwO9-y3jNfyg07wr-6481t2UOE9RfTt2VVu9fwSSOJ78xz0-D2m9DDEoOU4ddbyQ1Oc8o9_RMmpoA716fVe9GpX_NwjJYr0gNgK9j06QtQm6Ij2qLdU9SqUaONezsTzSwPK6vCq3ta20Nr0P_rS8qEqwt6-fyT2vrFm8vM-Rtmm1tLvOPFQ9eKUROL33PL2oeUK9ZuCSuHD9hTx6kk88nX_1t89r7LtoUnG7dlnRNyAAOBNACUhtUAEqcxAAGmAX-QA2G0kn2AJS2g_w-hXo1y8v7NL__yMV_xkA4vNJ7K7dvu0AJOhR1p4AAAAO-x809wAMf8noFSMMP-suKO7Pv1vaGePsh_VkEc7v0-3h6iAD7QMA167UB_A9zh75LdggAC0yJRk7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAgL8AAIDAAAAQQQAAiMEAAFDCAACgwAAAUEEAAETCAACwwQAAjsIAAHBBAAAAQQAAMEEAAKBBAAAYQgAASEIAAEDAAAD4wQAAwEAAAEDCAAD4wQAA4EAAAEDBAAAwQgAA4EEAADxCAAAcwgAAUMIAALJCAACmQgAAgEEAALDBAAAcwgAAIEIAAHjCAABAwgAAQEAAAGRCAAAYQgAAYMIAAEDAAACgwAAAyEEAAABCAAD4wQAAwEEAABjCAADgwAAACEIAAADAAACiwgAAREIAABjCAADIQQAA4MAAAARCAAC4wQAALMIAAChCAAAgQgAAgL8AANjBAACowgAACMIAAHDBAACAQAAAgEEAANDBAACEwgAAHEIAAJBBAABwQgAAEMEAAHBBAAAAAAAAEMIAAJjBAABUQgAAcMEAAEDCAAAAQQAAgD8AAPjBAAAYwgAAsMEAAKhCAAAwQQAAsEEAAFRCAAB0wgAA-MEAAOhBAAA4QgAAwEAAAPDBAAA4wgAAfEIAABhCAAAAwAAAAEIAAIDBAAA0wgAAEEEAAHDCAADAQAAAIEEAACzCAABgwQAAgMIAAFBCAACwwQAAwEEAAJbCAAAwQQAASEIAAABCAACwQQAAfMIAAGTCAAAUwgAAQEEAAKjBAADQQQAAqMEAABBCAABwwQAAgD8AAFBCAABAwQAAtsIAAGBBAAAAwgAAqMEAAMBAAACAvwAAKEIAAABBAACAQQAAXMIAAMbCAAA0QgAAQEIAAIBCAABgQQAANMIAABBCAABkQgAAAMIAADBBAAAUwgAA-MEAAODBAAD4QQAA0MEAABTCAACgwAAAHMIAAMhBAACAQQAAeEIAAEDBAADQwQAAXMIAAIBBAADAQAAAHMIAAADAAACIQQAAEEIAABjCAADAwAAAoEEAABxCAADAwAAAQEEAAMBAAADgwQAA4MAAAEDBAAAAQgAAUEEAADBBAABIQgAAvsIAAFhCAADoQQAAPMIAAJxCAABUQgAAoMAAAMDBAAAsQgAAfMIAACBBAAAAwAAAEEEAACjCAABAQQAACMIAADTCIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAAAkPgAAyr4AAEm_AACAuwAAuj4AAIi9AABJvwAAXL4AABW_AAAPPwAAVD4AAFQ-AACAuwAAPD4AAM4-AAA9vwAAkr4AACy-AAC-vgAA6j4AAAU_AAB_PwAAmL0AAFQ-AABAPAAA1j4AAAw-AAAFvwAAVL4AAPI-AACOPgAAqr4AAIC7AAC-PgAATD4AAK6-AACovQAAE78AANq-AAD-PgAAPL4AAJ6-AACoPQAADD4AADS-AACoPQAAjr4AAIC7AADYvQAAFb8AABe_AAA5vwAAmj4AAMg9AAAJPwAAcD0AADk_AAAcvgAAyD0AAII-AADWvgAAuj4AAHA9AAAEviAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAqL0AAFC9AABUvgAAJ78AAJ6-AABkvgAABL4AANg9AAD4vQAAXD4AAKi9AAB8vgAAVD4AACy-AAAUvgAAyL0AADw-AAAhPwAArj4AAKo-AADgPAAAkj4AAJi9AACGPgAAoLwAALK-AADGPgAAuD0AAOI-AABQPQAA4DwAAIi9AACAuwAAuD0AAJ6-AABEvgAALD4AAEA8AABEvgAARD4AAHC9AABQPQAAXL4AAFA9AAAUPgAAND4AAH-_AAAkPgAADL4AAHA9AACYvQAAuL0AAJi9AADYPQAA2L0AABw-AABQvQAA6j4AADA9AADYvQAAmD0AABA9AAD4vQAAor4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=2ZS683xMvmg","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["8066867703400804580"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"7103030679405320726":{"videoId":"7103030679405320726","docid":"34-6-2-Z19F75DA507AB94A3","description":"В 2020 году кафедре ТиПП исполнилось 25 лет. Видеоролик посвящен успехам и достижениям кафедры.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/964974/ad241972590d67f66023f33511ed1c4c/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/q3lnJAIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"10","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DeexXZFapyic","linkTemplate":"/video/preview/7103030679405320726?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Кафедра теории и практики перевода 2010-2020 гг.","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=eexXZFapyic\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhUKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjZaEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjZqhxcSATAYACJEGjAACiloaGNzb3plaWxxd3FmaXFoaFVDdXNSTTE0eDFmcGlRMW1uOHBuSlpkURICABEqEMIPDxoPPxOUBYIEJAGABCsqiwEQARp4gQUQBAn-AgDrCP4CAQEAAP0I9_z4_v0A_fgBAv8G_QDz7f_1Af8AAAII_wL9AAAACfwD_vf-AQDxDPYHAwAAAB4ACf_6AAAABQH9B_8BAAD3-xUBAgAAABgN9QX_AAAAAgEG__3_AAD4Gvf-AAAAABH1_v0AAQAAIAAtxonYOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_G-gC4A4bAAYE8gD2EBoBLfkY_xPz6ACu6vgC0fUDALEs9AEJDxUAJQMBAb0NCQD2E_H_EwsTAB3xDf8H_AMA2_AeABTzDAEZ5fYBDgIH_zLw5AAlBPD_IRjzAef0CP_xAhH9-wHY_wsA4QLyDfQB_xDyA-3hGwEhDQUB1fQB_ugJ-_kTCgUDCRwA-h3-7gMI3v7_9wXiAAzy-QABCQj8E9YP_gr3BgYn6gIABPvy--kXEgES6BEB5ecTAdzo-_34DBcCCOPoBesC_gL1BPv6BeYJBRH3DAEA9PUJ__8G-xH39g378PoA794FB_n8BQQgAC00Gk87OBNACUhhUAIqzwcQABrAB-eqFb9d4V2897jnuy-kMz6Pjps9lkTRPGQGKj53yhk9VxRFPZFZIr3gAZS95eIavILkDT7vcDs8Hi9JPL0bSz4mvK494lsYPEsjBr5M9rQ8ufT5PGeiQz2yL1k9pwITPX0D0z1XAow7q3ZNPRsQUT4j7nu9VbSDvDMx_b01riS8wpDwvK-7hD3ntzm9KB6hPAXD-T0xi1q9C4gfPaXghD36R7o8QC2nu4Oh7j2LWjC9_AfHu8i_xbwOQDQ6Eo6wuyvZ8T09fQS9LwFTPBkdsbuVwnI8op46O4aQ0z1TSGi9HsrpO88wVT785Ci8enpbPKD-Ez5QwxY7q6UIu-gfc70ueoK91ybfPKiS3DygRaE7AoOgu7fNtzswWxy9IPeEux58h72TA5E8J-CyvP8dhr3myqC8flXsu2JTrb2lYog8kCvaPKpUPzzYtqg84BDLupCUgLvR4xw7gfTDPOtvCb1kGyG4WZCBPP4nf72o05E6l5OrPDPJkz2y53w8NBH0O0afqrw3zGk7QbCPPDf6HT3nCqU8M2AcvGJ7Mj0XZ7y950YBu2x8sT38Nw--GoJ6urjGjD0GzK09DezGOzCSpz2cjAU9U3RJvLIRyLy9Ski97faTuoF4rT0YYaW8J5CKu3qxqz326b09xG0DOhKONDwmyjk90HLqu3K0ub2UUzY9DfkfuoiN6LxHQQs8KhrJuSWj1LxF3f86GNwuOrGIkb3tlui7YxkZOvBM6Dw2YJs9AFv7OmGCpDyOFxy9XsWYutCQez2ir4W842vPuQCYobxxu2G9FgysOO9-K71KHGk6jrVzODFNibuNHUS6i4KoOPoUO71oj5s7DYiZuSUlmD32JZs82_SDOayL2zw4lsE9O2CEOQGCHLsswgg9kFRXO0ZKjr1yH3Q9WG0tuacwwDwsPHk9ggOgNp9O4DtG9bG8FKcst1QIP707bZE7QfqDOHTWQr2AUqO6c25mtdqearxtpBE9IWuIuJVBWrwSaZs8ITWwOHFbdj3K3GG96zYEN2JHCD0C-OG7BHFQtq3DET3CYIi8J9ghOLw6y7u4XJg8vtCSNvjVJj38M-a7wTXkODz03T2vN_u8qTctOQu9WTxQyRQ8Bxk8t0GOd72iDBU9lsz7N-EBj73_v3s8QVcOOMSJmrv77UY8XH1at2apED25a-48qtKmNnmgxLwrlaa8XlfZt97oXj145YS9QVK0uJEA_7yHnfO8STKwuHXJ9jtHGTY9wpKNuE00IztaIMs8dB0GtshBCb2urcm9bUm4tyAAOBNACUhtUAEqcxAAGmBi_wBC7wwFxAtJ2vAdFh3lnTUm78v-_y0J_zL_7dwx88_9yusAHv4m66QAAAAZFBJO8gATe-r0LPXgRekI6vnk12Ou-RXGgf9cAx_E8P3W2iD1Df4A99fdLfZO2_nXJgggAC1uQho7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAqMEAACRCAACAwAAAZEIAALrCAAC4QQAAsMEAABzCAABgwQAAIMIAAGDBAAAAAAAAAMIAAGxCAACsQgAAQEAAAFxCAACswgAAOEIAANDBAADwQQAA0MEAAABAAACoQQAAFEIAABBBAABswgAAeMIAAIBCAAAQQQAAMEEAAGDBAADAQQAABMIAAPDBAABQwgAAnEIAAHBCAACIwQAA-MEAAAAAAABwQQAAgMEAABhCAAD4wQAACMIAAIDBAACowQAAFEIAAGRCAABQwgAAgEEAAMjBAACwwQAAhkIAAADAAACAwQAAuEEAAIhBAAAwQQAAQMAAAHjCAACMwgAAZMIAADDCAABQwQAAiEEAAABBAACIwQAAnEIAAKBAAADoQQAAAMIAAETCAACAQAAAIMIAAIDAAACAQQAAQMEAAODAAACAwAAAgL8AAAxCAABMwgAAvsIAALhBAABAwQAALEIAAKDBAAAAwQAAisIAANhBAABsQgAAEMIAAFRCAABUwgAAwEAAAGhCAAAAQAAAgMAAALrCAABQQgAA8EEAAKDBAABgQQAAMEEAAGzCAACIwQAAHMIAACzCAACMQgAAYMEAAPjBAABEQgAAAMIAAJxCAAAQQQAAkEEAAEDAAACowgAASEIAACBCAACQwQAAMEEAANBBAACIwQAAwMEAAABBAABIwgAAHMIAACjCAAAkQgAAAAAAAFDBAAAwwQAAPEIAAKjBAACOwgAALMIAAJLCAADoQQAAoMAAAIC_AAAgwgAAiEEAAJxCAACowQAAyEEAAMBAAAAAQQAAEMEAAAAAAABkwgAA0MEAAADAAADAQgAAQMAAACDBAAA4wgAAIMEAACBBAABAwQAAaMIAAFxCAAAAQQAAhkIAAAxCAABgQQAAikIAAIhBAAAgwgAADMIAADhCAADIQQAA0EEAAExCAAAAwQAA4MAAAAAAAACAQAAAsEEAAODBAAD4QQAAqsIAAEBBAAAAwQAALMIAAChCAACgQAAAmMIAAERCAACgQAAACMIAAMBBAADWwgAAkEIAADTCAACAwQAAIMIAAAxCIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAABwPQAAqr4AAEW_AABAPAAAGz8AAIi9AAB5vwAAzr4AAAO_AACuPgAAJD4AABy-AADYvQAAZD4AACQ-AAC6vgAA-L0AAOi9AADWvgAADT8AABE_AAB_PwAAjr4AAHA9AAAQvQAAhj4AAEC8AAALvwAAkr4AAJI-AADGPgAAvr4AABy-AAAcvgAAoLwAAJ6-AAC4vQAABb8AAMq-AACuPgAAAb8AAJa-AACKPgAATD4AAKa-AADoPQAAqr4AAGS-AAAQvQAAI78AAAu_AABHvwAAbD4AAFA9AADiPgAAmL0AAGc_AABQPQAAhj4AAKI-AACGvgAAhj4AAMi9AACqPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAqD0AAPi9AAB0vgAAG78AAI6-AAAMvgAA-L0AABw-AAAkvgAAXD4AABC9AABEvgAAFD4AAFS-AAAQvQAAyL0AAJg9AAAZPwAALD4AAJ4-AADYPQAATD4AAIi9AAAcPgAAgLsAABy-AABkPgAAED0AAFQ-AADoPQAA4DwAAFC9AACYPQAAgDsAAGS-AAAEvgAA4DwAAOg9AAA8vgAAVD4AAOg9AACgPAAA4LwAAIA7AAD4PQAAcD0AAH-_AAAMPgAAqL0AAAS-AAD4vQAA2L0AAEC8AACgPAAAMD0AANg9AADgvAAAmj4AAJi9AABAvAAAED0AAKg9AAAcvgAALL4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=eexXZFapyic","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["7103030679405320726"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"3330416093351830382":{"videoId":"3330416093351830382","docid":"34-6-2-Z9F5C58F5B5A73596","description":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3118869/873be802a4ef5f528a3a87ae69dc30b0/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/dkGvFwEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"12","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239026","linkTemplate":"/video/preview/3330416093351830382?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Видеопривет от выпускников-немцев — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239026\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhUKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODJaEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODJq_RYSATAYACI6GicACiBoaGh5Z3pia29xcnZkcmdoaHB1YmxpYzE5NTk3NDYyNBICABEqD8IPDxoPPxNlggQkAYAEKyqLARABGniB-wr-CQL9APX4BgkPBvwB_wcJ__j-_gAVB_8F_v4BAPYF__YBAAAADv8NB_wAAAD-A_8R9_4BAPr07QYAAAAAFwb98PsAAAAD-v0B_gEAAPECDQgD_wAABgAJAAAAAAAF9AQIAAAAAAAZ9gsAAAAA-_n5AAD_AAAgAC3gdcw7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAXIM9wKBBxH3efcRASn9-QAK_Pj_M_AEAMIA6wDy8fwBxyAKASQD_gAf_fUA2QH0_8n3Bv8NAQoABQQBAPIB_gAH9hMAGfwSACH4_AD_CQD_8-7x_yATBQAGEwAA__f9_QIN_P0bEw4DG_0VAvT56wL_EPMDAPsK_hz1AgXY7PIBFP7-AhIKBQMLBQj-E_oG_h3r9v37-wUC_gAE_OwBGP8JBuv8Fv38BgbcD_kE_fz_AezwBAr0HQDt-Pn7_AcKBe8RF__-__z7Bvj1Be78_QgHCfb2_-78-v0gAQ0IAPj9FfAI9-T_-QQJ_gUE-v8D-yAALbwgWjs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHTfYXv6bUJT2pu5e8Ets9PlSRBT1dnKG7v-9vPpfSqbwlfRY82lcOvo3os7022dA8jxv-vBQ0tzwpKrQ73SefPhnrdj2UDZA8H99ZvQ9GbDzWFO08_Z-IPc5tHLq_3e28B5oPPlbehLxFeMU8oDTEPabVUL0R_9Y5AZzFu33-wbugkm69kdbYPQ-oiD3X1CO9wcGzPehRTDzD-to8TMaBvdH8ejgHLzA8_YC8PeWJFj2Jtwm9mjpUvUxTpbu4APq6mUP3PEI8Nz07li28QofKPQwnBD2trY48IhnyPZWi8Lzec2m6ZrsSPva1nr2apIM8xCy_PVFphLzMeas82QXjvWv4Ub3wd707AdkQu8AOF710sx68FU-yPS6cOr0kCec7L4OmvVKUED1pN_q7mgHXuzVSwDwJzce7LHqMvHZlYTzJLyy7pbwWPRfDj7vz-Me8RH5HvXgFx70370m8PaPIvcMOo7ydD087di3rvOOsI72oS6s8OhEzPUpKlbzUsZA7LGe6PZH6BDziEGA8XEpnPcaIBLzJSKy78wQiPchrgTkiP5G8e2j_PdirXr2so1M7hvIUPWUcgz0hdJK7ut7BPRJzfz2OZyO8NSllPaGBuL1qUA871qc8Pfx4Pr2nTlE8eZGJPbZGmT3W0J-7D6l4Pagwiz0YMFS717GgvRXbaT1nRf856HCovdMUP7vkzwE8utduPK8qFjzXoJI7XrOBPP5G-bv8XMg6fEhTPBXMEz1TGCq6Tn8WPavnhL1ytGq5ZYnOu8XFpj3UyHM5uCRmu-jhX71JcN44KGEmvIg-qbym5jw5RIAYvdXe8byAGii5kVSwvEt7Xj3aFyC6PowVPddpJLxWc8U5HWCcvLw7kj2IMbC3LhS6vKMyjzzUT0i6R_govJBe3jxuXZa4EhGfu58Auj1LKhK5uJ1MvU7RMb3A1BI5J4JdPVZPgT0u5pu5aXsKPZMVaDwbkKk4ten-vGWEnDzXJoC4QU0Ivd-HpDv2flU4CDkUPR2OU72g_Ry1RtHDvKpOAr1LlWC4RaFAPBVeuDxpfPS3jHMKvRbqHz1P-Yo4j6xXvLWwXT0Gsck43oi4PMJuM73tnK-34YgEPUnJAb03-Zo2v-GRuuzG1jwp8KY49LDGvQ8zC7zI87U4iAIsPSM-AT1TFOY3ZqkQPblr7jyq0qY2n8V3PW-Pbz1tsIY3A-xEO-TNK70yqpm4acRCOvps0zx_Tc42YSCDvb4-qTzVVJG4PBVwPeidcTu-o1K3j7k8PVDBxjxtdJU3IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYEMPAD7XRTG44UnCKeoAGBy4EwXoBC7_FtsAAhDX5SEd-h-o5QBR1CrtnQAAABIUJTsNABB75s0sPw1V7Tf3GZ_ZY-oOE9G0-iEx2u8k2cYMEQUZJQDu0soqsyCB9Q727iAALUcPEjs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAACgwAAAQEAAANBBAABQwQAAPMIAAOBAAACYQQAALMIAAMBAAABUwgAA8EEAACBBAAA0wgAAKMIAAIhCAAAEQgAAsEEAANDBAAAwQgAAJMIAALDBAABgwQAAQMEAAABBAAAEQgAA0EEAAGDBAAAYwgAA4kIAAHRCAAA0QgAAkMIAACDCAADwQQAAXMIAACDCAABQwQAAjEIAAARCAADAwQAA4MAAANBBAABkQgAAQEIAAAjCAADAwAAAUMIAAJDBAADwQQAAgL8AAI7CAADAQQAAQMIAAFxCAACowQAA-EEAAODBAADgwQAAEMEAAERCAAAEwgAAgsIAAKjBAAAUwgAAsMEAADRCAAAUQgAA6MEAAI7CAABgQQAAMEIAAIxCAADgwAAAYEIAAODAAAA0wgAAGMIAADxCAABAwAAA6MEAAADAAACAwQAA4MEAAMhBAABQwQAAjkIAAEjCAABcQgAAhkIAACzCAAAswgAATEIAAERCAADAwAAAIMIAAATCAAB4QgAAgEAAAEBBAAAoQgAAgD8AADDCAADIQQAAbMIAAADCAAA8QgAAyMEAAODAAAB4wgAAoMEAAEBAAADoQQAAksIAAIBAAAAsQgAADEIAANBBAAAEwgAAVMIAAFTCAACgwQAAmEEAABBCAAAAQQAAAAAAAKBAAACAvwAAAEAAAADCAACawgAAgMAAACjCAAAAQQAAUEEAAOBBAAC4QQAAgEAAAEDAAACAwgAAJMIAAGxCAABsQgAAqEIAAPBBAACYwQAAXEIAAERCAACQwQAAoMEAAMDAAACAwAAAQMAAACxCAABAwAAABMIAAHDBAACAvwAAwMEAADRCAAAIQgAAgD8AABBBAADOwgAAwEAAAJhBAACUwgAAwEAAADBBAACoQQAAwMEAADjCAAAwQgAAcEEAALhBAACIwQAAiEEAAIA_AACgwQAAGMIAAIZCAAAgwQAAsEEAAFRCAAC4wgAAeEIAAIC_AAC0wgAA6EEAAKpCAACQwQAAcMEAABRCAAAQwgAAUEEAAEBAAAAsQgAAmMIAAABBAAA0wgAA8MEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAJ4-AACiPgAALL4AAIY-AABwvQAAMD0AAB-_AAA3vwAAML0AAOo-AACePgAAmD0AAI4-AABcPgAAgDsAAIq-AABkvgAAUD0AAOi9AABbPwAAfT8AAHk_AADovQAAgj4AAJi9AAC6PgAAVL4AAMa-AADIvQAAvj4AAHC9AACYvQAAAb8AAP4-AAB8vgAAJL4AABA9AAD4vQAAvr4AAIa-AADKvgAAlj4AAIi9AACWPgAAlr4AAKg9AAD-vgAAVL4AAHC9AAATvwAAMD0AADA9AAD6PgAA8j4AAKC8AAAMvgAAfz8AAKA8AAA0vgAARD4AAJ6-AADIvQAAUL0AAKi9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAAAkPgAAgLsAADC9AAAVvwAAJL4AAAw-AABwvQAAhj4AAIK-AACiPgAAED0AACy-AADoPQAARL4AAMi9AABwvQAARD4AABk_AADIPQAAkj4AAJi9AACOPgAAgDsAABC9AAAQPQAALL4AAAQ-AABAvAAAgLsAANg9AABwPQAA4LwAAEC8AABQvQAAZL4AAPi9AAAMvgAAxj4AADy-AAAMPgAA6D0AAHC9AAC4vQAAML0AAJg9AACgvAAAf78AAHw-AADoPQAAyD0AACQ-AACIvQAAqD0AAOC8AAAMPgAAoDwAAKC8AAAsPgAAHL4AAIi9AACAuwAAyD0AADC9AAAMviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239026","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["3330416093351830382"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"16024051569940478433":{"videoId":"16024051569940478433","docid":"34-4-9-Z94786F119AF9E8ED","description":"Поздравления иностранных партнёров и выпускников, работающих за рубежом...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3834552/8d4992a054049a87f4337436b1b5b8c3/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/ROm5GQEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"13","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239023","linkTemplate":"/video/preview/16024051569940478433?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Иностранные партнеры и выпускники за рубежом — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239023\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhYKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzWhQxNjAyNDA1MTU2OTk0MDQ3ODQzM2r-FhIBMBgAIjsaJwAKIGhoaHlnemJrb3FydmRyZ2hocHVibGljMTk1OTc0NjI0EgIAESoQwg8PGg8_E7EEggQkAYAEKyqLARABGniBBv0LDQL-APX4BgkOBvwB9QP8-Pn9_QD9DQX7-gX-AOwPCfoEAAAA__0QDAMAAAD-BQYI_v4BAAAP8woDAAAAIQ39-PsAAAD4-vQO_wAAAPb7FgECAAAAJQH8BP8AAAAD_gYJAwEAAAMRAQgAAAAADP3-AQAAAAAgAC0BzdA7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAW36_wGR_A75f_YSAUoVA__1BgUASPT7AKj-4QDy3vUBBQISABwOFwANA_wAAw7qAM_2FP4NBff_CAnv__EZIQEE8gYAG_wTAAQBAgET7wD-4_Pq__oPFQEHAukBC_Xl_xLz-v_xAQsFAQoVAusS_AMZDgsB6OoI__UFCQHn9e4EAf7z_u37Df31DvwB5v8HBgbyDwP0DfoDEQ76AwXwC_keDv3-9uv9A_kX_AIlBAz9C_UE_gsACAH28xQABQznCfHzBwAECP3_CO8L_vsN9QUF_wz-G-75BvIL-AEACQT99Pf8_gDWDgYEDgYDCQwKACAALT7-Tjs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHTfYXv6bUJT2pu5e8b9NvPttoxjvQla08GCOyPs-0Cjx01DE9kVkiveABlL3l4hq8oUcMvlLcjLywLAK9cXK3PsurqTzoESg97-VOvhCoQz0YrMC7Yhb1PHvJNTw9BJs7jKgEvWTUrbuLkJU8K4eWvGcAnLsSEDg8o8STPUQ2DDyoG6g7N4h7vP23hz18Qpu8rX_hPLPFv7zETy28SvERvt6nT7xErUQ7Cn3VPED8GTwumNM8EzwNu_PW7zzzTJq6ySJtPUWE2jslMyg8ytWZPWnUMrzCjW-860YuPca7iDzl-Hy8m4fIPZ1yO7wTB3U86IPKvAqDGjmFC5S8oXsAveodE70L0BW7CKmAOSVHFb1CmFs8JiaOPYbbq7wyrAW8NLVRPWf_DT3Gie27nPOovV4EGbzNqB67sqeTPMBTEr2DjjG8qYbdvco-_rw0kxi8MhJrvDP017u4UtO7e6A1vYdtizxWLq-77TNdPZK86TxfTbM7T1xuPZG3PD1hfAe7pwdlPVuU2TzYwmI8-12oPYebnTwHzGg8m3CfvSLTqzwWALq61kg8vUxVNT1JXww7V1QuPfWBJD3p4A88Q20gPZTIFD23__Y5NcO3PYBTDj2mJJA8nFtXvFQEE73CwzQ8rMr-PI0lHTra-q87H_0lvQO067s9V8I7ipSBvNFB8jx_b5G7o3vSu3iWAD2qn5I7BgJwu7tZLDuVfsK7bHt7PU3gsTyripk6ktikvLNW2TxHIck6ZhW2PF5vcT0-krM5-hFavUEr8DyImzE6DBIRPSpSArseR5U4izy0vX01UT04Hxg4eatTPJNxbL2qhgM5HBk1vYcDNz1tMti5MuTYPQQpJ73p-fS20OErPV9iJz0m7Ly5v6I2PPpSibwJgiS574IyPWuOnT09LRW5LX_4uteNkj1MSl24mDqjPIKxGT0uuro501GZPSG98jyqjwC6XKJkPdcGXbzu4yA5LxSVvSs0EL034tO4gpi-uuuz-byDyaM4sdn2POzI7Lxz4p-4NLm9vIDbizstbKe40VdVPZJmoDvZKYi42k7lPGQsiTx8mpi4L3xQu3UsxjuD5xY4Oa4LPSiFFrwBT0M39sY6vUiRb7t7_ca4QsyKPIrqSL3h6cO1cQtsvaVrJr3Ycl84d48gPKSfurz4DFO4GwkZPZWqkz28Eso3zVu1PYoTqTyFLzS4xEMTvTcbKzyo6vC4qw_KPaX-lT3BlJo3RIHjPHlysjzIxLa4QqfxPJX6zTzDQUq4gRFqPC34Ibzka_43IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYBgWAB3rFBjO7iji_9rsBPTjNBj16hwAB_EAGinkADUcFxHW9wA24QcBxAAAAAj-_0QDAPdLF8cA9Ac19hv1Acb7f-chIPG4A-7j6OYU080vEhYA7gDz6vEP-QLd-QHzCyAALUtKVTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAB4wgAABMIAAFxCAAAsQgAAIEIAAIBAAADYQQAAAEEAAMbCAAAAwAAAYEEAAIA_AAAYwgAA4EAAADDCAACgQQAABEIAACxCAAAwwQAAfMIAAKjBAAB8wgAA6MEAAKjBAAB8QgAAYEIAAADCAADYQQAAnEIAAMBAAACAQgAA4EEAAKjBAAAsQgAAKMIAAEDAAAAUQgAAPEIAAEDAAABQwQAAYMEAAIBBAACIwQAACEIAAEBBAADAQAAAmMEAAIjBAABkQgAAHMIAAK7CAAAAwAAAAEAAAAjCAAAUwgAANMIAAEBBAABgQQAA4EEAAIBCAAA4wgAAyMEAAIjBAACwwQAAsMEAAJRCAADgQAAACMIAAJTCAAAAwQAAoEEAAABBAACCwgAAQMAAAEDAAABIQgAAisIAAIA_AADQwQAAAMAAADTCAABgQQAAAEEAANjBAACMQgAAtkIAAADBAABMQgAAgEEAAIDAAACgwAAAYEEAAABAAACoQQAAYMEAAEDAAADQQQAA0EEAAEBCAACAQQAAQMEAADDCAACEQgAAcMEAABTCAAA4QgAAkMEAAFhCAACQwQAAREIAAATCAAB8QgAACMIAAADCAACEQgAAmEIAAJhBAAB8wgAAAAAAANDBAADwwQAAOMIAAMBAAACwwgAAkMEAAADBAACgQQAAgD8AAKBBAACWwgAAwEAAAADCAACoQQAA-EEAACBCAADQQQAA0EEAAIBAAAB8wgAAUMIAAGhCAACYQgAAkEIAALhCAAC4QQAAsMEAACBCAAAUQgAAQEEAAADBAABAQgAAmEEAAODAAAAEwgAAtkIAABTCAACAPwAAFMIAACBBAAAgQQAAaMIAALhBAABcwgAAQEEAAKjBAACuwgAAkEEAALrCAABEQgAAQMEAACDCAAAkQgAA4MAAAABBAADIQQAAgkIAAMBAAACowQAASEIAAKZCAACAPwAAPMIAALDBAABAwgAAoMEAAFzCAACAwgAAhEIAAABBAACAwAAAYMIAAKhBAACQwQAAQEIAAADBAABgQQAAHMIAAEDAAAAswgAA0EEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAFw-AABQPQAAgDsAANg9AAAsvgAA4LwAAAy-AABNvwAAmr4AABw-AAAwPQAAxj4AAOg9AADYvQAAyL0AAFC9AADovQAAMD0AANq-AABTPwAAYz8AABc_AAA0PgAAJD4AAEA8AADOPgAATL4AAJ6-AAAMPgAAND4AABQ-AAC4vQAAD78AAI4-AABAPAAAHL4AAJg9AACOvgAAhr4AAOi9AABMvgAAMD0AABS-AACgPAAA3r4AAEA8AABUvgAAZL4AANg9AAAXvwAAyL0AAKA8AADIPQAALz8AAJI-AAD4vQAAfz8AAGy-AABMvgAA6D0AALi9AACSvgAABD4AAAy-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAAC4PQAAoLwAADS-AAAdvwAAFL4AABS-AAA8vgAAZD4AABy-AAB8PgAAoLwAAIC7AABQvQAATL4AAOi9AAAwvQAAuL0AAAM_AAAwPQAAij4AABA9AAD4PQAA6L0AAFC9AACgPAAAmL0AAIC7AACovQAAyL0AAFw-AADgPAAAgLsAAAQ-AABwPQAARL4AAAS-AADYvQAAXD4AACS-AABcPgAABD4AAPi9AACovQAAoLwAANg9AAAkvgAAf78AADw-AAAQPQAAFL4AAHA9AADIvQAARD4AAMi9AAAQPQAA4DwAAIi9AABAPAAABL4AAOC8AADIvQAAcD0AAIK-AACYvSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239023","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["16024051569940478433"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"13377020242317826713":{"videoId":"13377020242317826713","docid":"34-5-15-ZBCF11006B4F71056","description":"Смотрите онлайн «ТиПП представляет: ТиППичные мы» от автора Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. Хорошее качество видео без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/988184/78e301f8923f5f48fbeddcb414de65b2/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/3GiBSgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"14","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239022","linkTemplate":"/video/preview/13377020242317826713?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"ТиПП представляет: ТиППичные мы — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239022\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhYKFDEzMzc3MDIwMjQyMzE3ODI2NzEzWhQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxM2r-FhIBMBgAIjsaJwAKIGhoaHlnemJrb3FydmRyZ2hocHVibGljMTk1OTc0NjI0EgIAESoQwg8PGg8_E94LggQkAYAEKyqLARABGniB_QQJDf8CAPQTBgYIBP0B9QP8-Pn9_QAEBvQB9wP_APkKC_n_AQAA__0PDAMAAAD-A_8Q9_4BAAoFAAkEAAAAFgX98fsAAAD_CPH9_wEAAP4BDw4E_wAADf7_-P8AAAAAAPoFBQAAAAAX9wsAAAAADP7-AQAAAAAgAC047tc7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8BDAO4Ag_9VPoJAEnvAf8eDxIAQBYDALMO6gDV9gMA6P8OAA8FJAD8AA0A_AwL_-f3CwD_9-gBCPsAAAkF9QDPBQoAGQr9APXuAQAdBvj_DeoMABIJ2P_v9vUABOX8_hn-GP_GAvD9GwkHA-8R5wMXB_4E9wEN_QT8HgLjBvoBA_X7_RzsCv73_PsF9AP2AuP6DALs6PL-AvD0AvP6DAAK_O7-BgsBAwUVC_wV_wgD__YHBR38_Pzn6REB_Az1A_MBBPwQB_sF_QQCChsG9gUQ_wn3EQ74_ukM8_79Dv0LBAj3_Q7xEfr7_fn-BAMB_CAALZhjXjs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHTfYXv6bUJT2pu5e8WwaUPvTwrzytpgY9IhuwPvdbNr0ZBZw8kVkiveABlL3l4hq8HEIVvlDwgzybSB-9aF7OPtYdCz1KwnQ8up4IvtZg0DrJhCk80ZyrvBmSkzwnGn-8Oz1KPEEYLjwYYzs8K4eWvGcAnLsSEDg8CBQquqyF_rzWh5o8i6o6PH0wHz102SA8eMAKPAS3BL3GSrE8y4LpveDniTs7HF289WItPVlUnzxxu-E7I50DvM3aNzw3nEM8hNjZPdT1nzx3nTc6vgq6POUUeLy4uHy8vNnRO6LGjjz99787psWPPcCcFD3QkQU8ezJaPSIWVrxc2yW8OPJlPO7vR7uw7US7vTM_PQSE3juS7y28l6mZPWP0Nzz89S87fHuXvO5qKL17LlO8qR6fPLVOgbztD7U7lKgyvRWvjTydIeY8D6-AvaA4ID3N9Ye8bJwIPWZxVT0L1KK8yoTEPOMC67x7xEM87TNdPZK86TxfTbM78TyCvNBdt7wy1YI8-EAhPU8mCTysYbU8VWsBPTvZtLveI7Y8tUYuvRQZR70G62s67cdcvOBT7zy3to07hvIUPWUcgz0hdJK7iqKRPUEzYztdXxa8KIKjPddn8zxW2Cm7FXeXuwwFjL0GxhM8uUqBvNJwKj3s3zO7xRvZvJoVfrsgr247lY14veuuh7wMIk47Cw3EvO8S5rykkY07SYoDvU4tNjzmUTc7JxGBvcBnWjueMoA6fEhTPBXMEz1TGCq6pEUHPfyyDTyI09c5QyjGO4GboDuNiyo62xVZu5V-wryTG9O3qSiYvf3xAz3LRX04NeEoPDWVmr2o5Ec5NJP5vH4sLj0s3eO40-xrPbD-L73g2Xc49pxvPb21wjymrmo4TBjNOljdsLv-F9W4k5uyvOemDT2xIue4jHXcOouqXzxAnGE4rRsKvU8FPD0NUwS3MmTrPNXVGbuZN8u4-_ENvLhIcL03inE41FY2vc0qAr3Vfiu4REEfPapPjTy_NRE5M55SvG6qSb1mJJS4jv_nvERGDbyp0rK47m5vPRRBHL0JFbG2n8kevVIWdDx0Kho5Tvs8PcQcaT01s9I3kOqVPRGAibwn8AY5wobnvLOgy7xNf1-49yizO3oxGT3Zetw4DpjBvXOOED2LlWk4vl0AvcjPXjpTppy3berZO7ANS7w9lkY3jW5zvOY9b7t0NTi3cCW7PDi1fbyGiai4MKb0O_iwEbwpULQ38nTTPF4oxbxD0wG5fifMvSy8iz3JKcE4es5MvOhth7y6sZs3IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYC0OAC7nCRjAFzj0-f77BAXABCTp-wX_FQEAJf3Q8y0X6wC89AAl2yP1twAAABrvHU8RAANdBccAE_gT4OfyBMoDf94tIt2wCgXsJ5Yb7crwEwML6wDr6uoR6RHj6Bbv7CAALdbSPDs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAACQwQAAwEEAAEBBAACgwAAAaMIAAGBBAADQwQAA4EAAANjBAAAgwQAAgL8AAKBBAABgQQAAiMEAAFhCAABQQQAA8MEAAMDAAAAAwAAAAEEAACBCAABwQQAAfEIAAEzCAACAQAAA0EEAANDBAADgwAAAAAAAAABAAABAQAAAQEAAAHDCAADgQAAAwMAAAABAAADAQQAAfEIAAFDBAADIwQAAMMIAAGDBAABAQAAA8EEAAETCAAAkwgAAMEEAAMjBAAD4QQAAcMEAAGTCAACAPwAAtMIAAPhBAABAQAAAIEEAAODBAABEwgAALEIAANjBAAAoQgAAiEEAAJjBAABAQAAAvMIAAADBAACYwQAADEIAADjCAAD4QQAAhkIAANBBAAAwQQAAuMEAAOBAAAC-wgAA4MAAADhCAADAwQAAssIAAADCAABcQgAAgMAAAJbCAAB0wgAAGMIAALhCAAAAAAAAgL8AAOBBAABwwgAANEIAANBBAABMwgAAMEIAADjCAABwwgAAlkIAANDBAAAkQgAAwEAAANhBAAD4QQAA2MEAAPBBAADIQQAAsEEAAIDBAABUwgAAIMEAAIxCAACiwgAANEIAAADBAABgwQAAsEEAAHDBAACUwgAAuMEAANjBAADYQQAAAEAAABBCAACgwgAAiEEAAADAAABUwgAAisIAABRCAACYwQAAMEIAAExCAAAgwQAAXEIAANjBAAAwwQAAAEEAAKDAAAA4wgAAHMIAACRCAADgQQAAyEEAAIA_AADaQgAAMEIAAOBAAABQwQAAjEIAAL5CAADwQQAAZMIAAEDAAAAAAAAAMEEAACxCAACgwAAAbMIAAOBAAAAQQgAA0MEAACBCAADgwQAAEMIAAODBAAAwwQAAoMAAADxCAACYwQAADMIAAMzCAABUQgAAPEIAAMDBAABAwgAAwMEAALjBAADAQAAAAEAAAIpCAABMwgAAgMAAALTCAACgQQAAsEEAAKBBAABAwQAAzEIAAIzCAAAYQgAAQEEAABzCAAAwwQAAQEAAAKbCAADgQAAANEIAANjBAAC4QQAAiMEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAACQ-AABsPgAAgj4AALo-AAAwPQAAmD0AAGy-AAAFvwAAoLwAAAE_AACOPgAA-D0AAAQ-AABkPgAAUD0AAIg9AABEvgAAcL0AAHy-AAA3PwAAfz8AALY-AAA8vgAApj4AAFC9AAADPwAAVD4AAEC8AACoPQAAvj4AAAS-AAD4vQAAC78AAAk_AAAsvgAABL4AAAy-AADmvgAAlr4AACS-AAC-vgAAoLwAAHQ-AAA8PgAArr4AAKq-AACCvgAA-L0AAHS-AAD2vgAAuL0AAEw-AADePgAApj4AADC9AADYvQAAaz8AAAS-AACYPQAAPL4AAIi9AADYvQAAuD0AAKC8IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAAD4PQAAiL0AADC9AAAZvwAAPL4AABw-AADYvQAAoj4AALq-AACmPgAAEL0AAHy-AABQPQAADL4AAMi9AABwvQAAZD4AACE_AAAEPgAAfD4AAKi9AABMPgAA4DwAAKC8AABQPQAARL4AAKA8AACYvQAAiD0AAAQ-AACgPAAAgLsAAHA9AADgvAAA2L0AAPi9AACAuwAAgj4AAMi9AAAUPgAAHD4AABC9AABEvgAAcL0AAKC8AAC4PQAAf78AADQ-AADYPQAAFD4AAII-AAAkvgAADD4AAHA9AADgPAAAgLsAAIC7AABUPgAA-L0AAFC9AAAwPQAADD4AABy-AAAUviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239022","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["13377020242317826713","9701382258275685825"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A13377020242317826713&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"1703282231701878726":{"videoId":"1703282231701878726","docid":"34-9-12-Z6D9B7D4D7FCCA3C4","description":"С 1996 по 2005 год кафедрой ТиПП заведовал Ростислав Леонидович Ковалевский, кандидат филологических наук, профессор. В эти годы кафедра активно развивала взаимодействие с зарубежными партнерами.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/229141/0847acfd7038bc4669ba1103cddb8693/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/nApeGQEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"15","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239020","linkTemplate":"/video/preview/1703282231701878726?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Поздравление Р.Л. Ковалевского — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239020\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhUKEzE3MDMyODIyMzE3MDE4Nzg3MjZaEzE3MDMyODIyMzE3MDE4Nzg3MjZqpQ0SATAYACI7GicACiBoaGh5Z3pia29xcnZkcmdoaHB1YmxpYzE5NTk3NDYyNBICABEqEMIPDxoPPxOcAoIEJAGABCsqiwEQARp4gQH9-gUAAADxCf0JEAT8Af4L-PL3_v4AFvz9BQD-AQD5Cgv5_wEAAP7vCwYCAAAA-RD-Cv7_AAD__PUEAwAAABcE_P0DAAAABgP2Af8BAADyDw0HAwAAAAoKBPv_AAAAAv3-Cf4AAAAAGPcLAAAAAPwB-PsAAAAAIAAtLGDVOzgTQAlITlACKnMQABpg5hwALfMdGuoSNPb4yS4ICdYJJfHN8v_lIQAZ-SD2LRDKNcznAB_MHgG5AAAADP0SORkA9Fbn3PPrCifnBRAE4Bh_qu4E7-XtBSoHte7s6vLtFwsIANHUIAj9C7TY6REUIAAtjaZBOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAMBBAAD4wQAA4EAAALDBAABwwQAAyMEAAGBBAAAQwgAAUMIAADjCAADAQAAALEIAAHDBAAAYQgAAEEIAAHBBAACwwQAAIMIAAEDBAAAAwgAAwEAAANjBAADowQAA0kIAAKJCAAAQQQAAoMIAAHjCAACMQgAAkEIAADxCAACgQAAAuEEAADBCAACYQQAAWEIAADDBAADQQQAAuEEAABBBAACwwQAANEIAAHDBAACQQQAABMIAAOhBAABwQQAAkMIAABBCAABAQgAAYMEAACRCAAAAwQAAJEIAABzCAAD4QQAAdMIAAKBAAACIQQAAgEEAACDBAAA0QgAAOMIAAAAAAAAAwgAAgL8AAOBBAACIQQAAwMEAAFRCAAAYwgAAOEIAAEjCAACeQgAA8EEAABTCAABAQAAAgkIAAOjBAADIQQAAsMEAAODBAACowQAAEMEAAJJCAADoQQAAuMEAAABAAACGQgAAMMIAABDCAACgQgAA_kIAAAAAAABAQAAAhMIAAJDBAADoQQAAcEIAAHRCAABAQAAAiMEAAKhBAAAAQQAAwEAAAMDBAABkwgAA6MEAACzCAAC4QQAA4EAAAEBBAACIwgAAyMEAADBBAABMQgAAuMEAANjBAADAwQAAHMIAAMBBAACAQAAA-EEAADjCAACAPwAAbMIAAEDBAACowQAAoMAAAHDBAACKwgAA4MEAAPBBAACAvwAAIEEAAAAAAABcQgAAMMIAAKTCAACWwgAAiEEAAKhCAACAQQAANEIAABDCAADgwAAA0MEAAJ5CAADAQQAAQMAAAMDBAADQwQAAwEAAADDBAADAQAAATEIAAABAAADowQAAoMAAAFBBAACYQQAAQEAAACzCAACIQQAAgMEAAOhBAAAgQQAAsEEAAOhBAABAwAAAgMIAAHBBAACQQQAAAMIAAGxCAADAQQAAEEEAAEDBAABMQgAAAMAAAABBAABwwgAAAEEAAAjCAABgwQAAAMAAAPjBAABcQgAA8EEAAABBAACoQQAAcEEAAEzCAABQQQAAcEEAACxCAAAUQgAAQEAAADjCAAA0wiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAPD4AAAc_AAC6vgAADD4AAPg9AABEPgAAgr4AAEO_AABUvgAA-j4AAJI-AABcvgAAgDsAAMg9AACWPgAA4r4AAB-_AADIvQAAgr4AAH8_AABnPwAAMz8AAAS-AAA0PgAAZL4AADc_AAAkvgAAvr4AAJY-AAAVPwAAqD0AADy-AADCvgAATz8AABQ-AADYvQAA6L0AAL6-AACmvgAALL4AANa-AACYPQAA-D0AAFQ-AACWvgAAUD0AALK-AADuvgAA1r4AADO_AADivgAATD4AAPY-AAAHPwAAcL0AAHC9AABZPwAAyL0AAJg9AAAUPgAAtr4AAGQ-AAD4PQAATL4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAPg9AAAQvQAA4DwAAA-_AABcvgAAHD4AADw-AAA8PgAAdL4AAK4-AADYvQAAZL4AANg9AAAEvgAAFL4AAKC8AACGPgAAAT8AAJI-AACePgAAiL0AAIY-AAAsvgAA-D0AAIg9AACWvgAAlj4AALi9AAAwvQAAFD4AAIA7AACgPAAA-L0AAOC8AAC2vgAAiL0AAJg9AACqPgAAgr4AAKg9AABAvAAA6D0AAFA9AADgPAAAoj4AAOA8AAB_vwAAbD4AAEQ-AADIPQAAlj4AAIi9AAAEPgAAJL4AAIC7AACoPQAAQLwAADw-AADovQAA4DwAAAQ-AACIPQAAjr4AACS-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239020","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["1703282231701878726"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"1916013972136196821":{"videoId":"1916013972136196821","docid":"34-4-13-ZB2D39794B348E44E","description":"Смотрите онлайн День переводчика 2025 в Ифмкк ВолГУ 2 мин 58 с. Видео от 1 октября 2025 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте!","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/368162/3eccba7f9bd40f97aa28d6a13d501e8b/564x318_1"},"target":"_self","position":"16","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-60978432_456239115","linkTemplate":"/video/preview/1916013972136196821?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"День переводчика 2025 в Ифмкк ВолГУ — Видео от Кафедра теории и практики перевода и лингвистики","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-60978432_456239115\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhUKEzE5MTYwMTM5NzIxMzYxOTY4MjFaEzE5MTYwMTM5NzIxMzYxOTY4MjFqpQ0SATAYACI7GicACiBoaHN2d2Nza2diZHFvb3BkaGhwdWJsaWM2MDk3ODQzMhICABIqEMIPDxoPPxOyAYIEJAGABCsqiwEQARp4gfsSCAoC_gDvBQwGEQP9AAAE__j4_v4A-f8FAPoE_gDwAg_6BwAAAAkIBhEBAAAACwMNAvP-AQAAD_MKAwAAABD6_PT1AAAABwH9_v8BAAD2-hYBAwAAABcF_gYAAAAAAwYCCAAAAAAHEP33AQAAAAP4_gMAAAAAIAAtaITMOzgTQAlITlACKnMQABpg7SUAKhEz-OT7JuwV8voW7psHD9fr-gAIFwALGAoFKAMFAr7_APTZHve_AAAAE_z9Rh0A6U4l1fbk_h_VCvME7Op_2gQU4Qb07uQACv8ZyRPQ9Or5AOrCKfYNBuXmLxzvIAAtpbpQOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAACBBAABwwQAAQEEAADRCAAAswgAAAEIAAIA_AACgQAAANMIAABjCAADwQQAAAAAAAPjBAABgQgAAEEIAAAjCAAAYQgAADMIAAAxCAABAQAAAEMIAAAzCAACuwgAAlEIAAABBAAAIwgAABMIAAGDBAAA8QgAAREIAAKDBAACgQAAAuMEAAIC_AADIwQAAEMIAADhCAADIQgAAEMIAAMBAAAB8QgAAEMEAAKBBAACgQAAAoMAAABTCAADYwQAAAEAAAFBCAACCQgAAkMEAAJjBAAAYwgAAEEIAAI5CAABwwQAAYMIAAABCAADAQAAAkEEAAJJCAADAwAAAlsIAAKDBAABQQQAAmEEAANjBAACQwgAAsMEAAMDAAADQQQAAbEIAAMhBAACAwAAAsEEAALjCAAAMwgAAgMAAAJjCAADYQQAAuMEAAABBAAAAwAAAIMEAAIDBAADIQgAAcEEAABjCAAAAQgAAhMIAACDCAAAAAAAAwEAAAOjBAADoQQAAEMEAAMBAAACUQgAAsEEAAAhCAAAAwgAALEIAAOBBAAB4wgAAnMIAAMDAAADgQAAAEMEAAGjCAACgQQAAtkIAANRCAACowQAAcEEAAMBBAAAoQgAAuMEAANDBAAAowgAAqMIAAKjBAAAcwgAA-MEAABTCAACEQgAAwEEAAPDBAADowQAAUMIAAGDBAAAMQgAAEMEAACzCAABQQgAAEMIAAOBAAABAwQAAVEIAAIBAAADKwgAAREIAACDBAABIwgAA2MEAAFRCAABQwQAAMEIAAGBBAABgwgAAEEEAAFTCAADYwQAA4EAAAODBAABgwgAAyEEAAEDCAABIwgAAFMIAALZCAADgwQAAoEAAAKDAAADAQQAAIMEAAFBCAAA0QgAAQMAAAOBAAADgwQAA-MEAAHBBAAAgQQAAoMEAAPhBAAAQQgAALMIAAEDAAAAgQQAAtEIAAHDBAABowgAAQMAAAABBAAC8QgAApMIAAMDAAADYQQAAiMEAADDCAADQwQAAQEAAAPhBAACgwAAA-EEAADBCAAAcwgAAEEEAACzCAAA0wiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAPD4AADw-AAAsPgAAMD0AANg9AAB8PgAA5r4AAAm_AAC6vgAAdD4AADA9AAAwvQAAqL0AAGw-AABsvgAAFD4AAJg9AAAkvgAATL4AAOo-AAB_PwAAnj4AAAS-AADWPgAAdL4AAAc_AABwvQAArr4AAFQ-AABsPgAAyL0AAKi9AAB8vgAAHD4AABS-AACKvgAAoLwAAPa-AAAkvgAAyL0AAM6-AACIPQAA6D0AAAw-AADivgAAgLsAABQ-AABEvgAAgLsAAPK-AAA0PgAAcL0AAKo-AADOPgAAoDwAACS-AAAjPwAAiD0AABA9AACYPQAAwr4AAHC9AACYPQAAMD0gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAKg9AAD4vQAAcL0AAPq-AABcvgAA4LwAAEC8AAB0PgAAZL4AAFQ-AAD4vQAAuL0AAMg9AAAEvgAA2L0AAFC9AACIPQAAAz8AAJg9AACGPgAAUD0AAHA9AAAUvgAAuD0AANg9AAC-vgAAUD0AAHC9AAAMPgAAmD0AAKC8AADgPAAAiD0AAIC7AADIvQAAEL0AACw-AAC6PgAAmL0AADQ-AABkPgAADL4AAOi9AAC4vQAAmj4AAPi9AAB_vwAAoj4AAPg9AABAPAAAoj4AAAy-AAAUPgAA6L0AABy-AADIPQAAuL0AAPg9AAC4vQAAmD0AAEA8AADYPQAAlr4AALi9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-60978432_456239115","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1440,"cheight":1080,"cratio":1.33333,"dups":["1916013972136196821"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"8193460219186437835":{"videoId":"8193460219186437835","docid":"34-2-7-Z1F6E07F0ED71BEA3","description":"Директор института филологии и межкультурной коммуникации Н.Л. Шамне рассказывает об истории создания кафедры теории и практики перевода. Николай Леонидович был инициатором создания кафедры и ее...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4668236/e1a610dc25bfb437506b2cfc7354c9ee/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/AiPbGQEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"17","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239019","linkTemplate":"/video/preview/8193460219186437835?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Поздравление Н.Л. Шамне — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239019\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhUKEzgxOTM0NjAyMTkxODY0Mzc4MzVaEzgxOTM0NjAyMTkxODY0Mzc4MzVqpQ0SATAYACI7GicACiBoaGh5Z3pia29xcnZkcmdoaHB1YmxpYzE5NTk3NDYyNBICABEqEMIPDxoPPxO4BYIEJAGABCsqiwEQARp4gfsK_gkC_QDwCf0KEQT8Af4M-PH3_v0AGQHzC_z8AgD8AgsACgEAAAIAD__6AAAABRICDf_9AQD_-_QEAwAAABoICPkBAP8AA_z1CP8BAAAAEAgEAwAAAA4WCgEAAAAABP4GCQMBAAAAGfYLAAAAAAL8BQAAAAAAIAAt4HXMOzgTQAlITlACKnMQABpg_BMAKwcRBLzzINvzsfUe7KEGNsS99P_bCQAWCgT9CfOzKIcMAOjgLPmjAAAAB9oyOAYAA3_RwNoIGB7x-wb4uvlbsN_rzcXGA_IOnt7EyAfyMxH2AMPAIA_zEMbaCEUIIAAta5EZOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAHBBAAAAQAAA-EEAAMBAAACwwQAAUMEAAOBBAABgwQAANMIAAFzCAAAoQgAAmEIAAMjBAACgwAAAsEEAACDCAAAQwgAAyMEAACzCAABwwgAAsMEAAHDBAACYwgAAtkIAAIBBAAAwQgAAMMIAAJjCAADoQQAAjkIAABhCAACgQQAAEMIAALJCAABAwAAAREIAABjCAACgQQAAAEAAAABAAACIwgAAPMIAAIA_AABIQgAA4EAAAIBBAAD4wQAAmMIAABBBAABAQAAAYMEAAIBAAACQwQAAkEEAAITCAAAwQQAAuMEAALBBAAAUQgAALMIAAMDAAABgQQAAZMIAABRCAAC4QQAAcEEAAGRCAADoQQAAwMAAABRCAAAEwgAAiEIAACDCAACEQgAAYMEAAIjCAAAYQgAAEMEAAABAAAAUwgAA-MEAAIDAAADgwAAADMIAACxCAACwQQAAYMEAAEjCAAAYQgAAQMAAAEDCAABEQgAACEIAAPhBAACAQQAAksIAANBBAAAEQgAAgEEAAKBAAACAQAAAEEEAAHBBAACowQAAZMIAAOjBAACSwgAAAMIAABzCAADgQQAA2EEAAFDCAABIwgAAksIAAMDAAABIQgAAXMIAAFDBAACgQQAA0MEAAJhBAACIwgAAGEIAAKjCAACgQQAAuMEAAIA_AACgwQAA4EEAAIzCAADAwAAAoMAAACDBAACQQQAAoEEAACBBAAA4QgAA6MEAAGjCAADCwgAAaEIAACBCAADYQQAAYEEAADTCAAAAwAAAMEIAAIRCAAAQQQAAkMEAAMhBAACYwQAAIEEAAGzCAACgwAAAbEIAAKDAAADEwgAA4MEAAIC_AACAwAAAUEEAAJLCAABAQAAABEIAAAxCAAAAQQAA2MEAAChCAABgwQAAssIAACxCAAAQQgAAoMAAAExCAAD4QQAAuEEAAMDAAABAQgAACEIAAHBBAABkwgAAgEAAAIDCAAAAwAAA-EEAAEzCAAD4QQAAkEEAADTCAABAwQAAYEEAAK7CAADoQQAAEMEAAExCAACYQQAAgsIAACTCAAAQwSAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAnj4AAJI-AADevgAAQDwAADw-AACOPgAAZL4AABu_AABkvgAAOz8AACw-AAAcPgAAJL4AABQ-AACiPgAAZL4AAB2_AADYvQAA5r4AAH8_AABNPwAArj4AAAS-AAD4PQAAG78AAFs_AADgPAAAPL4AAKA8AADqPgAAuD0AAJK-AAAhvwAAZz8AADA9AAB8vgAAHL4AAJq-AADOvgAAmL0AAKq-AADgPAAAuL0AACQ-AABEvgAALL4AAA-_AADCvgAABL4AAEm_AAAvvwAARD4AAAs_AADqPgAAQLwAAEC8AABVPwAAiL0AAOg9AAC-PgAAwr4AAPg9AADIPQAAoDwgADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAFQ-AACIPQAAuL0AAAG_AACivgAAND4AALg9AADCPgAAir4AAJ4-AADovQAAsr4AAEC8AABcvgAADL4AADC9AACePgAABT8AADQ-AAC6PgAAEL0AAI4-AAAkvgAAmD0AADA9AACSvgAAPD4AAFC9AACIvQAABD4AAIg9AADgvAAAcL0AADA9AABcvgAANL4AAPg9AACqPgAAlr4AAEQ-AAAQPQAAqD0AABC9AACAOwAAJD4AAOg9AAB_vwAAVD4AAOC8AADoPQAAXD4AAEC8AAD4PQAAuL0AACQ-AAAwPQAAoLwAAJY-AAAEvgAAUD0AAHA9AAB8PgAA2L0AABS-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239019","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["8193460219186437835"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"6787330258805246260":{"videoId":"6787330258805246260","docid":"34-5-10-Z4E3635BE7E9C8604","description":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2435950/efc899bb4fc7b18009df4186245b1db3/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/Z9JjGAEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"18","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-195974624_456239024","linkTemplate":"/video/preview/6787330258805246260?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Выпускники-англичане поздравляют кафедру ТиПП — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-195974624_456239024\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhUKEzY3ODczMzAyNTg4MDUyNDYyNjBaEzY3ODczMzAyNTg4MDUyNDYyNjBq_hYSATAYACI7GicACiBoaGh5Z3pia29xcnZkcmdoaHB1YmxpYzE5NTk3NDYyNBICABEqEMIPDxoPPxPOBoIEJAGABCsqiwEQARp4gQQI_wUAAAD5EPwNBQf8Ae0JAvb6_v4ABfr6AvwD_wD9Dwb7CgEAAP_9EAwDAAAA9Qf4Ef7_AAD8APcPAgAAABIFBvn4AAAA-Ab5AP4BAADyAg0IAwAAAA7-_vj_AAAA8vgABwAAAAAAGPcLAAAAAP_1Af4AAAAAIAAtAAfVOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_B_4Dw_0c_Uz77AEOAREBCg0R_yf6-AD2BgoB2e75AL0WEAAaABcADgDzAN8N-AD29xj_AwgRAAsG-wAG_AIA5RgOADX7-wAM8fIB9gH4_wgIBf8l4wD_D_v__-sCAP74Fwj-Cfz4_iD0CgEUAusCECP3Afzv_wQl_xYE3vv7BAEK7__7FQMDAv74AgYD_AP72g8B-_wEAgr0-gD1AAT8_uzoBCAQBQEm_wsC9_oI-uj6_wQZ2g__2fwGAewJ9gLhBgICCfb6Bgj78fjw_f0HCPUEBQD9-fj29v_4CPYA9f0OCAXx9gkKDAf4Bw34_wMgAC2QQXM7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB1SoIr8sLSO82nCYPJf9Oj4ZhCA79DKKPL_vbz6X0qm8JX0WPB462LwyiQA8GbvOPHld_70Fbl28p0kAPDsZbD6uDOo8gowlPKwPNbz35CE8BM9YPZVnObyjm3g9Xs2LPKxXAT5hJZU8pPHVPKA0xD2m1VC9Ef_WOZ5LjL3tSLU8mctXvKCIBT4ZQFO8kAlfu86HDD0lMj28zJ3TO7-2vrz1H6M82YK1Olfpvj2q-eC8iq2gvCOdA7zN2jc8N5xDPBGsij1JWMW9MVAlu-kblz3CbII8AsX-PHAmFj6U5kU9POKrPMdCWT2C_Yy9FSnDPM8w1T1PvWS9O08BPWH-Kj3td808d8cYPejbYr1vccO883etOosnzLt1jFC9yrqJPOV4yzsC-948nujfvLy2L7txGzI8astvPEb9n704oOW8X6_yO606Rj3YXrA8op-EvBDjyr2qtbC8nJJiPEFZYj3tGw49F5VcuypZib0ldDi7prXMupLIAjxlhx88zd22Orq8OT0vXwm84FawPBUB7j2BFTG9M0Y1vBnwyD0Sb7i8a94nvDeNzT2WYkK9uZ1HO1NTXD3boQY9-pUQvLfPmj0QQZU9MWx_O4zoCD27PEK8lkHWux-slT3wc5e9apVPPK6wqjxcfAA9qwbAu4Vm8rzJTik9dU97OqFYXb0OTwq8lo4evMyghb30mmg89aXQOoeAbT2RlJm8PNYZOtWGeTxswFa9YF3TOzx8o7yC56m91n9fuJ7BFb3fZXA9DGNGukfQ87wI6B07fk9IuQk0mL0B8zW8TefBt4NJlrytFAQ8LYizOWLvKr0UPZU8oHxDuo6_vr1rcK-42swduQAPtj1O8l49T9QgOOcYtbzXTgQ-_mPaOVsU7LwTLVS96aHFOdc7kjyF-mc9aF1ouLLCyLyMZrU942lsuJ9O4DtG9bG8FKcst3nnoD0l9n89PSV-uWV4prsAlBo9NnHQOK2Ka72LpvO8ApC2uB2OLr3y2fC6J5wgOFs9TLu7NLQ8y7WZuDgJLz25hVO8CfoOOAyxujxRY6e88DenNgwpdTwe5gY9gy1YN35_lDx3-h483lU-OZOecTvbmRO9iwvaOBaX9Dy5t4w9C6gcOK1jgbzczuM8VXF1ONFl4LzWMZO8sWicN9C7DD3_pdY8S6ACOOl41Ls5TI88bFaSOECQgr2mvHE9oH71tlZmhT1bbMk8ZGiAuKBKUj0HOI49FZKMOJKoHL1HVTM95q98uDcCjD3p_4s8Rd7Xt-sWBr1JMoa8u4WfOCAAOBNACUhtUAEqcxAAGmBI9wAd1B0jvNQs3vzi__4RsQoTDvIL__j3ACYX1QgfIuPtwvMABdsO_bEAAAAPES0wBwAMZ8vABfv7RfUOAAzl3FTaARXmgRYd7vP3H83T-QoKHfMA1OjnJ8IE2Bsc0AEgAC2E4TY7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAwEEAAOjBAADIQgAAQMAAAKBBAAAwwQAA6EEAALDBAADuwgAAwMAAAHBBAAAwQgAAcMIAABzCAABgQQAA-MEAADxCAACQwQAAIMIAAJTCAACYQgAAKEIAAFBBAADwwQAAnEIAAEhCAAB0wgAA8MEAAPhBAAAgQgAAuEEAADjCAAAIwgAAAAAAADzCAADAwAAAEMEAACxCAAA8QgAAoEAAADTCAAAsQgAAlEIAAOBBAAAgwQAAIMIAAIZCAACQwQAAVEIAAATCAADAQAAAFEIAANjBAAAAwQAAYMIAAPhBAAB0wgAAGMIAAGBBAACgQgAAiMEAAIjBAAAgwQAAAMEAANjBAACgQAAAkEEAAPjBAAAgwQAA4EEAAGhCAACAQQAASMIAAJRCAADgQQAACMIAAGTCAACoQQAABEIAAKBAAAAIwgAA8EEAABzCAADwwQAAcEIAALBCAAA8wgAAhEIAAJhBAAAMQgAAsEEAAMBBAABAQAAAmMEAACBBAAC6wgAAoEEAAPhBAACYQQAAcEEAAATCAABQQQAAQEEAAIjBAACIwgAAHEIAAEBBAABgQQAAAMEAAKDAAAC4QQAAsEEAABTCAACAQAAA0kIAAGRCAABoQgAAaMIAAIhBAACswgAA2EEAABDCAADgwAAAmMIAANBBAABQwQAALMIAAMDBAAAcwgAAEEEAADjCAADAQAAAQMAAACxCAAA4QgAAoMEAAOBAAAC4wQAAaMIAABTCAAAkQgAAgEAAAABCAACAQQAAYEIAALhBAAAgQQAAiEEAAABAAABAQQAACEIAAJjBAADYwQAAeMIAADxCAADgwQAAgD8AAADCAABYQgAAjEIAAIA_AAAAwAAAAAAAAHhCAACAwQAABMIAAEDAAACAvwAAIEEAAEDBAACwwQAAREIAANDBAAAsQgAAFEIAAABCAACAQQAApMIAAKBAAADSQgAABMIAALjBAAA8wgAAtsIAAMBAAAA4wgAAwMAAAAxCAACIQQAAIMEAAHDBAAD4QQAA4MAAAKDAAACAwAAAkEEAADRCAACEQgAADMIAAEBAIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAABMPgAAPD4AAOg9AAA0PgAAiD0AADC9AACqvgAAM78AALi9AAC2PgAAmj4AAAQ-AAAQPQAAlj4AAJi9AADgPAAAPL4AAMi9AACGvgAAJz8AAH8_AAD-PgAAgr4AAHQ-AACAOwAArj4AABA9AAB8vgAAhj4AALI-AADovQAAMD0AAA-_AAAZPwAANL4AAHS-AAAQvQAAkr4AAIa-AABUvgAA-r4AALY-AACAuwAAcD0AAJK-AABsvgAAHL4AALi9AACIPQAA_r4AANg9AABkPgAAfD4AAM4-AACIvQAANL4AAG0_AAAkvgAAQDwAAFQ-AAA0vgAA4LwAALg9AADovSAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAALD4AAEC8AACYvQAA_r4AAPi9AACoPQAAPL4AAJ4-AACWvgAAbD4AAAS-AACOvgAAoDwAADy-AAC4vQAAcL0AADw-AAAdPwAAoDwAAEw-AABAPAAARD4AAIC7AACgPAAAiD0AACS-AADgPAAAUL0AAKg9AAAsPgAAED0AAKA8AACgvAAAgLsAAIK-AACIvQAA4LwAAI4-AADIvQAAmD0AADQ-AABAvAAAyL0AAIi9AAAwPQAAcD0AAH-_AAAkPgAAqD0AAKg9AADYPQAA-L0AALg9AACAuwAAcD0AAEA8AABAvAAAdD4AAFS-AABQPQAAML0AAOg9AADYvQAAVL4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-195974624_456239024","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["6787330258805246260"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A6787330258805246260&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"11345723272912952863":{"videoId":"11345723272912952863","docid":"34-3-1-Z5FA9A5DCD532ADF2","description":"🏫 ВолГУ посетил действующий переводчик, доцент кафедры теории и практики перевода МГЛУ — Вдовичев Алексей Владимирович. Нам удалось пообщаться с Алексеем Владимировичем на тему образования...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4078696/aca2f4d43998be453bd3385afe2fd6f1/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/ZraVLgIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"19","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-17070966_456239187","linkTemplate":"/video/preview/11345723272912952863?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Интервью с доцентом кафедры теории и практики перевода МГЛУ — А. В. Вдовичев — Видео от Совет Обучающихся ИФиМКК","related_orig_text":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-17070966_456239187\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqoDChM5MzUyNjAwMzU1MDYxMjI0MTk2ChM2MzczNjk5NDkxODAwNjY4NDA4ChQxMjAzODA1MTY3MTUwOTY1MjUwMwoTMjMwNDU1MDczODI1NjU2Mzk1MwoSMjgwNzYyMTgxNDgxMjMyODAyChQxNzA4MDc1ODcyMjYxOTk5MzI5NwoUMTcxNzk5MjcwNjI2MjI3OTM2OTQKEzE2NDg5NTY5MDc4ODExNDY4OTkKEzgwNjY4Njc3MDM0MDA4MDQ1ODAKEzcxMDMwMzA2Nzk0MDUzMjA3MjYKEzMzMzA0MTYwOTMzNTE4MzAzODIKFDE2MDI0MDUxNTY5OTQwNDc4NDMzChQxMzM3NzAyMDI0MjMxNzgyNjcxMwoTMTcwMzI4MjIzMTcwMTg3ODcyNgoTMTkxNjAxMzk3MjEzNjE5NjgyMQoTODE5MzQ2MDIxOTE4NjQzNzgzNQoTNjc4NzMzMDI1ODgwNTI0NjI2MAoUMTEzNDU3MjMyNzI5MTI5NTI4NjMKFDEwNjQ1NjYyNjY4ODA4MTcwMDcxChMxMzA2NjU5ODAwMTgyMjgxNDk5GhYKFDExMzQ1NzIzMjcyOTEyOTUyODYzWhQxMTM0NTcyMzI3MjkxMjk1Mjg2M2r9FhIBMBgAIjoaJgAKH2hoeXViYWVjc3ViYm9nY2hocHVibGljMTcwNzA5NjYSAgARKhDCDw8aDz8T1geCBCQBgAQrKosBEAEaeIEHBwYBAv4A5BIK_Az-AP_2CwYC-f39AP35-gLzBf4A7QAF_w4AAAAJ-_4HAQAAAOr8-w32AQAA8vP6BwIAAAAhDfz4-wAAAAT6Avj_AQAA__QECQT_AAAUBAH9_wAAAAX2-gUCAAABAQj4-QEAAAD7_QT8AAAAACAALTgLzTs4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABfw_vA7T2CPxY7e8BKvD3_wnf8gAoBfwA4Pr_ANH4-QAKJgIA_vUNABgc_gDdAPUA4AkB__4IAAEdGgf_Hf0EAAj6-AAK_-8AEA31AP8B-__-7ez-FvQQ__AW-wEOBwf_CQkK_gP6CP8N7AgA9Av2AQD48gER-uz-Cf_9Auv28QP9_P_9BhYDAuEP6_308P3_EfUOAAsO_f71-gAC6v0CAQnnB_0I8hEGE_f6AxMW-fsJ9gT-GfT6APIHFgL2B_8D3tICAvQFBvwWAQEBFw4DAwj1BAX-_gUAAvr-Ag7zEfz8_vsBFP8KAPrt-QEODAD_IAAths9zOzgTQAlIYVACKs8HEAAawAfpXxK_-YWXPE743zsHJDE-h-HjvFslFrwA5EQ-n-wBvYAx_TnThO29UglUvdOwKbw2VLE9eWqeuzl4S7xnYpo-TjqbvBrvWDzW1YO96p4LvRZdjTwqXXW9zQ_SPF8MxDvc9RI9kQvOvKAHELt2CT09jmNavItSH7z3VrQ9ZKAhPTKZIL2MN7097qnmPJRO5rsNdzk6YoEPPavJtjvjVpw87OOMPbfsOjr9FbI8xvysvTjo3DzIv8W8DkA0OhKOsLuCQsg92hPuPCLY3Tx8Yxg-X_wjvA24-LxLgDM7QA0lu0ZKSb2ADQg-x5v8vEuZ77zog8q8CoMaOYULlLwS6rO80nBqvdQCYbp6JxU9amMxPdoTbry3zbc7MFscvSD3hLsZD8K7l02FvcDOTTy8ti-7cRsyPGrLbzz-npi8YvgGvKuDVTswbAi99KEwvRm-cDlGp7i8QG6avTCQMbzuySi9aFtNvIsPfTtJFeC8z_dwO9Ny2rriM6O9spBvvGA-1buP-1a8QQw5PT87YLyjx4Q9g8cUvBuDSjsk4wI92C8zvUkbHry6Ovi66Zn-vTCPJLpKaYw9T1gSPmZTaLsYBsw9_HOsPLFkWDtsJl896-DFPDHaDzrd-YQ9wM7NvaY_4jq25Cc9mP4gPbldILw3dfk81UIpPeAfgLuWzsc8vzuDvL_25TusRTo9LJsZvn-00rgcuN68HhucvW74dLn4-YS9ViK1PNySSbsH0A8-HRY0vBo8c7pPy4-8RXYvPfenWDvePSA9AjpdveTmyDmGIfI9tyUSvrT0LTqdoA09cJBVPSXAiLk_PwS8cSgRvKoKMrqcDpm9FS61PTT1HrmYH-4827hqvBEcxbiH5P887rv9PPKdpzmzxSC7UUDEvW897Di7vmo943KHvfAmvbmSnhg9-t0KPWR4ADidm5u83m5uPA-9CLhYaA68nGKfPWe0wbcTiDI87UqmPCghqDhv80a8U8GyvBurkbj9YYC94ha9PAteAjkznlK8bqpJvWYklLhgAEa9b7G3ven4njhMs6-8qLGYPOPufjgdoaA9NKBePQNJwrjG6mU9m179PPYBILZmyv28fnGJPcWcATl59LU8uMEaPYOAAriXLQO9L2r3vFop3Ddqou-9frNDPYiCCznMB5k9mOv-vLqgkjcrtD286ZoJvZ59Tbcv-d-98_YRvTpC0zXxcy29tBF-PRaVL7iz34k9hwWtvKGpfjh9K4g9LygfvLGPq7dLkQy-l-KaPa5NnziUzKC9LAY0PbotgjcgADgTQAlIbVABKnMQABpgOQ0AGfMD-8ghN9wL2Q0K5-UNL-u-7wDiEgA1HOnfMAz-D_QD_wvpAPm7AAAACtwmLR4A91QZzOsU5w8IOt4U4v5_9wT0AZ4O-9XgxDAav_zv__wLAAIN3xPvEs_VDCcLIAAtxGRDOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAODAAABUwgAAQEIAAGBBAADAwAAAuEEAAAzCAADwQQAAQEAAAKjCAAAcQgAAcEEAAADCAAA8QgAAIEIAAHDBAABAQQAAAAAAAKBBAACgwAAAAEAAAKBBAAAowgAA2EEAAAhCAAAgQgAAVMIAADjCAADqQgAA6EEAAFhCAAAAwQAAjsIAAMBAAAAAQQAAuMEAAPDBAAAYQgAA6MEAAMBAAACgwAAAcEEAAAjCAAAgQgAAwEEAAPhBAAC4wQAAQMEAAPBBAADgQQAAFMIAAOBBAADAQQAAYEEAACTCAABwwgAAAMIAAODBAAAQQQAAEMEAAAAAAABwwQAAcMIAAOhBAABwQQAAyEEAAAhCAACwwQAADMIAAMZCAAAwQgAASEIAAKDBAADQQgAAQMEAAODBAABQQQAAEMEAAJbCAACIwQAA6EEAADDBAACQwQAAkEEAAADCAADCQgAADMIAACTCAAA4QgAA-MEAABTCAAAkQgAAqEEAAAxCAABQwgAA0sIAABDCAAAMQgAAHEIAAMDAAACoQQAAwMAAACBBAAAowgAAyMEAAKDBAABEwgAA2MEAAADBAAAgwQAAFEIAAFBBAAD4wQAA-MEAAPjBAAAQQQAAEMIAAFjCAAAQQQAAUMEAALjBAAAAQAAAcMEAANDBAACgQQAAsMEAAABBAABAQgAASEIAANLCAAAAwAAAisIAAADAAADAwAAAQEAAAOBBAABUQgAABMIAAMrCAABUwgAA-MEAAEhCAADQQQAAkEEAAAhCAABQQgAAqEEAAIA_AACYQQAAEEEAAJBBAABAwgAAFMIAAITCAACAQQAAhEIAAADBAAAkwgAASMIAABBCAADQwQAANMIAAMDCAAB8wgAA4MAAAJDBAAAkQgAAEEIAACxCAACgQAAA4MAAABBBAACEQgAAfMIAANhBAACAQQAAIMEAAKDBAACgQQAAwEEAAExCAABEQgAAmEEAADjCAABAQQAAEEEAAKzCAADgQQAAyEEAALjBAAA4wgAAiEEAAEDAAABQQQAAwMEAAIC_AABIwgAAFMIAACzCAAAoQiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAmD0AACw-AABQvQAAbD4AACw-AAC6PgAAvr4AANa-AACCvgAAQDwAAMI-AADgvAAAuD0AAMg9AAAwvQAAZD4AACQ-AABwvQAAHL4AADE_AAApPwAATD4AAIi9AAAUPgAAvr4AAH8_AAAcvgAAhr4AAEA8AABkPgAAVD4AANi9AAA8vgAA_j4AALi9AADovQAA2r4AALK-AAA8vgAAmL0AACS-AAA8vgAAUL0AANi9AABcvgAA6D0AADS-AAADvwAA2L0AAFy-AACovQAAPL4AALo-AACCPgAA6D0AAJi9AAAPPwAAqr4AAEA8AAAJPwAAyr4AAHA9AACgvAAAuD0gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAFS-AAAUPgAAJL4AAA-_AACKvgAAmL0AAAQ-AACIPQAAQLwAABw-AAA0PgAAgr4AAIg9AAAcvgAAUL0AAEA8AACyPgAA_j4AAJg9AAB0PgAAgDsAADw-AAAcvgAAML0AAFQ-AAAQvQAAcD0AAKC8AACIvQAAED0AAKA8AACIPQAAqL0AAMg9AACgPAAAZL4AAOA8AACKPgAAVL4AAHC9AAAMPgAA6L0AAMi9AABAvAAA6D0AADC9AAB_vwAAdD4AABS-AADgvAAA2j4AAKi9AADIvQAAuL0AABC9AACIPQAAUL0AAIo-AAAwPQAAoLwAAKA8AAB8vgAATL4AADA9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-17070966_456239187","parent-reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":256,"cheight":144,"cratio":1.77777,"dups":["11345723272912952863"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false}},"dups":{"9352600355061224196":{"videoId":"9352600355061224196","title":"Юбилей \u0007[кафедры\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] \u0007[ВолГУ\u0007] — Видео от Волгоградский гос...","cleanTitle":"Юбилей кафедры теории и практики перевода ВолГУ — Видео от Волгоградский государственный университет ВолГУ","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-3888_456239351","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=f311da3ea29f27bf&id=456239351&loop=0&oid=-3888\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzM4ODg=","name":"Волгоградский государственный университет ВолГУ","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","a11yText":"Волгоградский государственный университет ВолГУ. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3959,"text":"1:05:59","a11yText":"Süre 1 saat 5 dakika 59 saniye","shortText":"1 sa. 5 dk."},"views":{"text":"3,9bin","a11yText":"3,9 bin izleme"},"date":"5 haz 2020","modifyTime":1591344178000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=f311da3ea29f27bf&id=456239351&loop=0&oid=-3888","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-3888_456239351","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":3959},"parentClipId":"9352600355061224196","href":"/preview/9352600355061224196?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/9352600355061224196?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"6373699491800668408":{"videoId":"6373699491800668408","title":"Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] \u0007[ВолГУ\u0007] 25 лет! — Видео от \u0007[Кафе...","cleanTitle":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет! — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239030","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=aaa83592ec0b7613&id=456239030&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":284,"text":"4:44","a11yText":"Süre 4 dakika 44 saniye","shortText":"4 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591231816000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=aaa83592ec0b7613&id=456239030&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239030","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":284},"parentClipId":"6373699491800668408","href":"/preview/6373699491800668408?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/6373699491800668408?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"12038051671509652503":{"videoId":"12038051671509652503","title":"Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] \u0007[ВолГУ\u0007] 25 лет!","cleanTitle":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239031","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=e16c1aef4c4d128f&id=456239031&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":696,"text":"11:36","a11yText":"Süre 11 dakika 36 saniye","shortText":"11 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591232786000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=e16c1aef4c4d128f&id=456239031&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239031","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":696},"parentClipId":"12038051671509652503","href":"/preview/12038051671509652503?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/12038051671509652503?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"2304550738256563953":{"videoId":"2304550738256563953","title":"Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] \u0007[ВолГУ\u0007] 25 лет!","cleanTitle":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239028","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=bdfad657649333cd&id=456239028&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1502,"text":"25:02","a11yText":"Süre 25 dakika 2 saniye","shortText":"25 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591231332000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=bdfad657649333cd&id=456239028&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239028","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":1502},"parentClipId":"2304550738256563953","href":"/preview/2304550738256563953?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/2304550738256563953?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"280762181481232802":{"videoId":"280762181481232802","title":"Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] \u0007[ВолГУ\u0007] 25 лет! — Видео от \u0007[Кафе...","cleanTitle":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет! — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239029","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=b7a95d01ad29e555&id=456239029&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":336,"text":"5:36","a11yText":"Süre 5 dakika 36 saniye","shortText":"5 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591231570000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=b7a95d01ad29e555&id=456239029&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239029","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":336},"parentClipId":"280762181481232802","href":"/preview/280762181481232802?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/280762181481232802?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"17080758722619993297":{"videoId":"17080758722619993297","title":"Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] \u0007[ВолГУ\u0007] 25 лет! — Видео от \u0007[Кафе...","cleanTitle":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет! — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239033","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=2fbed972f1d9207b&id=456239033&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":471,"text":"7:51","a11yText":"Süre 7 dakika 51 saniye","shortText":"7 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591233098000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=2fbed972f1d9207b&id=456239033&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239033","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":471},"parentClipId":"17080758722619993297","href":"/preview/17080758722619993297?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/17080758722619993297?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"17179927062622793694":{"videoId":"17179927062622793694","title":"Подготовка переводчиков в \u0007[ВолГУ\u0007] — Видео от \u0007[Кафедра\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007...","cleanTitle":"Подготовка переводчиков в ВолГУ — Видео от Кафедра теории и практики перевода и лингвистики","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-60978432_456239030","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=989933c1751e1cec&id=456239030&loop=0&oid=-60978432\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzYwOTc4NDMy","name":"Кафедра теории и практики перевода и лингвистики","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%B8+%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8","a11yText":"Кафедра теории и практики перевода и лингвистики. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":364,"text":"6:04","a11yText":"Süre 6 dakika 4 saniye","shortText":"6 dk."},"date":"9 eki 2022","modifyTime":1665319622000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=989933c1751e1cec&id=456239030&loop=0&oid=-60978432","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-60978432_456239030","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":364},"parentClipId":"17179927062622793694","href":"/preview/17179927062622793694?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/17179927062622793694?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"1648956907881146899":{"videoId":"1648956907881146899","title":"Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] \u0007[ВолГУ\u0007] 25 лет! — Видео от \u0007[Кафе...","cleanTitle":"Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет! — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239032","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=af137c789c6b8231&id=456239032&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":660,"text":"11:00","a11yText":"Süre 11 dakika","shortText":"11 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591232921000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=af137c789c6b8231&id=456239032&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239032","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":660},"parentClipId":"1648956907881146899","href":"/preview/1648956907881146899?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/1648956907881146899?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"8066867703400804580":{"videoId":"8066867703400804580","title":"\u0007[Кафедра\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] 1995-2010 гг.","cleanTitle":"Кафедра теории и практики перевода 1995-2010 гг.","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=2ZS683xMvmg","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/2ZS683xMvmg?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDdXNSTTE0eDFmcGlRMW1uOHBuSlpkUQ==","name":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","origUrl":"http://www.youtube.com/channel/UCusRM14x1fpiQ1mn8pnJZdQ","a11yText":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":471,"text":"7:51","a11yText":"Süre 7 dakika 51 saniye","shortText":"7 dk."},"date":"3 haz 2020","modifyTime":1591140626000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/2ZS683xMvmg?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=2ZS683xMvmg","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":471},"parentClipId":"8066867703400804580","href":"/preview/8066867703400804580?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/8066867703400804580?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"7103030679405320726":{"videoId":"7103030679405320726","title":"\u0007[Кафедра\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] 2010-2020 гг.","cleanTitle":"Кафедра теории и практики перевода 2010-2020 гг.","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=eexXZFapyic","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/eexXZFapyic?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDdXNSTTE0eDFmcGlRMW1uOHBuSlpkUQ==","name":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","origUrl":"http://www.youtube.com/@%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5-%D0%B65%D1%89","a11yText":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":660,"text":"11:00","a11yText":"Süre 11 dakika","shortText":"11 dk."},"date":"2 haz 2020","modifyTime":1591056000000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/eexXZFapyic?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=eexXZFapyic","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":660},"parentClipId":"7103030679405320726","href":"/preview/7103030679405320726?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/7103030679405320726?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"3330416093351830382":{"videoId":"3330416093351830382","title":"Видеопривет от выпускников-немцев — Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] ...","cleanTitle":"Видеопривет от выпускников-немцев — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239026","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=09a7b2fc44b124f3&id=456239026&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":101,"text":"1:41","a11yText":"Süre 1 dakika 41 saniye","shortText":"1 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591228505000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=09a7b2fc44b124f3&id=456239026&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239026","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":101},"parentClipId":"3330416093351830382","href":"/preview/3330416093351830382?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/3330416093351830382?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"16024051569940478433":{"videoId":"16024051569940478433","title":"Иностранные партнеры и выпускники за рубежом — Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[...","cleanTitle":"Иностранные партнеры и выпускники за рубежом — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239023","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=ed3553b483dab46e&id=456239023&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":561,"text":"9:21","a11yText":"Süre 9 dakika 21 saniye","shortText":"9 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591225930000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=ed3553b483dab46e&id=456239023&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239023","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":561},"parentClipId":"16024051569940478433","href":"/preview/16024051569940478433?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/16024051569940478433?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"13377020242317826713":{"videoId":"13377020242317826713","title":"ТиПП представляет: ТиППичные мы — Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] \u0007[...","cleanTitle":"ТиПП представляет: ТиППичные мы — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239022","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=cf5f283b0163fa06&id=456239022&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1502,"text":"25:02","a11yText":"Süre 25 dakika 2 saniye","shortText":"25 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591224717000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=cf5f283b0163fa06&id=456239022&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239022","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":1502},"parentClipId":"13377020242317826713","href":"/preview/13377020242317826713?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/13377020242317826713?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"9701382258275685825":{"videoId":"9701382258275685825","title":"ТиПП представляет: ТиППичные мы","cleanTitle":"ТиПП представляет: ТиППичные мы","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=gkOwLdp9FDw","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/gkOwLdp9FDw?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","isVerified":false,"subscribersCount":0,"a11yText":""},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1502,"text":"25:02","a11yText":"Süre 25 dakika 2 saniye","shortText":"25 dk."},"date":"3 haz 2020","modifyTime":1591142400000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/gkOwLdp9FDw?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=gkOwLdp9FDw","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":1502},"parentClipId":"13377020242317826713","href":"/preview/9701382258275685825?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/9701382258275685825?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"1703282231701878726":{"videoId":"1703282231701878726","title":"Поздравление Р.Л. Ковалевского — Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] \u0007[В...","cleanTitle":"Поздравление Р.Л. Ковалевского — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239020","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=a9bbc76fe67b13cd&id=456239020&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":284,"text":"4:44","a11yText":"Süre 4 dakika 44 saniye","shortText":"4 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591222404000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=a9bbc76fe67b13cd&id=456239020&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239020","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":284},"parentClipId":"1703282231701878726","href":"/preview/1703282231701878726?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/1703282231701878726?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"1916013972136196821":{"videoId":"1916013972136196821","title":"День переводчика 2025 в Ифмкк \u0007[ВолГУ\u0007] — Видео от \u0007[Кафедра\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перев...","cleanTitle":"День переводчика 2025 в Ифмкк ВолГУ — Видео от Кафедра теории и практики перевода и лингвистики","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-60978432_456239115","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=9fe1bacdfbd8c928&id=456239115&loop=0&oid=-60978432\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzYwOTc4NDMy","name":"Кафедра теории и практики перевода и лингвистики","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%B8+%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8","a11yText":"Кафедра теории и практики перевода и лингвистики. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":178,"text":"2:58","a11yText":"Süre 2 dakika 58 saniye","shortText":"2 dk."},"date":"1 eki 2025","modifyTime":1759336693000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=9fe1bacdfbd8c928&id=456239115&loop=0&oid=-60978432","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-60978432_456239115","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":178},"parentClipId":"1916013972136196821","href":"/preview/1916013972136196821?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/1916013972136196821?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"8193460219186437835":{"videoId":"8193460219186437835","title":"Поздравление Н.Л. Шамне — Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] \u0007[ВолГУ\u0007] ...","cleanTitle":"Поздравление Н.Л. Шамне — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239019","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=a1f3f0e8321a3767&id=456239019&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":696,"text":"11:36","a11yText":"Süre 11 dakika 36 saniye","shortText":"11 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591218468000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=a1f3f0e8321a3767&id=456239019&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239019","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":696},"parentClipId":"8193460219186437835","href":"/preview/8193460219186437835?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/8193460219186437835?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"6787330258805246260":{"videoId":"6787330258805246260","title":"Выпускники-англичане поздравляют \u0007[кафедру\u0007] ТиПП — Видео от \u0007[Кафедре\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики...","cleanTitle":"Выпускники-англичане поздравляют кафедру ТиПП — Видео от Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-195974624_456239024","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=57505e2f0859aa8d&id=456239024&loop=0&oid=-195974624\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE5NTk3NDYyNA==","name":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3+25+%D0%BB%D0%B5%D1%82%21","a11yText":"Кафедре теории и практики перевода ВолГУ 25 лет!. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":846,"text":"14:06","a11yText":"Süre 14 dakika 6 saniye","shortText":"14 dk."},"date":"4 haz 2020","modifyTime":1591226386000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=57505e2f0859aa8d&id=456239024&loop=0&oid=-195974624","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-195974624_456239024","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":846},"parentClipId":"6787330258805246260","href":"/preview/6787330258805246260?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/6787330258805246260?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"11345723272912952863":{"videoId":"11345723272912952863","title":"Интервью с доцентом \u0007[кафедры\u0007] \u0007[теории\u0007] \u0007[и\u0007] \u0007[практики\u0007] \u0007[перевода\u0007] МГЛУ — А. В. Вдовичев — В...","cleanTitle":"Интервью с доцентом кафедры теории и практики перевода МГЛУ — А. В. Вдовичев — Видео от Совет Обучающихся ИФиМКК","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-17070966_456239187","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=0b274cab9b280a91&id=456239187&loop=0&oid=-17070966\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzE3MDcwOTY2","name":"Совет Обучающихся ИФиМКК","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82+%D0%9E%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D1%85%D1%81%D1%8F+%D0%98%D0%A4%D0%B8%D0%9C%D0%9A%D0%9A","a11yText":"Совет Обучающихся ИФиМКК. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":982,"text":"16:22","a11yText":"Süre 16 dakika 22 saniye","shortText":"16 dk."},"views":{"text":"2,6bin","a11yText":"2,6 bin izleme"},"date":"5 mayıs 2023","modifyTime":1683302484000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=0b274cab9b280a91&id=456239187&loop=0&oid=-17070966","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-17070966_456239187","reqid":"1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL","duration":982},"parentClipId":"11345723272912952863","href":"/preview/11345723272912952863?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","rawHref":"/video/preview/11345723272912952863?parent-reqid=1764508433269888-3535364313304324697-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-215-BAL&text=%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false}}},"viewer":{"_isInitial":false,"clips":{"items":{},"dups":{},"loadingStatus":"None"},"internal":{"videoId":"","sandboxEventPrefix":"sandbox:","sandboxVersion":"0x001cd987dbd","isEmbedded":false,"from":"yavideo","service":"ya-video","hbPeriod":30,"table":"video_tech","isInstreamDisabled":false,"nonce":"5353643133043246977215","errorList":[],"isAdultAdv":false,"isImportantCommonAdv":false,"shouldShowAdvId":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"shouldValidateSandbox":false,"sandboxInitTimeout":15000,"isSSROnlyMastheadEnabled":true,"query":"Кафедра теории и практики перевода ВолГУ","queryUriEscaped":"%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0%20%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%20%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%20%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%93%D0%A3","filterMode":1,"isUserChild":false,"advInstreamConfig":{"regular":{"default":{"category":"2","impId":"7","partnerId":"2216089","vmapScenarioId":"119"}},"adult":{"default":{"category":"3","impId":"4","partnerId":"1988486","vmapScenarioId":"119"}}}},"playbackQueue":{"currentIndex":0,"items":[]},"related":{"items":[],"pages":[],"loadingStatus":"None","nextPageNum":0,"ncrnd":0},"playlist":{"items":{}},"delayedViews":{"ids":[],"loadingStatus":"None"}}}